司馬懿佔北原渭橋 諸葛亮造木牛流馬

白話譙周官居太史一職，精通天文曆法。聽說孔明又要領兵出征，他急忙入宮奏報後主：「臣執掌司天臺，朝中但有吉凶禍福，不能不奏報陛下。近來有數萬隻鳥，從南方飛來，一頭扎進漢水裏淹死了，這是凶兆。臣又觀察天象，見奎星運行到了太白星附近，旺盛之氣集中在北方，對我方討伐魏國很不利。再加上成都的百姓都傳言柏樹夜裏哭泣。有這許多災異顯現，丞相只宜嚴加防守，不可輕舉妄動。」孔明聽後說：「我受先帝託孤的重任，理當全力討伐逆賊，怎能因為那些虛妄的災異之說，就荒廢國家大事？」當即命有關官員備下太牢，到昭烈帝廟中祭祀。孔明流著淚拜告：「臣亮五次出兵祁山，寸土未得，罪責不輕！如今臣再度統領全軍出師祁山，發誓盡心竭力，剿滅漢賊，恢復中原，鞠躬盡瘁，死而後已！」祭拜完畢，孔明拜辭後主，連夜趕往漢中，召集諸將商議出兵事宜。忽然有人來報關興病亡，孔明放聲大哭，昏倒在地，半晌才醒過來。眾將再三勸慰，孔明嘆道：「可憐這樣忠義的人，老天爺竟不肯多給他壽命！我這一回出兵，又要少一員大將了！」後人有詩歎曰：

白話生死人常理，蜉蝣一樣空。

白話但存忠孝節，何必壽喬松？

白話諸葛亮統率蜀軍三十四萬人馬，分成五路齊頭並進，任命姜維、魏延二人擔任先鋒，各路兵馬都約定在祁山會合；又命李恢先把糧草運到斜谷道口，在那裏等候接應。

白話卻說魏國因去年有青龍從摩坡井內而出，改為青龍元年。此時是青龍二年春二月。近臣奏說：「邊官飛報蜀兵三十餘萬，分五路復出祁山。」魏主曹叡大驚，急忙召司馬懿前來，對他說：「蜀人三年不曾入寇，如今諸葛亮又出祁山，怎麼辦？」司馬懿奏說：「臣夜觀天象，見中原旺氣正盛，奎星犯太白，不利於西川。如今孔明自負才智，逆天而行，是自取敗亡。臣託陛下洪福，當前往破之。臣願保四人同去。」曹叡說：「卿保何人？」司馬懿說：「夏侯淵有四子：長名霸，字仲權；次名威，字季權；三名惠，字雅權；四名和，字義權。霸、威二人，弓馬嫻熟；惠、和二人，諳知韜略。此四人常想為父報仇。臣如今保夏侯霸、夏侯威為左右先鋒，夏侯惠、夏侯和為行軍司馬，共贊軍機，以退蜀兵。」曹叡說：「先前夏侯楙駙馬違誤軍機，失陷了許多人馬，至今羞慚不回。如今這四人，也與夏侯楙一樣嗎？」司馬懿說：「這四人不可與夏侯楙相比。」曹叡於是聽從他的請求，即命司馬懿為大都督，凡將士悉聽量才委用，各處兵馬都聽調遣。司馬懿受命，辭朝出城。曹叡又以手詔賜給司馬懿說：

白話卿到渭濱，宜當堅壁固守，不要與敵交鋒。蜀兵不能得志，必會詐退誘敵，卿千萬不要追趕。待他糧盡，必將自行退走，然後乘虛攻打，則取勝不難，也免得軍馬疲勞之苦。計策沒有比這更好的了。

白話司馬懿叩首接旨，當天便趕到長安，調集各路兵馬，一共四十萬人，全部開到渭水邊上紮下大營。他又分出五萬兵，在渭水上搭起九座浮橋，命先鋒夏侯霸、夏侯威率兵渡過渭水安營紮寨；同時在大營後方的東原修築一座城池，以防意外。司馬懿正和眾將商議軍情，忽然有人來報，說郭淮、孫禮求見。司馬懿把二人迎入帳中，行禮落座。郭淮說：「如今蜀兵全部集中在祁山，倘若他們渡過渭水、登上高原，再與北山連成一線，把隴道截斷，那可就大大不妙了。」司馬懿說：「你分析得很有道理。你就去總督隴西各路人馬，在北原紮營，深挖壕溝、高築營壘，按兵不動；只等他們糧草耗盡，才能出擊。」郭淮、孫禮領命，帶兵紮營去了。

