第60回·1
卻說那進計於劉璋者，乃益州別駕，姓張，名松，字永年。其人生得額钁頭尖，鼻偃齒露，身短不滿五尺，言語有若銅鐘。劉璋問曰：「別駕有何高見，可解張魯之危？」松曰：「某聞許都曹操，掃蕩中原。呂布、二袁皆為所滅，近又破馬超，天下無敵矣。主公可備進獻之物，松親往許都，說曹操興兵取漢中，以圖張魯。則魯拒敵不暇，何敢復窺蜀中耶？」劉璋大喜，收拾金珠錦綺，為進獻之物，遣張松為使。松乃暗畫四川地理圖本藏之，帶從人數騎，取路赴許都。早有人報入荊州。孔明便使人入許都打探消息。
白話再說那個向劉璋獻計的人，是益州的別駕，姓張，名松，字永年。此人長得額頭凸出、腦袋尖尖，鼻子塌陷、牙齒外露，個子還不到五尺高，說起話來聲音卻像銅鐘一樣洪亮。劉璋問他：「別駕有什麼高見，可以解除張魯的威脅？」張松說：「我聽說許都的曹操掃蕩了中原，呂布和袁術、袁紹都被他消滅了，最近又打敗了馬超，天下已經沒有敵手。主公可以準備進獻的禮物，我親自到許都去，勸曹操出兵攻打漢中，圖取張魯。張魯忙著應付都來不及，哪裏還敢打西川的主意？」劉璋大喜，收拾了金珠錦繡作為貢品，派張松出使。張松暗中畫了一張西川的地理圖藏起來，帶著幾個隨從，取道前往許都。早有人把消息報入荊州，諸葛亮便派人到許都去打探消息。
第60回·2
卻說張松到了許都館驛中住定，每日去相府伺候，求見曹操。原來曹操自破馬超回，傲睨得志，每日飲宴，無事少出，國政皆在相府商議。張松候了三日，方得通過姓名。左右近侍先要賄賂，卻纔引入。操坐於堂上。松拜畢，操問曰：「汝主劉璋連年不進貢，何也？」松曰：「為路途艱難，賊寇竊發，不能通進。」操叱曰：「吾掃清中原，有何盜賊？」松曰：「南有孫權，北有張魯，西有劉備，至少者亦帶甲十餘萬，豈得謂太平耶？」
白話再說張松到了許都，在驛館裏住下，每天到相府候著求見曹操。原來曹操打敗馬超回來之後，志得意滿，驕傲得很，每天飲宴，沒事很少出門，國家大事都在相府裏商議。張松等了三天，才報上姓名。曹操身邊的近侍先索要好處，才帶他進去。曹操坐在堂上，張松拜完，曹操問：「你的主公劉璋連年不進貢，這是為什麼？」張松說：「因為路途艱難，盜賊不斷，貢品沒法送達。」曹操斥責說：「我掃清了中原，哪裏還有盜賊？」張松說：「南邊有孫權，北邊有張魯，西邊有劉備，最少的一家也有十幾萬兵馬，怎麼能說天下太平呢？」
第60回·3
操先見張松人物猥瑣，五分不喜；又聞語言衝撞，遂拂袖而起，轉入後堂。左右責松曰：「汝為使命，何不知禮，一味衝撞？幸得丞相看汝遠來之面，不見罪責。汝可急回去！」松笑曰：「吾川中無諂佞之人也。」忽而階下一人大喝曰：「汝川中不會諂佞，吾中原豈有諂佞者乎？」
白話曹操先見張松長得猥瑣，已經有五分不喜歡；又聽他說話頂撞，便拂袖而起，轉到後堂去了。左右的人責備張松說：「你身為使者，怎麼這麼不懂禮數，一味衝撞？幸好丞相看你是遠道而來，不跟你計較。你快點回去吧！」張松笑道：「我們蜀中沒有諂媚討好的人。」忽然台階下一人大喝道：「你們蜀中沒有諂媚的人，難道我們中原就有諂媚的人嗎？」
第60回·4
