薦杜預老將獻新謀 降孫皓三分歸一統

白話話說吳主孫休，聽說司馬炎已經篡魏，知道司馬炎必定要伐吳，憂慮成疾，臥床不起，就召丞相濮陽興入宮中，命令太子孫|出拜。吳主握著濮陽興的手臂，用手指著孫|而卒。濮陽興出來和群臣商議，要立太子孫|為君。左典軍萬彧說：『孫|年幼不能親政，不如取烏程侯孫皓立他。』左將軍張布也說：『孫皓才識明斷，堪為帝王。』丞相濮陽興不能決斷，入奏朱太后。太后說：『我是寡婦人，哪裏知道社稷的事？你們斟酌立他，可以。』濮陽興於是迎孫皓為君。

白話孫皓這個人，表字叫作元宗，他的父親是孫權的太子孫和。就在即位的那一年七月，他正式當上皇帝，把年號改為元興元年，冊封太子孫|做豫章王，追封自己的父親孫和為文皇帝，尊自己的母親何氏為皇太后，又加封老臣丁奉為左右大司馬。到了第二年，又改用甘露元年作為年號。孫皓為人一天比一天兇暴，特別貪戀酒色，十分寵信宦官岑昏。濮陽興和張布進言勸諫，孫皓一怒之下把這兩人殺掉，連他們的三族也一起滅了。打那以後，滿朝大臣都閉緊嘴巴，再沒有人敢勸他。接著他又改元寶鼎元年，任命陸凱和萬彧做左右丞相。當時孫皓住在武昌，揚州的百姓要逆流而上給他供應物資，苦不堪言；他自己又揮霍無度，弄得公家和私人都窮困不堪。陸凱於是寫了一封奏疏勸諫說：

白話如今沒有災害而民命已盡，無所作而國財已空，臣私下痛心。從前漢室既衰，三家鼎立；如今曹、劉失道，都為晉所有：這是眼前的明驗。臣愚昧，只為陛下愛惜國家罷了。武昌土城險瘠，不是王者之都，況且童謠說：『寧飲建業水，不食武昌魚。寧還建業死，不止武昌居。』這足以說明民心與天意。如今國家沒有一年的蓄積，有露根之漸；官吏為苛擾，沒有人體恤。大帝時，後宮女不滿百；景帝以來，乃有千數：這是耗財最甚的。又左右都不是合適的人，群黨相挾，害忠隱賢，這都是蠹政病民的。願陛下省百役，罷苛擾，簡出宮女，清選百官，那麼天悅民附而國安了。

白話疏奏上，孫皓不高興，又大興土木，作昭明宮，命令文武各官入山採木；又召術士尚廣，命令他用蓍草占筮問取天下的事。尚廣回答說：『陛下筮得吉兆，庚子歲，青蓋當入洛陽。』孫皓大喜，對中書丞華覈說：『先帝採納你的話，分頭命將，沿江一帶，屯幾百營，命令老將丁奉總管。朕想兼併漢土，以為蜀主報仇，當取什麼地方為先？』華覈勸諫說：『如今成都不守，社稷傾崩，司馬炎必有吞吳之心。陛下應該修德以安吳民，才是上計。如果強動兵甲，正如披麻救火，必致自焚。願陛下明察。』孫皓大怒說：『朕想乘時恢復舊業，你出這種不利的話，如果不看你舊臣的面子，斬首號令！』喝令武士推出殿門。華覈出朝嘆說：『可惜錦繡江山，不久屬於他人了！』於是隱居不出。於是孫皓命令鎮東將軍陸抗部兵屯江口，以圖襄陽。