白話孔明再次出兵祁山，先紮下五個大寨，分佈為左、右、中、前、後；接著從斜谷一直排到劍閣，沿途又連紮了十四座營寨，把人馬分散屯駐，作長久打算，每天派人巡邏哨探。忽然有人來報：郭淮、孫禮帶著隴西的兵馬，在北原紮下了營。孔明對諸將說：「魏軍把營紮在北原，是怕我走這條路，截斷他們的隴道。我打算表面上猛攻北原，暗中卻去襲取渭濱。先派人紮一百多隻木筏，上面堆滿草把，挑五千名熟悉水性的水手來駕。我在夜裏專攻北原，司馬懿必然帶兵來救。等他稍一受挫，我就把後軍先渡到對岸，再把前軍裝上木筏，不上岸，順著水流去燒浮橋，從背後夾攻。我自己再領一軍去奪他前營的營門。只要拿下渭水以南，進兵就容易多了。」眾將領令而去。

白話巡哨的探馬早已飛奔回營，把孔明的動向報給司馬懿。司馬懿立刻召集諸將商議：「孔明這麼佈置，分明藏著計謀：他打著攻取北原的幌子，真正的目的是順水放火燒我的浮橋，攪亂我後方，再趁機攻打前方。」當下傳令給夏侯霸、夏侯威：「一聽到北原那邊喊殺起來，你們就帶兵進駐渭水南山之中，等蜀兵一到，迎頭痛擊。」又令張虎、樂綝帶兩千弓弩手，埋伏在渭水浮橋的北岸，囑咐他們：「蜀兵要是乘著木筏順流而來，就一齊放箭，別讓他們靠近浮橋。」接著又吩咐郭淮、孫禮：「孔明要來北原偷渡渭水。你們新紮的營寨人手不多，乾脆把兵都埋伏在半路上。蜀兵若在午後渡水，黃昏時分必來攻營。你們裝作敗退，引他們來追，然後用弓弩猛射。我自會水陸並進策應。如果蜀兵來勢太猛，就看我旗號指揮行動。」各路安排妥當，司馬懿又命兩個兒子司馬師、司馬昭帶兵去救應前營，自己則領一軍去救北原。

白話這一天，孔明派魏延、馬岱帶兵渡過渭水去攻北原；又派吳班、吳懿率領駕著木筏的水軍去燒浮橋；同時命王平、張嶷作前隊，姜維、馬忠作中隊，廖化、張翼作後隊，兵分三路，撲向渭水的旱營。午時，人馬離開大寨，全部渡過渭水，列成陣勢，緩緩推進。再說魏延、馬岱快到北原時，天色已經暗下來。孫禮望見他們，乾脆丟下營寨拔腿就走。魏延一看對方早有防備，急忙下令後撤，誰知四下裏殺聲震天——左邊是司馬懿，右邊是郭淮，兩路人馬同時掩殺過來。魏延、馬岱拼死衝殺，蜀兵大半掉進水裏，其餘的逃都沒處逃。幸好吳懿帶兵趕到，才把敗兵救過岸去，穩住陣腳。吳班分出一半兵，撐著木筏順流而下想燒浮橋，卻被守在岸上的張虎、樂綝一陣亂箭射住，吳班中箭落水身亡。剩下的兵跳水逃命，木筏也全被魏兵奪了去。

白話此時王平、張嶷還不知道北原那邊已經吃了敗仗，一路直奔魏營，天已到了二更，只聽四處喊聲不斷。王平對張嶷說：「大軍攻打北原，勝負還沒有消息。渭南的魏營就在眼前，怎麼一個魏兵也看不見？莫非司馬懿已經覺察到什麼，早早作了準備？我們先看看浮橋有沒有著火，再決定進兵不遲。」兩人正勒住戰馬張望，背後忽然飛馬來報：「丞相傳令，大軍火速撤回！北原的兵馬和燒浮橋的兵馬全軍覆沒了！」王平、張嶷大吃一驚，急忙退兵，可魏兵已經繞到他們身後，一聲炮響，火光沖天，齊齊掩殺過來。王平、張嶷只得引兵迎戰，兩軍一場混戰。二人拼死殺出重圍，蜀兵卻折損過半。孔明回到祁山大寨，收攏殘兵，一清點，足足折了一萬多人，心中十分憂悶。

