吳國太佛寺看新郎 劉皇叔洞房續佳偶

白話話說孔明聽說魯肅來了，和劉備一同出城迎接，接進衙署，行禮相見。魯肅說：「我家主公聽說令侄去世，特地備下薄禮，派我前來致祭。周都督也再三向劉皇叔、諸葛先生致意問候。」劉備、孔明起身道謝，收下禮物，擺酒款待。魯肅接著說：「先前皇叔親口說過：『公子一旦不在了，就把荊州還給東吳。』如今公子已經去世，荊州自然該還了。不知什麼時候可以交割？」劉備說：「先生先請飲酒，容我們商量商量。」

白話魯肅勉強喝了幾杯，又開口追問。劉備還沒來得及回答，孔明就變了臉色，責備道：「子敬你也太不通情理了，非要等別人把話挑明！自打高皇帝斬蛇起義，開創基業，一直傳到今天；不幸奸雄並起，各霸一方，總不能永遠這樣下去，天道終究要循環報應，恢復正統。我家主公是中山靖王的後裔、孝景皇帝的玄孫、當今皇上的皇叔，難道還沒有資格分封疆土？況且劉景升是我家主公的兄長，弟弟繼承哥哥的基業，有什麼不順理成章的？你家主公不過是錢塘一個小吏的兒子，對朝廷素來沒有一點功績；如今仗著勢力，占了六郡八十一州，還貪心不足，竟想吞併漢家的土地。這天下本是劉氏的天下，我家主公姓劉反倒沒份，你家主公姓孫卻要強爭。再說赤壁那一仗，我家主公出了多少力，眾將個個拼死效命，難道單憑你們東吳一家的力量？若不是我借來東南風，周郎哪裏施展得出半點功勞？要是江南被曹操攻破，別說二喬要被關進銅雀宮裏，就是你們各位的家小，也一個都保不住。剛才我家主公沒有立刻答應，是因為子敬你是個明白人，用不著細說。你怎麼糊塗到這種地步呢！」

白話這一番話，說得魯子敬張口結舌，半天才說：「孔明說得固然有理，只是我魯肅這邊實在為難。」孔明問：「有什麼為難的？」魯肅說：「從前皇叔在當陽落難的時候，是我領著孔明渡江，去見我家主公；後來周公瑾要發兵取荊州，又是我攔下來的；等到商定公子去世就還荊州，還是我擔保的。如今卻不肯兌現前言，叫我怎麼回去交差？我家主公和周公瑾一定怪罪於我。我魯肅死了倒不要緊，只怕惹惱東吳，興兵動武，皇叔也難以安穩地坐在荊州，白白惹人恥笑罷了。」

白話孔明說：「曹操統率百萬大軍，動不動就打著天子的旗號，我也沒把他放在眼裏，難道還怕周郎這個小子不成！先生若怕面子上不好看，我倒可以勸我家主公立一張文書，暫且把荊州借來做立足之本；等我們另圖了別的城池，就把荊州交還東吳。這個主意如何？」魯肅問：「孔明打算奪得哪裏，再還我東吳？」孔明說：「中原一時還動不得；西川的劉璋軟弱無能，我家主公打算去取。若得了西川，那時便把荊州還你。」

白話魯肅沒有辦法，只好點頭應允。劉備親筆寫了一紙文書，畫了押。保人諸葛孔明也畫了押。孔明說：「我這人是皇叔這邊的，怎麼好自己給自己作保？還請子敬先生也押個字，這樣你回去見吳侯也好交代。」魯肅說：「我知道皇叔是仁義之人，必定不會辜負我。」於是也押了字，收起文書。酒宴散後，魯肅告辭回東吳，劉備和孔明一直送到船邊。孔明囑咐道：「子敬回去見了吳侯，好好替我說明這層意思，別生什麼非分之想。倘若吳侯不肯認我這紙文書，我可就要翻臉了，到時連他的八十一州一併奪過來。如今只盼兩家和和睦睦，別讓曹操那奸賊看了笑話。」