白話早有消息報告入洛陽。近臣報知晉主司馬炎，晉主聽說陸抗侵犯襄陽，和眾官商議。賈充出班奏說：『臣聽說吳國孫皓，不修德政，專行無道。陛下可以詔都督羊祜率兵抵拒他，等他國中有變，乘勢攻取，東吳反掌可得。』司馬炎大喜，立即降詔派使者到襄陽，宣諭羊祜。羊祜奉詔，整點軍馬，預備迎敵。從此羊祜鎮守襄陽，甚得軍民之心。吳人有投降而想離開的，都聽從他們。減少戍邏的兵卒，用來墾田八百多頃。他初到時，軍無百日之糧；到第二年，軍中有十年之積。羊祜在軍中，常常穿輕裘，繫寬帶，不披鎧甲，帳前侍衛的不過十多個人。

白話一天，部將入帳稟告羊祜說：『哨馬來報吳兵都懈怠，可以乘他們沒有防備而襲擊，必獲大勝。』羊祜笑著說：『你們眾人小看了陸抗嗎？這人足智多謀，日前吳主命令他攻拔西陵，斬了步闡和他的將士幾十人，我救之不及。這人為將，我們只可自守；等他內有變，才可以圖取。如果不審時勢而輕進，這是取敗之道。』眾將服他的議論，只自守疆界而已。

白話一天，羊祜領諸將打獵，正好陸抗也出來打獵。羊祜下令：『我軍不許過界。』眾將得令，止於晉地打獵，不犯吳境。陸抗望見，嘆說：『羊將軍兵有紀律，不可犯也。』日暮各自退回。羊祜回到軍中，察問所得的禽獸，被吳人先射傷的，都送還。吳人都喜悅，來報告陸抗。陸抗召來人進內，問說：『你的主帥能飲酒嗎？』來人回答說：『必得佳釀則飲之。』陸抗笑著說：『我有一斗酒，藏了很久了。如今交給你帶回去，拜上都督。此酒是我親釀自飲的，特地奉送一勺，以表昨日出獵之情。』來人領諾，攜酒而去。左右問陸抗說：『將軍把酒送他，有什麼主意？』陸抗說：『他既然施德於我，我豈能沒有以報答他？』眾人都愕然。

白話話說來人回來見羊祜，把陸抗所問的，和奉酒的事，一一陳告。羊祜笑著說：『他也知道我能飲嗎？』於是命令開壺取飲。部將陳元說：『其中恐怕有奸詐，都督暫且宜慢飲。』羊祜笑著說：『陸抗不是毒害人的人，不必疑慮。』竟然傾壺飲它。從此派人通問，常相往來。

白話一天，陸抗派人問候羊祜。羊祜問說：『陸將軍安好嗎？』來人說：『主帥臥病幾日未出。』羊祜說：『料他的病，和我相同。我已合成熟藥在這裏，可以送給他服用。』來人拿藥回來見陸抗。眾將說：『羊祜是我們的敵人，這藥必不是良藥。』陸抗說：『豈有酖人的羊叔子？你們眾人不要疑。』於是服它。第二天病愈，眾將都拜賀。陸抗說：『他專以德，我專以暴，是他將不戰而服我了。如今應該各保疆界而已，不求細利。』眾將領命。

白話忽然報告吳主派使者來到，陸抗接入問他。使者說：『天子傳諭將軍，作急進兵，不要讓晉人先入。』陸抗說：『你先回，我隨後有疏章上奏。』使者辭去，陸抗立即草疏派人員送到建業。近臣呈上，孫皓拆開看他的疏，疏中詳細說晉未可伐的情形，並且勸吳主修德慎罰，以安內為念，不應當以黷武為事。吳主看完，大怒說：『朕聽說陸抗在邊境與敵人相通，如今果然了！』於是派使者罷他的兵權，降為司馬，卻命左將軍孫冀代領他的軍。群臣都不敢諫。吳主孫皓自改元建衡，至鳳凰元年，恣意妄為，窮兵屯戍，上下沒有不嗟怨的。丞相萬彧、將軍留平、大司農樓玄三人見孫皓無道，直言苦諫，都被殺。前後十多年，殺忠臣四十多人。孫皓出入常帶鐵騎五萬。群臣恐怖，莫可奈何。