白話正當此時，忽然有人來報：費禕從成都趕來求見丞相。孔明忙請他進帳。費禕行過禮，孔明開口道：「我這兒有一封書信，正想勞煩你跑一趟東吳，親自送去，不知你肯不肯走這一遭？」費禕答道：「丞相有命，我哪敢推辭？」孔明當即寫好書信，交給費禕。費禕帶著書信直奔建業，進宮拜見吳主孫權，把孔明的信呈了上去。孫權拆開信封細看，信上大概的意思是：

白話漢室遭遇不幸，朝廷法度失紀，曹賊竊國篡逆，禍亂一直蔓延到今天。亮身受昭烈皇帝的託付重任，怎敢不竭盡全力報效？如今大軍已經在祁山會合，狂妄的賊寇將要在渭水滅亡。衷心盼望陛下念在結盟的情義上，命令將帥北征，一同攻取中原，平分天下。書信裏說不盡的話，萬望聖明垂聽！

白話孫權看完書信，大喜，便對費禕說：「朕久欲興兵，未能與孔明會合。如今既有書到，即日朕自己興兵，入居巢門，取魏新城；再令陸遜、諸葛瑾等屯兵於江夏、沔口取襄陽；孫韶、張承等出兵廣陵取淮陽等處：三路一齊進軍，共三十萬，剋日興師。」費禕拜謝說：「果能如此，則中原不日自破！」孫權設宴款待費禕。飲宴之間，孫權問道：「丞相軍前，用誰當先破敵？」費禕說：「魏延為首。」孫權笑道：「此人勇力有餘，而心術不正。若一朝沒有孔明，他必為禍患。孔明豈不知道？」費禕說：「陛下的話極當！臣如今回去，就當以此言告訴孔明。」於是拜辭孫權，回到祁山，見了孔明，詳說吳主起大兵三十萬，御駕親征，兵分三路而進。孔明又問說：「吳主還有別的話嗎？」費禕將論魏延之語告訴他。孔明嘆說：「真是聰明之主！我並非不知此人。因愛惜他的勇力，所以用他。」費禕說：「丞相宜早些處置。」孔明說：「我自有辦法。」費禕辭別孔明，自己回成都。

白話孔明正與諸將商議征進，忽然報有魏將來投降。孔明喚入問他，答道：「我是魏國偏將軍鄭文。近來與秦朗同領人馬，聽司馬懿調用，不料司馬懿徇私偏向，加秦朗為前將軍，而看待我如草芥：因此心中不平，特來投降丞相。願賜收錄。」話未說完，人報秦朗引兵在寨外，單獨搦鄭文交戰。孔明說：「此人武藝比你又如何？」鄭文說：「我當立斬他。」孔明說：「你若先殺秦朗，我方不疑。」鄭文欣然上馬出營，與秦朗交戰。孔明親自出營觀看。只見秦朗挺槍大罵說：「反賊盜我戰馬來此，可早早還我！」說罷，直取鄭文。鄭文拍馬舞刀相迎，只一個回合，把秦朗斬於馬下。魏兵各自逃走。鄭文提著首級入營。

白話孔明回到帳中坐定，命人把鄭文帶進來。他一見鄭文，勃然大怒，喝令左右推出去斬了。鄭文連聲叫屈：「小將犯了什麼罪？」孔明冷笑：「我過去見過秦朗，你今天砍下的這顆人頭，根本不是秦朗的。你竟敢這樣騙我！」鄭文撲通跪倒，如實招認：「這確實不是秦朗，是他弟弟秦明。」孔明哼了一聲：「司馬懿派你來詐降，打算裏應外合，這點把戲怎麼瞞得過我！老實交代還罷，不然立斬不饒！」鄭文只好承認自己確實是奉令來詐降的，哭著求孔明饒命。孔明說：「你要想活命，就寫一封書信，把司馬懿騙來劫營，我便饒你不死。若能捉住司馬懿，還算你立了大功，照樣重用你。」鄭文別無選擇，只得寫了一封書信呈上。孔明命人先把鄭文關押起來。樊建不解地問：「丞相怎麼知道這人是來詐降的？」孔明解釋說：「司馬懿向來不輕易用人。他既然提拔秦朗當前將軍，秦朗的武藝必然高強；如今卻跟鄭文交手一個回合就被斬於馬下，這怎麼可能是真的秦朗？所以我一瞧就知道其中有詐。」眾將聽罷，個個佩服。

