玄德智激孫夫人 孔明二氣周公瑾

白話話說劉備見孫夫人房裏兩旁刀槍林立，森然羅列，連侍婢都個個佩著劍，不覺變了臉色。管家婆上前勸道：「貴人不必驚怕。夫人自幼喜歡觀看武事，平常就叫侍婢們擊劍取樂，所以房中才是這般光景。」劉備說：「這些東西不是夫人該玩的，我看了心裏直發怵，還是叫人撤去吧。」管家婆便去回稟孫夫人：「新房裏擺著兵器，把新姑爺嚇得坐立不安，還是撤了吧。」孫夫人笑道：「廝殺了半輩子，還怕刀槍嗎？」不過還是命人把兵器一概撤去，又讓侍婢們解下佩劍伺候。當夜劉備與孫夫人成親，兩情歡洽。劉備又拿金帛賞給侍婢們，買住她們的心，先派孫乾回荊州報喜。從此夫妻連日飲酒作樂，國太也十分喜愛敬重劉備。

白話話說孫權派人到柴桑郡向周瑜報信：「我母親力主此事，已經把妹妹嫁給了劉備，不想弄假成真。這可如何是好？」周瑜聽了大驚，坐立不安，琢磨出一條計策，寫了一封密信交給來人帶回去呈給孫權。孫權拆開信一看，大意是說：「周瑜原先謀劃的事，不料反覆成這樣。既然已經弄假成真，就該將計就計。劉備本有梟雄的資質，手下又有關羽、張飛、趙雲這樣的猛將，加上諸葛亮替他出謀劃策，絕不是久居人下的人。依我的意思，不如把他軟困在吳中，大興土木為他修築宮室，消磨他的意志；多送美女玩物，迷住他的耳目；再把關羽、張飛跟他分開，讓他和諸葛亮隔斷聯繫，各置一方，然後發兵攻打，大事就可以定了。如今要是放他回去，恐怕蛟龍得了雲雨，終究不是池中之物。願主公仔細思量。」

白話孫權看完信，拿給張昭看。張昭說：「公瑾的計謀正合我的心意。劉備出身寒微，長年奔波天下，從沒享過富貴。如今給他住華堂大廈，供他享用美女金帛，他自然會疏遠孔明和關羽、張飛等人，讓他們各自生出怨恨，到那時荊州就可以圖謀了。主公只管依公瑾之計，火速照辦。」孫權大喜，當天就叫人修整東府，遍種花木，添置各種器用，請劉備和妹妹搬去居住；又增添了幾十名歌姬舞女，還有金玉錦繡、奇珍玩好之物。國太只道孫權是一片好意，高興得不得了。劉備果然被聲色迷住，再也不思量回荊州的事了。

白話話說趙雲和五百軍士住在東府前邊，終日無事可做，只到城外騎馬射箭打發時光。眼看年關將近，趙雲猛然想起：「軍師交給我的三個錦囊，吩咐一到南徐就拆第一個，住到年底拆第二個，到了危急無路的時候才拆第三個。裏面藏著神出鬼沒的妙計，可保主公回荊州。如今一年將盡，主公貪戀女色，連面都不跟我見，何不拆開第二個錦囊，按計行事呢？」當即拆開一看，果然是一條神機妙策。趙雲馬上徑直來到府堂，要見劉備。

白話侍婢通報：「趙子龍有緊急事要稟報貴人。」劉備喚他進來詢問。趙雲故意裝出大驚失色的樣子說：「主公深居畫堂享福，難道不想想荊州了嗎？」劉備問：「出了什麼事，這樣大驚小怪？」趙雲說：「今天一早，軍師派人來報，說曹操要報赤壁大敗之仇，起精兵五十萬殺奔荊州，情形十分危急，請主公即刻回去。」劉備說：「這事必須和夫人商量商量。」趙雲說：「若跟夫人商量，她必定不肯放主公回去。不如先不說破，今晚就起程。遲了就要誤事。」劉備說：「你先退下，我自有主意。」