白話話說羊祜聽說陸抗罷兵，孫皓失德，看見吳國有可乘之機，於是作表派員往洛陽請求伐吳。表的大略說：

白話表略言期運雖由天授而功業必因人成，今江淮之險不如劍閣、孫皓之暴過於劉禪、吳人之困甚於巴蜀，大晉兵力盛於往時，不於此際平四海而阻兵相守使天下困於征戍，不能長久。

白話司馬炎看了表，大喜，便命令興師。賈充、荀勗、馮純三人，力言不可，司馬炎因此不行。羊祜聽說皇上不允許他的請求，嘆說：『天下不如意的事，十常八九。今天與不取，豈不大可惜！』至咸寧四年，羊祜入朝，奏請辭官歸鄉養病。司馬炎問說：『卿有什麼安邦之策，以教寡人？』羊祜說：『孫皓暴虐已甚，於今可以不戰而克。如果孫皓不幸而死，另立賢君，那麼吳國就不是陛下能得到的了。』司馬炎大悟說：『卿如今就提兵往伐，怎麼樣？』羊祜說：『臣年老多病，不堪當此任。陛下另選智勇之士，可以。』於是辭司馬炎而歸。這年十一月，羊祜病危，司馬炎車駕親自到他家問安。司馬炎到臥榻前，羊祜流淚說：『臣萬死也不能報陛下！』司馬炎也哭著說：『朕悔不能用卿伐吳之事。今日誰可繼卿之志？』羊祜含淚說：『臣死了，不敢不盡愚誠。右將軍杜預可任。若想伐吳，須當用他。』司馬炎說：『舉善薦賢，是美事；卿為什麼薦人於朝，就自己焚了奏稿，不讓人知道？』羊祜說：『拜官公朝，謝恩私門，臣所不取。』說完就死。司馬炎大哭回宮，敕贈太傅鉅平侯。南州百姓聽說羊祜死，罷市而哭。江南守邊將士，也都哭泣。襄陽人思念羊祜在世時，常遊於峴山，就建廟立碑，四時祭祀。往來的人見那碑文的，無不流涕，所以名叫『墮淚碑』。後人有詩感嘆說：

白話清晨登上峴山，不禁追念起晉朝的賢臣羊祜與杜預，山間的古碑已零落破敗，峴山的春光卻一年年如舊。

白話松樹枝頭殘留的露水不住往下滴落，乍一看，還以為是當年為羊祜墮淚碑前痛哭流涕的人，又在此處落淚。

白話晉王按照羊祜臨死前舉薦的話，任命杜預為鎮南大將軍，總管荊州一帶的軍務。杜預這個人辦事老練，閱歷豐富，又好學不倦，最愛讀左丘明寫的《春秋傳》，無論坐著躺著，書總不離手；每次出門進門，都一定要人把《左傳》帶到馬前，當時的人就給他起了個外號，叫『《左傳》癖』。他奉命之後，在襄陽安撫百姓、操練兵馬，為討伐吳國做準備。

白話此時吳丁奉、陸抗皆死，吳主皓每宴群臣皆令沈醉，置黃門郎十人為糾彈官，宴罷各奏過失、有犯者剝面鑿眼，國人大懼。晉益州刺史王濬上疏請伐吳。

白話王濬疏言孫皓荒淫凶逆宜速征伐，若一旦皓死更立賢君則張敵，臣造船七年日有朽敗、年七十死亡無日，三者一乖則難圖，願陛下無失事機。

白話晉主看了疏，就與群臣議說：『王公之論，與羊都督暗合。朕意決了。』侍中王渾奏說：『臣聽說孫皓想北上，軍伍已經都整備，聲勢正盛，難與爭鋒。更遲一年以等他疲，才可以成功。』晉王依他的奏，就降詔止兵莫動，退入後宮，與秘書丞相張華圍棋消遣。近臣奏邊庭有表到。晉主打開看它，是杜預的表。表的大略說：