白話孔明挑了一名能說會道的軍士，附在他耳邊如此這般地叮囑了一番。軍士領命，揣著書信直奔魏營，求見司馬懿。司馬懿把他喚進帳來，拆開信看完，問道：「你是什麼人？」軍士答道：「小的是中原人，流落到蜀地。鄭文跟小的是同鄉。如今孔明見鄭文有功，提拔他做了先鋒。鄭文特地託小的送來這封信，約定明天晚上以舉火為號，懇請都督親自率大軍前來劫營，鄭文在營內作內應。」司馬懿翻來覆去盤問了許久，又把書信仔仔細細檢查了一遍，見確實不假，便賞給軍士酒食，吩咐道：「就以今晚二更為期，我親自帶兵來劫營。大事若成，一定重用你。」軍士拜別而出，回到蜀營，把經過一五一十稟報孔明。孔明仗劍踏罡，禱祝完畢，喚過王平、張嶷如此這般吩咐一番；又喚馬忠、馬岱如此這般佈置；再喚魏延如此這般安排。一切妥當，孔明自己帶著幾十個人登上高山，居高臨下指揮全軍。

白話司馬懿看完鄭文的書信，本打算親自帶著兩個兒子提大軍去偷襲蜀營。長子司馬師連忙勸阻：「父親何必為了一封信就親身犯險？萬一有個閃失，那可怎麼辦？不如先派別的將領去打頭陣，父親在後策應。」司馬懿覺得有理，便讓秦朗領一萬兵去劫蜀寨，自己帶兵隨後接應。這天夜裏初更時分，還月朗風清；快到二更時，忽然間烏雲四合，黑氣漫天，對面都看不清人影。司馬懿大喜：「這是老天爺助我成功！」於是全軍嘴裏銜枚、戰馬勒住口，悄無聲息地長驅直入。秦朗一馬當先，領著一萬兵殺進蜀寨，卻連一個人也沒瞧見。秦朗心知中計，急忙傳令後撤。剎那間四下火把齊明，喊殺聲震天——左邊王平、張嶷，右邊馬岱、馬忠，兩路人馬一齊殺到。秦朗拼死抵抗，怎麼也衝不出去。後面的司馬懿望見蜀寨火光沖天、喊聲不停，摸不清魏兵勝負，只顧催兵往火光裏衝來接應。突然一聲吶喊，鼓角喧天，炮聲震地，左有魏延、右有姜維兩路殺出。魏兵大敗，十成傷了八九成，四散奔逃。此時秦朗帶來的一萬兵全被蜀兵團團圍住，箭如飛蝗般射來，秦朗死在亂軍之中。司馬懿只得率敗兵逃回本寨。

白話三更過後，天空又恢復了清朗。孔明在山頭上鳴金收兵。原來二更時那片烏雲，是孔明施展遁甲之法召來的；等收兵之後，他又驅動六丁六甲之神把浮雲掃蕩乾淨，天空這才重新放晴。當下孔明得勝回寨，下令把鄭文斬首，然後商議下一步如何奪取渭南。他每天派人到魏營前叫陣，魏軍就是縮在營裏不出來。孔明便自己乘著小車，沿著祁山前的渭水兩岸察看地形。走到一處谷口，他發現這條谷形狀像個葫蘆，裏面寬敞得能容下一千多人；兩山又夾出一條小谷，可以容納四五百人；背後兩座山環抱過來，只容得下一人一騎通行。孔明看了，心中大喜，問嚮導官：「這條山谷叫什麼名字？」嚮導答道：「這裏叫上方谷，又叫葫蘆谷。」孔明回到帳中，喚來裨將杜叡、胡忠二人，附耳傳授了一條密計。他命人召集隨軍的工匠一千多人，開進葫蘆谷裏製造「木牛流馬」以備應用；又派馬岱帶五百兵守住谷口。孔明叮囑馬岱：「裏面的工匠一個都不許放出來，外面的人也不許放進去。我還會時不時親自來查看。捉拿司馬懿的計策，就全靠這一回了，千萬不可走漏風聲。」馬岱領命而去。杜叡等二人在谷中監督工匠，按圖樣趕製。孔明每天都親自過來指點。