白話趙雲故意又催逼了幾遍，才退出去了。劉備進房見孫夫人，偷偷掉眼淚。孫夫人問：「夫君為什麼事煩惱？」劉備說：「想我劉備一身飄蕩在異鄉，活著不能侍奉雙親，又不能祭祀祖宗，實在是大逆不孝。如今新年將近，想到這些，心裏鬱鬱不樂。」孫夫人說：「你不要瞞我，我已經打聽明白了。剛才趙子龍來報荊州危急，你是想回鄉，才拿這些話來做由頭。」劉備跪下說：「夫人既然知道了，我怎麼敢再隱瞞？我要是不回去，荊州一旦有失，要被天下人恥笑；要回去，又捨不得夫人，因此心中煩惱。」夫人說：「我既然嫁給了你，你去哪裏，我就跟到哪裏。」劉備說：「夫人的心固然如此，可是國太和吳侯怎麼肯放夫人走呢？夫人若是可憐劉備，就暫時忍痛道別吧。」說罷淚如雨下。孫夫人勸道：「夫君不必煩惱，我去苦苦哀求母親，一定放我跟你一同回去。」劉備說：「就算國太肯了，吳侯也必定阻攔。」孫夫人沉思良久，說：「等元旦拜賀的時候，我們推說要到江邊祭祖，不告而別，怎麼樣？」劉備又跪下謝道：「若能如此，我生死難忘。千萬不可走漏風聲。」

白話二人商量已定。劉備偷偷喚來趙雲吩咐：「元旦那天，你先領軍士出城，在官道上等候。我借口祭祖，和夫人一同出走。」趙雲領命。建安十五年春正月初一，吳侯在堂上大會文武百官。劉備和孫夫人進府拜見國太。孫夫人說：「夫君想念涿郡的父母祖宗墳墓，晝夜傷感不止。今日想往江邊去，望北遙祭一番，特來稟告母親。」國太說：「這是孝道，怎麼能不依？你雖沒見過公婆，也該同丈夫前去祭拜，才見做媳婦的禮數。」孫夫人和劉備拜謝而出。這一番瞞著的，只有孫權一人。夫人乘車，只帶隨身的細軟行李；劉備騎馬，帶著幾名隨從出城，和趙雲會合。五百軍士前遮後擁，離開南徐，兼程趕路。

白話當天孫權喝得酩酊大醉，左右近侍把他扶進後堂，文武百官各自散去。等眾官打探到劉備夫婦逃走的消息，天色已經晚了。想報知孫權，他卻醉得不省人事；等他醒來，已經到了五更。第二天，孫權得知劉備走了，急忙召集文武商議。張昭說：「今天放走了這個人，早晚必生禍亂，應該火速追他回來。」孫權便令陳武、潘璋挑選五百精兵，不分晝夜，務必追上把劉備拿回來。二將領命去了。孫權對劉備恨之入骨，把案上的玉硯摔得粉碎。程普說：「主公空發沖天之怒，依我看，陳武、潘璋只怕拿不住此人。」孫權問：「他們怎麼敢違抗我的命令？」程普說：「郡主自幼喜好武事，為人剛正嚴厲，眾將都怕她三分。她既然肯順從劉備，必定一心一意跟著走。前去追趕的將領，見了郡主，怎麼下得了手？」孫權大怒，拔下佩劍，喚來蔣欽、周泰聽令，說：「你們二人拿這口劍去，把我妹妹和劉備的首級取來！違令者立斬！」蔣欽、周泰領命，隨後領著三千軍馬趕去。

白話話說劉備揚鞭催馬，兼程趕路，當夜在路上只歇了兩個更次，又慌忙起身趕行。眼看到了柴桑地界，望見後面塵頭大起，有人來報：「追兵到了！」劉備慌忙問趙雲：「追兵已經到了，這可怎麼辦？」趙雲說：「主公先走，我來斷後。」剛轉過前面山腳，忽然一支人馬攔住去路。當先兩員大將厲聲高叫：「劉備快快下馬受縛！我們奉周都督將令，等候多時了！」原來周瑜怕劉備逃走，早先就派徐盛、丁奉領三千軍馬在險要處紮營等候，時常派人登高遠望，料定劉備若走旱路，必定經過這條道。當天徐盛、丁奉望見劉備一行人到了，各執兵器，截住去路。劉備大吃一驚，勒回馬問趙雲：「前面有攔截的兵，後面有追趕的兵，前後無路，這可如何是好？」趙雲說：「主公別慌。軍師的三條妙計都在錦囊裏，已拆了兩個，條條應驗。如今還有第三個在這裏，囑咐遇到危難時方可拆看。今天正是緊要關頭，該拆開看了。」說著把錦囊拆開，獻給劉備。