白話杜預表略言昔羊祜不博謀朝臣而密與陛下計，故朝臣多異同之議；凡事當以利害相校，舉利十有八九害止無功，自秋以來討賊之形頗露，今若中止孫皓怖徙都武昌完修諸城，明年之計亦無及。

白話晉主剛把杜預的表章看完，張華猛地站起身來，一把推開面前的棋盤，整整衣袖上前奏道：『陛下英明神武，國富民強；吳主荒淫暴虐，百姓憂苦、國力衰敝。如今趁這個機會發兵討伐，可以不費多少力氣就平定它。請陛下不要再猶豫了。』晉主點頭說：『你這一席話把利害看得清清楚楚，朕還有什麼可懷疑的？』當即走出後宮升殿，下令任命鎮南大將軍杜預為大都督，率兵十萬從江陵出擊；鎮東大將軍琅琊王司馬伷從滁中出擊；征東大將軍王渾從橫江出擊；建威將軍王戎從武昌出擊；平南將軍胡奮從夏口出擊。各路兵馬各帶五萬人，全部聽候杜預調遣。另外又派龍驤將軍王濬、廣武將軍唐彬，順著長江東下。水陸兩軍合起來二十多萬人，戰船多達數萬艘。晉主又下令讓冠軍將軍楊濟駐屯襄陽，統籌節制各路兵馬。

白話早有消息報告入東吳。吳主孫皓大驚，急忙召丞相張悌，司徒何植，司空滕修，商議退兵的計策。張悌奏說：『可以命令車騎將軍伍延為都督，進兵江陵，迎敵杜預；驃騎將軍孫歆進兵拒夏口等處軍馬。臣敢為將，率領左將軍沈瑩，右將軍諸葛靚，領兵十萬，出屯牛渚，接引各路軍馬。』孫皓聽從他，於是命令張悌領兵去了。孫皓退入後宮，面有憂色。寵臣中常侍岑昏問他緣故。孫皓說：『晉兵大至，各路已有兵迎敵，無奈王濬率兵數萬，戰船齊備，順流而下，他的鋒銳利，朕因此憂。』岑昏說：『臣有一計，令王濬的船，都成齏粉了。』孫皓大喜，就問他的計。岑昏奏說：『江南多鐵，可以打連環索一百多條，長幾百丈，每環重二三十斤，在沿江緊要去處橫截它。再造鐵錐數萬，長一丈多，放在水中。如果晉船乘風而來，逢錐就破，豈能渡江？』孫皓大喜，傳令撥匠工在江邊連夜造成鐵索、鐵錐，設立停當。

白話再說晉軍都督杜預，大軍從江陵出發，派部將周旨帶八百名水手，坐小船偷偷渡過長江，趁夜襲擊樂鄉，又派人在山林之間插滿旗幟，白天放砲擂鼓，夜裏各處點火，虛張聲勢。周旨領了命令，帶著人馬渡江，悄悄埋伏在巴山。第二天，杜預率領大軍水陸並進。前哨探馬回來報告：『吳主派伍延走陸路，陸景走水路，孫歆當先鋒，三路人馬前來迎戰。』杜預指揮大軍向前推進。孫歆的戰船先到。兩軍剛一交手，杜預就下令撤退。孫歆見狀，領兵登上岸來，一路追趕，沒追到二十里，只聽一聲砲響，四面八方的晉兵一下子全湧出來，吳兵慌忙往回逃。杜預趁勢掩殺，吳兵死傷不計其數。孫歆逃到樂鄉城邊，哪知道周旨那八百名軍士已經混在人群裏進了城，就在城頭上點起火來。孫歆大吃一驚，說：『從北方來的這支軍隊，竟像是飛過江來的！』他正要轉身逃走，周旨大喝一聲，衝上前去，一刀把他斬下馬來。陸景在船上，望見江南岸邊一片火光，巴山上隨風飄出一面大旗，上面寫著『晉鎮南大將軍杜預』幾個大字。陸景嚇得魂飛魄散，想上岸逃命，結果被晉將張尚飛馬趕到，一刀斬了。伍延眼見各路兵馬都敗了，丟下城池逃跑，半路被伏兵抓住，綁到杜預面前。杜預說：『留著他也沒有用處！』喝令武士推出去斬首。這樣一來，江陵便落入晉軍手中。接著，沅江、湘江一帶直到黃州等各郡的守令，都望風投降，捧著官印來歸順。杜預派人帶著符節去安撫百姓，所到之處秋毫無犯，然後進兵攻打武昌，武昌也跟著投降了。