白話魯肅告別上船回去，先到柴桑郡見周瑜。周瑜問：「子敬，荊州討回來沒有？」魯肅說：「文書在這裏。」說著呈給周瑜。周瑜跺腳嘆道：「子敬，你中了諸葛亮的圈套了！名義上是借地，實際上是賴帳。他說取了西川就還，誰知道他要幾時才取西川？倘若十年取不下西川，那就十年不還？這種文書有什麼用，你卻還給他作保！他要是一直不還，必定連累到你，主公怪罪下來可怎麼辦？」

白話魯肅聽完，呆了好半天，才說：「我只怕劉玄德不會辜負我。」周瑜說：「子敬你是個老實人。劉備是梟雄一類的人物，諸葛亮又是奸詐狡猾之徒，恐怕不像你這樣心地單純。」魯肅問：「要是這樣，那可怎麼辦？」周瑜說：「子敬你是我的恩人，想起當年你指囷相贈的情義，我怎麼能不救你？你只管安心住下幾天，等派往江北探聽消息的人回來，我自有安排。」魯肅聽得坐立不安。

白話過了幾天，探子回來報告：「荊州城裏掛起布幡做道場法事，城外另建了新墳，軍士們都戴著孝。」周瑜吃了一驚，問：「死了什麼人？」探子說：「劉玄德的甘夫人沒了，近日就要安排出殯安葬。」周瑜對魯肅說：「我的計策成功了。管教劉備束手就擒，荊州唾手可得！」魯肅問：「計從何出？」周瑜說：「劉備死了妻子，必定還要續娶。主公有個妹妹，性情十分剛強勇武，身邊有幾百個侍婢，平常個個帶刀，房裏刀槍兵器擺得滿滿當當，連男子都比不上她。我這就上書主公，讓他派人到荊州做媒，哄劉備來東吳入贅。等他到了南徐，別說娶親，先把他關進牢裏幽禁起來，再派人討荊州來換劉備。等他交割了荊州的城池，我另有主意。這樣一來，子敬你就不會有事了。」

白話魯肅拜謝了周瑜。周瑜寫好書信，挑了一艘快船送魯肅到南徐去見孫權。魯肅先稟報了借荊州的事，呈上文書。孫權說：「你怎麼這樣糊塗！這種文書，要它有什麼用？」魯肅說：「周都督有一封書信在這裏，說用他這條計策，就能得到荊州。」

白話孫權看完書信，暗暗點頭歡喜，心裏盤算著：「派誰去好呢？」猛然想起一個人來：「非呂範不可。」於是召呂範前來，對他說：「近來聽說劉玄德喪了妻子。我有一個妹妹，想招贅玄德做女婿，兩家永結姻親，同心合力破曹，扶助漢室。這件事非子衡你去做媒不可，望你即刻前往荊州走一趟。」呂範領命，當天收拾好船隻，帶著幾個隨從，直奔荊州而來。

白話話說劉備自打甘夫人去世之後，日夜煩惱。這一天，他正和孔明閒談，有人來報東吳派呂範來了。孔明笑道：「這又是周瑜的計策，必定是衝著荊州來的。我就在屏風後面偷聽。不管他說什麼，主公只管先應承下來。把他安頓在館驛裏歇息，回頭再作商議。」

白話劉備吩咐請呂範進來，行禮落座。喝過茶，劉備問道：「子衡此來，必有指教吧？」呂範說：「我近來聽說皇叔喪偶，正好有一門好親事，所以不避嫌疑，特地前來做媒，不知皇叔意下如何？」劉備說：「中年喪妻，實在大不幸。夫人屍骨未寒，我怎麼忍心就談婚嫁呢？」呂範說：「人若沒有妻子，就像房子沒有大樑，怎麼能半途斷了人倫大事？我家主公吳侯有個妹妹，生得既美且賢，足可操持家務。倘若兩家結成秦晉之好，那曹操這奸賊就不敢正眼覬覦東南了。這事於家於國都有利，請皇叔不要遲疑。只是我國太吳夫人十分疼愛幼女，不肯讓女兒遠嫁，一定要請皇叔到東吳去完婚。」劉備問：「這件事吳侯知道嗎？」呂範說：「不先稟明吳侯，我怎麼敢貿然前來說親？」劉備說：「我已經年過半百，鬢髮斑白，吳侯的妹妹正當妙齡，恐怕不般配吧。」呂範說：「吳侯的妹妹，身子雖是女兒家，志向卻勝過男兒。她常說：『若不是天下的英雄，我是不肯嫁的。』如今皇叔名聞四海，正是所謂淑女配君子，哪裏會計較年齡上下呢？」劉備說：「先生暫且住下，明日我再答覆你。」