白話劉備看完錦囊，急忙來到車前，含淚向孫夫人訴說：「我有滿腹心腹之言，到如今只有老實向夫人講了。」夫人說：「丈夫有什麼話，儘管實說。」劉備說：「從前吳侯和周瑜同謀，招贅我做女婿，其實不是替夫人打算，而是要幽禁我劉備、奪取荊州罷了。奪了荊州，必定要殺我。他們是把夫人當作香餌，來釣劉備這條魚啊。我明知有萬死之險還是來了，是因為知道夫人有男子的胸襟，必定能憐憫我。昨日聽說吳侯要害我，才謊稱荊州有難，圖謀回歸之計。幸虧夫人不嫌棄，跟我一同走到這裏。如今吳侯又派人在後面追趕，周瑜又派人在前面攔截，除了夫人，誰也解不了這個禍。夫人若是不肯相救，劉備情願死在車前，報答夫人的恩德。」

白話孫夫人怒道：「我哥哥既然不把我當親骨肉，我還有什麼臉面再見他！今日這場危難，我自會化解。」當即喝令隨從推著車直出陣前，捲起車簾，親自喝問徐盛、丁奉：「你們兩個想造反嗎？」徐、丁二將慌忙下馬，丟下兵器，在車前躬身行禮：「末將怎麼敢造反？我們是奉周都督的將令，在此屯兵等候劉備。」孫夫人大怒道：「周瑜這個逆賊！我們東吳可沒有虧待你！玄德是大漢皇叔，是我的丈夫。我已經稟明母親和哥哥，回荊州去。如今你們兩個在山腳這地方，領著兵馬攔住道路，莫非是想搶劫我們夫妻的財物不成？」徐盛、丁奉連連稱是，口裏說：「不敢，不敢。請夫人息怒。這不關我們的事，都是周都督的將令。」孫夫人斥道：「你們只怕周瑜，難道就不怕我？周瑜殺得你們，我難道就殺不得周瑜？」她痛罵了周瑜一場，喝令推車前進。徐盛、丁奉心想：「我們是下人，怎麼敢跟夫人拗著來？」又見趙雲怒氣沖沖，只好喝住兵馬，讓開一條大路，放他們過去。

白話剛走了不到五六里地，背後陳武、潘璋追了上來。徐盛、丁奉把事情經過說了一遍。陳、潘二將說：「你們放他過去，這可錯了。我二人奉吳侯的旨意，特地來追捉他們回去。」於是四將合兵一處，加緊追趕。劉備正行之間，忽聽背後喊聲大起，又對孫夫人說：「後面的追兵又到了，這可怎麼辦？」夫人說：「夫君先走，我和子龍殿後。」劉備便先領三百軍向江岸去了。趙子龍勒馬停在車旁，把兵馬擺開，專候來將。四員將見了孫夫人，只得下馬拱手立著。夫人問：「陳武、潘璋，你們來這裏幹什麼？」二將答道：「奉主公之命，請夫人和玄德回去。」夫人正色斥道：「都是你們這幫匹夫，從中離間，讓我們兄妹不和！我已經嫁了人，今日回夫家，又不是跟人私奔。我奉母親的慈命，讓我夫婦回荊州。就算是我哥哥親自來了，也該依禮而行。你們二人仗著兵勢，難道想殺害我嗎？」罵得四人面面相覷，各自暗想：「人家一萬年也是兄妹，況且有國太做主；吳侯是大孝之人，怎麼敢違背母親的話？日後翻起臉來，還是我們不對，不如做個人情。」軍中又不見劉備，只看到趙雲怒目橫眉，只等廝殺。因此四將連連應聲退了下去。孫夫人命推車便行。徐盛說：「我們四人一同去見周都督，把這事稟告明白。」