白話杜預軍威大振，就大會諸將，共議取建業的計策。胡奮說：『百年的敵人，未可以盡服；如今春水泛漲，難以久住。可以等來春，再作大舉。』杜預說：『從前樂毅濟西一戰，就併了強齊；如今兵威大震，如破竹之勢，數節之後，都迎刃而解，沒有再著手的地方了。』於是馳檄約會諸將，一齊進兵，攻取建業。

白話那個時候，龍驤將軍王濬正帶著水軍順著長江往下游開進。前哨的探子回報說：『吳國人打造了連環鐵索，橫在江面上攔截船隻；還在江水裏佈滿了鐵錐，作為防備。』王濬聽了哈哈大笑，馬上派人紮了幾十個大木筏，木筏上綁著草紮的假人，披上盔甲、拿著兵器，立在木筏四周，順著水流放下去。吳兵老遠看見，以為是活人，嚇得望風而逃，那些藏在江底的鐵錐刺在木筏上，反倒被木筏連根帶走。王濬又在木筏上架起火炬，長有十幾丈，粗有十幾圍，灌滿了麻油，船隊碰見攔江的鐵索，就點燃火炬去燒，一眨眼工夫鐵索全被燒斷。晉軍水陸兩路沿著長江進發，一路上攻無不克、戰無不勝。

白話話說東吳丞相張悌，命令左將軍沈瑩、右將軍諸葛靚，來迎晉兵。沈瑩對諸葛靚說：『上流諸軍不作防備，我料定晉軍必到這裏，應該盡力以敵他。如果幸得勝，江南自安。如今渡江與戰，不幸而敗，那麼大事去了。』諸葛靚說：『公的話是對的。』話沒說完，人報晉兵順流而下，勢不可當。二人大驚，慌忙來見張悌商議。諸葛靚對張悌說：『東吳危險了，為什麼不逃走？』張悌垂淚說：『吳之將亡，賢愚共知；如今如果君臣都降，沒有一人死於國難，不也是羞辱嗎？』諸葛靚也垂淚而去。張悌和沈瑩揮兵抵敵，晉兵一齊圍他。周旨首先殺入吳營，張悌獨奮力搏戰，死在亂軍之中。沈瑩被周旨所殺。吳兵四散敗走。後人有詩讚張悌說：

白話杜預在巴山一帶高高豎起大軍旗幟，揮師東下；江東的張悌就在這時挺身而出，為吳國盡忠殉節。

白話他明知江東的王氣已經耗盡、大勢難回，卻寧可捨命一搏，也不願苟且偷生，辜負君主對他的知遇之恩。

白話話說晉兵攻下牛渚，深入吳境。王濬派人馳報捷音。晉主司馬炎聽知大喜。賈充奏說：『吾兵久勞於外，不服水土，必生疾病，應該召軍回，再作後圖。』張華說：『如今大兵已入他的巢穴，吳人膽落，不出一個月，孫皓必擒了。如果輕率召回，前功盡廢，實在可惜。』晉主來不及回應，賈充叱責張華說：『你不省天時地利，想妄邀功勳，困弊士卒，雖斬你也不足以謝天下！』司馬炎說：『這是朕的意思，張華只是和朕相同罷了，何必爭辯？』忽然報告杜預馳表到。晉主看了表，也說宜急進兵的意思。晉主於是不再疑，竟然下了征進之命。