白話當天劉備設宴款待呂範，留他住在館舍。到了晚上，劉備和孔明商議這件事。孔明說：「呂範的來意我早已知曉。剛才我占了一卦，得到一個大吉大利的兆頭。主公只管應允他。先派孫乾和呂範回去見吳侯，當面把親事定下來，然後擇個日子前去就親。」劉備說：「周瑜設下計策要害我劉備，我怎麼能輕身踏入險地呢？」孔明大笑道：「周瑜雖然會用計，可怎麼逃得出我諸葛亮的手掌心！我略施小計，管教周瑜一籌莫展；吳侯的妹妹歸了主公，荊州也萬無一失。」

白話劉備心中仍半信半疑，拿不定主意。孔明索性派孫乾去江南提親。孫乾領了吩咐，和呂範一同到江南拜見孫權。孫權說：「我情願把小妹許配給玄德，並無二心。」孫乾拜謝之後，回荊州見劉備，說吳侯專候主公前去完婚。劉備還是心存疑慮，不敢前往。孔明說：「我已定下三條計策，非要子龍去辦不可。」於是喚趙雲到跟前，附耳低聲吩咐：「你保護主公入吳，須帶上這三個錦囊。囊中有三條妙計，依次拆看而行。」當即把三個錦囊交給趙雲，貼身藏好。孔明又先派人到東吳下聘，一切準備妥當。

白話這時正是建安十四年冬十月。劉備和趙雲、孫乾乘了十艘快船，帶上五百多名隨行人員，離開荊州，向南徐進發。荊州的一切事務，都交給孔明裁處。劉備一路上心中忐忑不安。到了南徐州，船一靠岸，趙雲說：「軍師吩咐過，三條妙計要依次施行。如今已經到了這裏，該先拆開第一個錦囊看看了。」

白話趙雲拆開錦囊看了計策，便把五百名隨行軍士喚來，一五一十吩咐下去。眾軍領命散去。又請劉備先去拜見喬國老。這喬國老是二喬的父親，住在南徐。劉備牽著羊、擔著酒，先去登門拜訪，把呂範做媒、迎娶夫人的事說了一遍。那五百名隨行軍士，個個披紅掛綵，進城採買各種物件，四處傳揚劉備入贅東吳的消息，南徐城裏人人皆知。孫權聽說劉備已經到了，吩咐呂範好好款待，先安排他到館舍安歇。

白話話說喬國老見過劉備之後，便進府向吳國太道喜。國太問：「有什麼喜事？」喬國老說：「令愛已經許配給劉玄德做夫人了，如今玄德已經到了南徐，怎麼還要瞞著我呢？」國太大吃一驚：「老身怎麼一點都不知道！」她一面派人去請吳侯來問個虛實，一面先打發人到城裏打探。去打探的人都回來稟報：「確有此事。女婿已經在館驛住下了。五百名隨行軍士都在城裏採買豬羊果品，準備成親。女家做媒的是呂範，男家做媒的是孫乾，都在館驛裏等著呢。」國太聽罷，嚇了一跳。

白話過了一會，孫權進後堂來見母親。國太捶著胸口大哭。孫權問：「母親為什麼這樣煩惱？」國太說：「你竟把我這母親看得如同無物！我姐姐臨終的時候，是怎麼囑咐你的？」孫權吃了一驚，說：「母親有什麼話只管明說，何必這樣？」國太說：「男大當婚，女大當嫁，這是古今不變的道理。我是你的母親，這樣的事理當先稟告我。你招劉玄德做女婿，為什麼瞞著我？那女兒可是我的！」

白話孫權吃了一驚，忙問：「母親這是打哪兒聽來的？」國太說：「要想人不知，除非己莫為。滿城的百姓哪一個不知道？偏偏你倒瞞著我！」喬國老也說：「老夫早知道了，今天特地來道喜。」孫權說：「哪裏的事！這是周瑜的計策。因為要取荊州，才借這個名目，把劉備誆來囚禁在這裏，逼他把荊州拿來交換；他要是敢不從，就先斬了劉備。這是計策，不是真心結親。」