白話四人正在猶豫不決，忽然看見一隊人馬旋風般捲來，仔細一看，是蔣欽、周泰。二將問道：「你們可曾看見劉備？」四人說：「早晨就過去了，已經有半天了。」蔣欽說：「怎麼不拿下他？」四人各自把孫夫人發話的事說了一遍。蔣欽說：「吳侯就怕你們這樣，特地封了一口劍在此，吩咐先殺他妹妹，再斬劉備。誰敢違令，當場斬首！」四將說：「他們已經走遠了，怎麼辦才好？」蔣欽說：「他們終歸是些步兵，走不快。徐、丁二位將軍快去飛報都督，教他在水路上駕快船追趕；我們四個在岸上追。不管水路旱路，趕上就殺了，別聽他們的言語。」於是徐盛、丁奉飛馬去報周瑜，蔣欽、周泰、陳武、潘璋四個領兵沿江追趕。

白話話說劉備一行人馬，離柴桑已經很遠了，來到劉郎浦，心才稍稍寬些。沿著江岸尋找渡船，放眼望去，江水茫茫，卻連一條船也沒有。劉備低頭沉思。趙雲說：「主公從虎口裏逃出來，如今已接近自家地界，我想軍師必定早有調度，何必憂慮？」劉備聽罷，忽然想起在東吳時的繁華光景，不覺淒然淚下。後人有詩歎道：

白話東吳和蜀漢結成親家，這江水顯得格外澄澈；嫁娶的排場奢華至極，用明珠綴成步障，屋宇也裝點得像黃金鋪就一般。

白話誰能料到，孫權竟把妹妹的婚事看得比整個天下還輕，想拿她來交換劉備三分天下、鼎足而立的雄心壯志。

白話劉備命趙雲往前哨探船隻，忽然有人來報後面塵土沖天。劉備登高一看，只見人馬鋪天蓋地而來，嘆道：「連日奔波，人困馬乏，追兵又到了，這回死無葬身之地了！」眼看喊殺聲越來越近。正慌亂間，忽然望見江岸邊一字排開拋著二十多隻帶篷拖船。趙雲說：「天幸有船在這裏！劃過對岸，再作打算！」

白話劉備和孫夫人急忙奔上船，趙子龍領著五百軍士也都上了船。只見船艙裏一人頭戴綸巾、身穿道服，大笑著走出來，說：「主公大喜！諸葛亮在這裏等候多時了。」原來船上那些扮作客商的，全都是荊州水軍。劉備大喜。不一會，四員將追到岸邊。孔明笑著指著岸上的人說：「我早就算定多時了。你們回去傳話給周郎，叫他別再使這美人計的手段。」岸上一陣亂箭射來，船已經開遠了。蔣欽等四將，只好呆呆地看著。

白話劉備和孔明正行之間，忽然江聲大作，回頭一看，只見戰船無數。帥字旗下面，周瑜親自率領久經戰陣的水軍，左邊黃蓋，右邊韓當，勢如奔馬，疾似流星，眼看就要趕上。孔明吩咐把船劃向北岸，棄船上岸快走，車馬登程。周瑜追到江邊，也下令上岸追擊。大小水軍全是步行，只有為首的將官騎馬。周瑜當先，黃蓋、韓當、徐盛、丁奉緊隨其後。周瑜問：「這裏是什麼地方？」軍士回答：「前面是黃州地界。」望見劉備的軍馬離得不遠，周瑜下令合力追擊。

白話正追趕間，忽聽一聲鼓響，山谷裏湧出一隊刀手，為首一員大將，正是關雲長。周瑜舉止失措，急忙撥馬便走。關羽趕來，周瑜縱馬逃命。正奔逃間，左邊黃忠、右邊魏延兩軍殺出，吳兵大敗。周瑜急急忙忙逃上船時，岸上的軍士齊聲大喊：「周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵！」周瑜大怒道：「可再登岸決一死戰！」黃蓋、韓當拼命攔阻。周瑜自己暗想：「計策不成，我還有什麼臉面去見吳侯！」大叫一聲，箭傷迸裂，倒在船上。眾將急忙搶救，他卻早已經不省人事了。正是：

白話周瑜兩度賣弄機巧，結果聰明反被聰明誤，白白弄巧成拙；這一天他滿腔怨怒，卻又夾雜著羞愧，無地自容。

白話周瑜究竟能不能保住性命，眼下還不得而知，請各位接著往下看，下文自有交代。