白話忽一日，長史楊儀入告說：「如今糧米都在劍閣，人夫牛馬，搬運不便，如之奈何？」孔明笑道：「我已籌謀多時。先前所積木料，並西川收買下的大木，教人造『木牛流馬』，搬運糧米，甚是便利。牛馬都不吃不喝，可以轉運，晝夜不絕。」眾人都驚說：「自古及今，沒聽說過有『木牛流馬』的事。不知丞相有何妙法，造此奇物？」孔明說：「我已令人依法製造，尚未完備。我如今先把造木牛流馬之法，尺寸方圓，長短闊狹，開寫明白，你們觀看。」眾人大喜。孔明即手書一紙，付眾觀看。眾將環繞而視。其造木牛之法云：

白話這種木牛，腹部是方的，腿是彎曲的，一個腹部配著四條腿。頭縮在頸領裏，舌頭貼著腹部。裝載得多，行走得慢：單獨行走一天能走幾十里，結伴行走只能走三十里。凡是彎曲的部分便是牛頭，成雙的部分便是牛足；橫著的是牛頸，能轉動的是牛腳；向上覆蓋的是牛背，方正的是牛腹；下垂的是牛舌，彎曲的是牛肋；有刻紋的是牛齒，直立的是牛角；細長的是牛鞅，收束的是牛鞦。木牛駕著雙轅，人走六尺，牛就走四步。人不太勞累，牛也不用吃喝。

白話造流馬之法云：

白話再說流馬的做法：兩側的肋木長三尺五寸，寬三寸，厚二寸五分，左右兩邊都相同。前軸孔從墨線量起離頭部四寸，孔的直徑為二寸。前腳孔離頭部四寸五分，長一寸五分，寬一寸。杠孔離前腳孔三寸七分，孔長二寸，寬一寸。後軸孔離前杠一尺五寸，大小與前面相同。後腳孔離後軸孔三寸五分，大小也與前面相同。後杠孔離後腳孔二寸七分，後載的位置離後杠孔四寸五分。前杠長一尺八寸，寬二寸，厚一寸五分。後杠與前杠相同。板做的方囊有兩枚，厚八分，長二尺七寸，高一尺六寸五分，寬一尺六寸：每枚可裝米二斛三斗。上杠孔離肋下七寸，前後相同。上杠孔離下杠孔一尺三寸，孔長一寸五分，寬七分：八個孔都一樣。前後四腳寬二寸，厚一寸五分。整個形制像象一樣，軒長四寸，徑面四寸三分。孔徑中三腳杠，長二尺一寸，寬一寸五分，厚一寸四分。

白話諸將把圖樣細細看過一遍，個個拜伏在地，連聲讚歎：「丞相真是神人！」又過了幾天，木牛流馬全部打造完畢，造出來竟像活物一樣，上山下嶺都行走自如。士兵們見了這稀罕物件，人人高興。孔明便命右將軍高翔，帶一千兵趕著這批木牛流馬，從劍閣一直走到祁山大寨，來來回回搬運糧草，供給蜀軍使用。後人有詩讚曰：

白話劍閣地勢險要，士兵們驅趕著流馬運送軍需；斜谷山路崎嶇難行，便靠木牛拉著糧車行走。

白話後世的人若能採用這種辦法，轉運糧餉又怎麼會叫人發愁呢？

白話司馬懿正為此事悶悶不樂，忽然探馬來報：「蜀兵用木牛流馬運送糧草，人不太費力，牛馬也不用吃東西。」司馬懿大吃一驚：「我之所以一直堅守不出，就是想等他糧草接濟不上，不攻自垮。如今他弄出這辦法，分明是打算長期耗下去，不想撤兵了。這可如何是好？」他急忙把張虎、樂綝叫來吩咐：「你們兩個各帶五百兵，從斜谷的小路繞過去；等蜀兵趕著木牛流馬過來，別急著動手，任他們走完，再一齊殺出來。不用多搶，弄三五匹回來就夠了。」二人依令行事，各自帶著五百人，扮成蜀兵，趁夜摸過小路，埋伏在谷中。果然，高翔帶兵趕著木牛流馬來了。等隊伍快過完的時候，兩邊一聲吶喊，同時殺出。蜀兵猝不及防，扔下幾匹就跑了。張虎、樂綝興沖沖地把木牛流馬趕回本寨。司馬懿一看，這些東西果然能進能退，跟活的一樣，不由大喜：「你會造這玩意，難道我就不會？」當即叫來一百多名能工巧匠，當場拆開研究，吩咐他們照著尺寸長短厚薄，照樣仿造木牛流馬。不到半個月，就造出兩千多隻，跟孔明造的一模一樣，照樣能跑能走。司馬懿便命鎮遠將軍岑威，帶一千兵趕著這些木牛流馬，去隴西運糧，往來不斷。魏營上下，人人歡喜。