白話國太勃然大怒，罵周瑜道：「你做了六郡八十一州的大都督，竟想不出半條計策去取荊州，反倒拿我女兒的名聲來使美人計！殺了劉備，我女兒就是望門寡，將來還怎麼說親？這豈不誤了她一輩子！你們做的好事！」喬國老也說：「就算用這計策奪了荊州，也要被天下人恥笑。這種事怎麼做得！」說得孫權低頭無語。國太不住口地罵周瑜。喬國老勸道：「事已至此，劉皇叔好歹是漢室宗親，不如真個招他做女婿，免得鬧出笑話。」孫權說：「怕年紀不太相當。」喬國老說：「劉皇叔是當世的豪傑，招得這樣的女婿，也不辱沒令妹。」國太說：「我還沒見過劉皇叔。明日約在甘露寺相見，若是看不上眼，隨你們怎麼行事；若是合我的意，我自然把女兒嫁給他。」

白話孫權是出了名的孝子，見母親這樣說，當即滿口應承。他出外喚來呂範，吩咐明日請國太到甘露寺方丈設宴，要親自會見劉備。呂範獻計道：「何不讓賈華率領三百名刀斧手，埋伏在兩邊走廊裏？若國太看不中意，一聲號令，兩邊一齊殺出，把他拿下。」孫權便喚來賈華，吩咐他預先準備，只看國太的舉動行事。

白話話說喬國老辭別吳國太回到家裏，派人去給劉備報信，說明日吳侯和國太要親自相見，請他多加小心。劉備和孫乾、趙雲商議。趙雲說：「明日的會面，凶多吉少，我自領五百軍士隨行保護。」

白話第二天，吳國太和喬國老先到甘露寺方丈裏坐定。孫權領著一班謀士隨後也到了，打發呂範到館驛去請劉備。劉備內穿細甲，外罩錦袍，隨從背劍緊跟在後，上馬直奔甘露寺。趙雲全副武裝，領著五百軍士隨行。到了寺前下馬，先拜見孫權。孫權見劉備儀表不凡，心裏暗暗生出三分畏懼。

白話二人行禮已畢，便進方丈拜見國太。國太一見劉備，十分歡喜，對喬國老說：「這才真是我的女婿！」喬國老說：「玄德有龍鳳之姿、天日之表，加上仁德傳遍天下，國太得了這樣的好女婿，真是可喜可賀。」劉備上前拜謝，眾人便在方丈裏一同飲宴。

白話過了一會，趙子龍帶劍而入，站在劉備身旁。國太問道：「這是何人？」劉備答道：「是常山趙子龍。」國太又問：「莫非就是當年當陽長阪坡抱著阿斗衝出重圍的那一位嗎？」劉備說：「正是。」國太讚道：「真是一員虎將！」當即賜酒。趙雲悄聲對劉備說：「剛才我在走廊巡視，發現屋裏埋伏著刀斧手，必定不懷好意。主公可要把這事稟明國太。」劉備便跪在國太席前，含淚稟告：「若要殺劉備，就請在這裏動手好了。」國太問：「這是什麼話？」劉備說：「走廊下暗藏著刀斧手，不是要殺劉備，又是要殺誰呢？」

白話國太大怒，責罵孫權：「如今玄德既做了我的女婿，就跟我的親生兒女一樣。你為什麼在走廊下埋伏刀斧手？」孫權推說不知道，把呂範叫來問話。呂範又推說是賈華的主意。國太喚賈華來責罵，賈華低頭無語。國太喝令把他推出去斬了。劉備忙求情道：「要是斬了大將，對這門親事不利，我也就難以在這裏久留了。」喬國老也在一旁相勸，國太這才把賈華喝退。那些刀斧手抱頭鼠竄，一哄而散。劉備換了衣裳走出殿來，見庭前有一塊大石頭，便拔出隨從佩帶的寶劍，仰天禱告：「若我劉備能返回荊州、成就王霸之業，一劍下去就把石頭劈成兩半；若是我命喪此地，劍劈下去石頭也紋絲不動。」說罷手起劍落，只聽一聲響，火光迸濺，石頭被劈成兩段。