白話王濬等人奉了晉主之命，水陸並進，風雷鼓動，吳人望旗而降。吳主孫皓聽聞，大驚失色。諸臣告訴說：『北兵日近，江南軍民不戰而降，怎麼辦？』孫皓說：『為什麼不戰？』眾人回答說：『今日之禍，都是岑昏的罪，請陛下誅他。臣等出城決一死戰。』孫皓說：『區區一個中貴，怎能誤國？』眾人大叫說：『陛下豈不見蜀之黃皓嗎？』於是不等吳主的命令，一齊擁入宮中，碎割岑昏，生啖他的肉。陶濬奏說：『臣領的戰船都小，願得二萬兵乘大船以戰，自足破他。』孫皓聽從他的話，就撥御林諸軍給陶濬上流迎敵。前將軍張象，率水兵下江迎敵。二人部兵正行，想不到西北風大起，吳兵旗幟，都不能立，盡倒豎在舟中；兵卒不肯下船，四散奔走，只有張象幾十軍待敵。

白話話說晉將王濬，揚帆而行，過三山，舟師說：『風波很急，船不能行；且等風勢稍息再行。』王濬大怒，拔劍叱責他說：『我眼下要取石頭城，怎麼說停！』於是擂鼓大進。吳將張象領跟從的軍士請降。王濬說：『若是真降，便為前部立功。』張象回本船，直到石頭城下，叫開城門，接入晉兵。孫皓聽說晉兵入城，要自刎。中書令胡沖、光祿勳薛瑩奏說：『陛下為什麼不效安樂公劉禪？』孫皓聽從他，也載著棺材自縛，率諸文武，到王濬軍前歸降。王濬解他的綁，焚他的棺材，以王禮待他。唐人有詩感嘆說：

白話王濬率領高大的樓船從益州順流東下，金陵城中象徵帝王氣運的瑞氣，也隨之黯淡消沉。

白話吳國在江中橫置的千尋鐵鎖最終沉入江底，石頭城上則豎起了一片投降的白旛。

白話人間不知有多少回為往事興亡而傷感，唯有金陵的山形地勢，仍舊靜靜地枕著寒冷的江流。

白話如今四海一統、天下一家，當年的舊營壘早已荒廢，只在一片蕭瑟的秋風中，陪伴著枯黃的蘆荻。

白話於是東吳四州八十三郡，三百一十三縣，戶口五十二萬三千，官吏三萬二千，兵二十三萬，男女老幼二百三十萬，米穀二百八十萬斛，舟船五千多艘，後宮五千多人，都歸大晉。大事已定，出榜安民，盡封府庫倉廩。第二天，陶濬兵不戰自潰。琅琊王司馬伷和王戎大兵都到；見王濬成了大功，心中歡喜。第二天，杜預也到，大犒三軍，開倉賑濟吳民，於是吳民安堵。只有建平太守吳彥，拒城不下，聽聞吳亡才降。王濬上表報捷，朝廷聽說吳已平，君臣都賀上壽。晉主執杯流涕說：『這是羊太傅的功勞，可惜他不能親眼看見！』驃騎將軍孫秀退朝，向南面哭說：『從前討逆將軍壯年，以一個校尉創立基業，如今孫皓把整個江南棄了它，悠悠蒼天，這是什麼人！』

白話話說王濬班師，遷吳主孫皓赴洛陽面見君王。孫皓登殿叩頭以見晉帝。晉帝賜坐說：『朕設這個座位等待卿很久了。』孫皓回答說：『臣在南方，也設這個座位等待陛下。』晉帝大笑。賈充問孫皓說：『聽說你在南方，每每鑿人眼目，剝人面皮，這是什麼刑？』孫皓說：『人臣弒君，以及奸佞不忠的，就加這種刑。』賈充默然很慚愧。晉帝封孫皓為歸命侯，子孫封中郎，隨降的宰輔都封列侯。丞相張悌陣亡，封他的子孫。封王濬為輔國大將軍。其餘各加封賞。