白話高翔回營見到孔明，稟報說魏兵搶走了五六匹木牛流馬。孔明笑道：「我正巴不得他搶去呢。我只不過損失幾匹木牛流馬，用不了多久，就能從魏軍那裏換來大批好處。」諸將不解，問道：「丞相怎麼知道的？」孔明說：「司馬懿見了木牛流馬，肯定會照著我的法子依樣仿造。到那時，我自然還有後招。」果然，過了幾天，有人來報：魏軍也造出了木牛流馬，正往隴西搬運糧草。孔明大喜：「一切都在我的算計之中。」他喚來王平吩咐道：「你帶一千兵，扮成魏兵，趁夜偷渡過北原，假稱是巡糧的隊伍，混進他們的運糧軍中，把護糧的人殺散，然後趕著木牛流馬掉頭就跑，直奔北原這邊來。這一路上肯定有魏兵追趕，你就把木牛流馬嘴裏的舌頭一扭，這些牛馬立刻動彈不得，你們丟下就撤。魏兵追到以後，牽也牽不動、抬也抬不走。等我的兵趕到，你再回身把舌頭扭回來，趕著木牛流馬大搖大擺地走。魏兵一定會以為撞見鬼了。」

白話王平領了計策帶兵出發。孔明又叫過張嶷，吩咐道：「你帶五百兵，全都扮成六丁六甲的神兵，鬼頭獸身，拿五彩顏料塗花臉，裝出各種各樣怪模怪樣。每人一手舉繡旗，一手持寶劍，腰間掛個葫蘆，裏頭藏著煙火。你們埋伏在山坡邊上，等木牛流馬一到，立刻放出煙火，一齊衝出來，趕著牛馬就走。魏兵見了這陣勢，一定以為撞上神鬼，不敢上前追趕。」張嶷領命帶兵走了。孔明又喚姜維、魏延，說：「你們兩個合帶一萬兵，到北原寨口去接應木牛流馬，防備魏軍出來廝殺。」再喚廖化、張翼：「你們兩個帶五千兵，去切斷司馬懿的來路。」最後喚馬忠、馬岱：「你們兩個帶二千兵，去渭南挑戰叫陣。」六將各自領令而去。

白話再說魏將岑威正帶著兵趕著木牛流馬運糧，走著走著，前邊忽然來報說有一隊巡糧的兵馬。岑威派人上前察看，見確實是自家魏兵，便放心前行。兩支隊伍合到了一處。誰知正走間，喊聲驟起，那隊「魏兵」竟在隊伍裏動手殺起來，大喊道：「蜀中大將王平在此！」魏兵毫無防備，當場被砍死大半。岑威率敗兵上前抵擋，被王平一刀斬於馬下，其餘兵卒一哄而散。王平帶著人把木牛流馬全部趕了回去。敗兵連滾帶爬飛奔回北原報信。郭淮聽說糧草被劫，急忙領軍來救。王平下令把木牛流馬的舌頭一扭，全都扔在路上，邊打邊撤。郭淮見狀，吩咐不必追趕，先讓人把木牛流馬趕回去。可是兵士們怎麼趕，這些牛馬就是紋絲不動。郭淮滿心納悶，正沒法可想，忽然鼓角喧天，喊聲四起，兩路兵殺過來——正是魏延和姜維。王平也掉頭殺了回來。三路夾攻，郭淮大敗而逃。王平讓軍士把牛馬的舌頭重新扭回去，大搖大擺地趕著走了。郭淮望見，正要回兵再追，忽然山後煙霧騰起，衝出一隊神兵，個個手拿旗劍、形貌怪異，趕著木牛流馬像一陣風似的遠去。郭淮大吃一驚：「這必定是神靈相助！」眾軍看了，個個又驚又怕，再也不敢追趕。

白話司馬懿一聽說北原打了敗仗，慌忙親自帶兵前去救援。才走到半路，忽然一聲炮響，兩路兵馬從兩旁險峻的山坡上殺奔下來，喊殺聲震動天地，旗上大書「漢將張翼廖化」幾個大字。司馬懿見了大驚失色，魏軍也慌了手腳，丟盔棄甲，四散奔逃。正是：

白話押糧的隊伍半路碰上神勇的敵將，糧食被搶劫一空；人馬又遭遇到神出鬼沒的奇兵，性命再次陷入危險。

白話司馬懿該如何抵擋敵軍，且看下回書中分解。