白話孫權在後面看見了，問道：「玄德公怎麼拿這塊石頭出氣？」劉備說：「我已年近五十，還不能為國家剿滅奸賊，心中常常自恨。如今蒙國太招為女婿，算是平生的機緣。剛才我對天買卦，倘若能破曹興漢，就把這石頭砍斷。如今果然應驗了。」孫權暗想：「劉備莫非拿這些話來哄我？」他也拔出劍對劉備說：「我也來問天買卦。若破得了曹操這奸賊，也把這石頭劈斷。」背地裏卻暗暗禱告：「若能再取回荊州，讓東吳興旺發達，就把石頭砍成兩半！」手起劍落，巨石也被劈開。到如今那塊留有十字紋痕的石頭還在那裏。後人到此觀賞勝蹟，作詩讚道：

白話寶劍砍落，山石應聲斷裂；金環相觸，火花四濺。

白話蜀吳兩國的旺盛氣運都是天意註定，從此天下三分、鼎足而立的局面就此奠定。

白話二人收起寶劍，攜手重新入席，又喝了幾輪酒。孫乾不住地用眼色示意劉備。劉備便起身告辭：「我酒量有限，不能再飲，先行告退了。」孫權送他出到寺前，兩人並肩而立，觀賞江山景色。劉備讚道：「這裏真是天下第一江山！」直到如今，甘露寺的碑石上還刻著「天下第一江山」幾個字。後人有詩讚道：

白話雨後初晴，江山如畫，青山簇擁宛如青螺；置身這般無憂的境界，樂趣無窮。

白話當年英雄駐足凝望的地方，如今巖崖依然聳立，默默地抵禦著風浪。

白話二人一同觀賞，但見江風浩蕩，洪波翻湧如雪，白浪滔天。忽然望見江面上有一葉小舟，行在波浪之間，平穩得像走在平地上。劉備歎道：「常言道『南人駕船，北人乘馬』，果然不假。」孫權聽在耳裏，心中暗想：「劉備這句話，分明是取笑我不慣騎馬。」當即命左右牽過馬來，飛身上馬，疾馳下山，又加鞭奔上嶺頭，笑著對劉備說：「我們南人就不能騎馬麼？」劉備聽罷，撩起衣襟，縱身一躍跳上馬背，飛一般馳下山去，又催馬奔上山來。二人勒馬立在山坡之上，揚著馬鞭哈哈大笑。到如今這個地方還叫「駐馬坡」。後人有詩道：

白話兩人騎著駿馬奔馳，英氣勃勃，並轡而立，一同眺望大好河山。

白話東吳、西蜀相繼成就了王霸之業，千秋之後，當年的駐馬坡依然留存。

白話當天二人並轡回城，南徐的百姓見了，無不稱賀。劉備回到館驛，和孫乾商議。孫乾說：「主公只管去哀求喬國老，催他早早把親事辦了，免得再生枝節。」第二天，劉備又來到喬國老門前下馬。喬國老接他進去，行禮坐下，喝過茶，劉備告說：「江東一帶，想害劉備的人不少，只怕我難以在這裏久住。」喬國老說：「玄德只管寬心，我去替你稟告國太，請她做主護著你。」

白話劉備拜謝之後自行回去。喬國老進府見了國太，說劉備擔心有人謀害他，急著要回去。國太勃然大怒：「我的女婿，誰敢害他！」當即吩咐把劉備搬進府裏書院暫住，擇日完婚。劉備又親自來稟告國太：「只怕趙雲住在外面多有不便，那些軍士也沒人約束。」國太吩咐把趙雲和隨行人馬一齊搬進府裏安歇，不要留在館驛，免得生事。劉備暗自歡喜。

白話過了幾天，吳國太擺下盛大的筵席，孫夫人與劉備正式完婚。到了晚上賓客散去，兩行紅燭引著劉備入洞房。燈光之下，但見房裏刀槍劍戟擺得密密麻麻，滿屋子侍婢個個佩劍掛刀，分立在兩旁。把劉備嚇得魂飛魄散。正是：

白話兩人驚愕地看到侍女橫刀而立，還以為東吳在此埋伏了兵馬。

白話這究竟是什麼緣故，且聽下文分解。