白話自此三國歸於晉帝司馬炎，為一統之基，所謂天下大勢合久必分、分久必合。後主劉禪亡於晉泰始七年、魏主曹奐亡太安元年、吳主孫皓亡太康四年，皆善終。後人有古風一篇敘其事。

白話漢高祖手提寶劍攻入咸陽，開創了漢朝基業，就像一輪熾熱的紅日從東方扶桑升起。

白話光武帝劉秀如神龍般崛起，中興漢室、重定天下，太陽裏的金烏又飛回了天頂中央。

白話可悲啊！漢獻帝雖然繼承了天下，卻眼睜睜看著大漢的國運像太陽一樣，向西邊的咸池墜落下去。

白話何進這個大將軍沒有謀略，反倒惹出宦官之亂；涼州的董卓趁勢進京，就此盤踞在朝廷上。

白話司徒王允設下計策，除掉了奸賊董卓；可李傕、郭汜又舉兵作亂，天下再度刀兵四起。

白話四方群盜像螞蟻一樣聚攏作亂，天下各路的奸雄，也都像展翅的鷹隼一般爭相崛起。

白話孫堅、孫策父子靠著江東這塊地方發跡，袁紹、袁術兄弟則憑黃河兩岸起家，勢力一天天大起來。

白話劉焉、劉璋父子佔住巴蜀稱雄，劉表也帶著部隊，在荊州、襄陽一帶紮下了根。

白話張脩、張魯憑著五斗米道在漢中南鄭稱霸，馬騰、韓遂則領兵把守著西涼地面。

白話陶謙、張繡、公孫瓚這些人物，也各顯神通，佔地稱雄，把天下瓜分成好幾塊。

白話曹操獨攬朝政大權，坐鎮丞相府，把天下的英才都網羅麾下，文臣武將任他驅使。

白話他聲威震懾天子，號令各路諸侯，統率著勇猛的大軍，牢牢鎮守中原。

白話涿郡樓桑村的劉備，本是漢室皇族的後裔，與關羽、張飛結拜為兄弟，立志匡扶漢室、輔佐朝廷。

白話他四處投靠、東奔西走，始終沒有立足之地，兵微將寡，只能過著寄人籬下的流亡生活。

白話劉備三次親赴南陽隆中拜訪，情意何等深摯；與臥龍諸葛亮一見面，便定下三分天下的宏圖大計。

白話先奪荊州作為根基，再進取西川，稱王稱帝的雄圖，就寄托在號稱天府的蜀地。

白話可嘆劉備稱帝不過三年便撒手人寰，白帝城臨終託孤的場景，真是令人悲痛欲絕。

白話諸葛亮六次兵出祁山北伐中原，一心只想憑一己之力力挽狂瀾，補救將傾的漢室江山。

白話誰料漢室的氣數到此就窮盡了，一顆巨大的流星在半夜墜落在山坳之中，正預示了孔明的隕落。

白話姜維獨自憑著過人的膽識氣力，接連九次北伐中原，到頭來只是白費心力、徒勞一場。

白話鍾會、鄧艾兵分兩路夾擊蜀漢，劉備辛苦經營的江山，就此盡數落入曹魏之手。

白話曹家的皇位從曹丕、曹叡傳到曹芳、曹髦，再到曹奐便到了盡頭；司馬炎又把天下從曹氏手中接了過去。

白話當年受禪臺前禪讓的舊戲再度重演，雲霧瀰漫；如今石頭城下風平浪靜，吳國也走到了滅亡的盡頭。

白話曹魏的末帝被封為陳留王，蜀漢的後主被封為安樂公，兩人都俯首歸降；這班亡國之君，全都按各自的宗脈受封為王侯公爵。

白話人間的世事紛擾繁雜，永遠沒有窮盡；蒼茫的天意運數，誰也無法逃避。

白話三國鼎立的局面早已化為一場幻夢，後人憑弔古蹟、追懷往事，也只能徒然發出滿腹感慨。