松觀其人，單眉細眼，貌白神清。問其姓名，乃太尉楊彪之子楊修，字德祖，現為丞相門下掌庫主簿。此人博學能言，見識過人。松知修是個舌辯之士，有心難之。修亦自恃其才，小覷天下之士。當時見張松言語譏諷，遂邀出外面書院中，分賓主而坐，謂松曰：「蜀道崎嶇，遠來勞苦。」松曰：「奉主之命，雖赴湯蹈火，弗敢辭也。」修問：「蜀中風土何如？」松曰：「蜀為西郡，古號益州。路有錦江之險，地連劍閣之雄。回環二百八程，縱橫三萬餘里。雞鳴犬吠相聞，市井閭閻不斷。田肥地美，歲無水旱之憂；國富民豐，時有管絃之樂。所產之物，阜如山積。天下莫可及也！」
白話張松打量那人，見他眉毛細長，眼睛細小，容貌白皙，神情清朗。一問姓名，才知道是太尉楊彪的兒子楊修，字德祖，現任丞相門下的掌庫主簿。此人博學多才，能言善辯，見識過人。張松知道楊修是個口舌如簧的人，有心要難為他。楊修也自恃才高，瞧不起天下的讀書人。當時見張松言語譏諷，便邀他到外面的書院裏，分賓主坐下，對張松說：「蜀道崎嶇，你遠道而來，辛苦了。」張松說：「奉了主公之命，就算是赴湯蹈火，也不敢推辭。」楊修問：「蜀中的風土人情怎麼樣？」張松說：「蜀地在西邊，古時叫益州。路上有錦江的險要，地勢連接劍閣的雄奇。盤繞二百八十里路程，縱橫三萬多里。雞鳴犬吠聲聲相聞，市鎮村落連綿不斷。田地肥沃，物產豐美，年年沒有水旱之憂；國富民足，時時有管弦之樂。出產的東西堆得像山一樣高，天下沒有哪裏比得上！」
第60回·5
修又問曰：「蜀中人物如何？」松曰：「文有相如之賦，武有伏波之才；醫有仲景之能，卜有君平之隱。九流三教，出乎其類，拔乎其萃者，不可勝記，豈能盡數！」修又問曰：「方今劉季玉手下，如公者還有幾人？」松曰：「文武全才，智勇足備，忠義慷慨之士，動以百數。如松不才之輩，車載斗量，不可勝記。」修曰：「公近居何職？」松曰：「濫充別駕之任，甚不稱職。敢問公為朝廷何官？」修曰：「現為丞相府主簿。」松曰：「久聞公世代簪纓，何不立於廟堂，輔佐天子，乃區區作相府門下一吏乎？」
白話楊修又問：「蜀中有哪些出色的人物？」張松說：「文有司馬相如的辭賦，武有馬援那樣的將才；醫有張仲景的醫術，卜有嚴君平那樣的隱士。九流三教之中，出類拔萃的人多得數不完，哪裏說得盡！」楊修又問：「如今劉季玉手下，像你這樣的人還有幾個？」張松說：「文武全才、智勇兼備、忠義慷慨的人，動不動就有上百個。像我這種無能之輩，用車載、用斗量，多得數不過來。」楊修問：「你現在身居何職？」張松說：「不過是濫竽充數當個別駕，很不稱職。請問你在朝廷做什麼官？」楊修說：「現任丞相府主簿。」張松說：「久聞你家世代做官，為什麼不到朝廷裏輔佐天子，卻甘願在相府門下做一個小吏呢？」
第60回·6
楊修聞言，滿面羞慚，強顏而答曰：「某雖居下寮，丞相委以軍政錢糧之重，早晚多蒙丞相教誨，極有開發，故就此職耳。」松笑曰：「松聞曹丞相文不明孔、孟之道，武不達孫、吳之機，專務強霸而居大位，安能有所教誨，以開發明公耶？」修曰：「公居邊隅，安知丞相大才乎？吾試令公觀之。」呼左右於篋中取書一卷，以示張松。松觀其題曰《孟德新書》。從頭至尾，看了一遍，共一十三篇，皆用兵之要法。
白話楊修一聽，滿面羞慚，強打著笑臉回答說：「我雖然官職低微，但丞相把軍政錢糧的重任交給我，平日裏多蒙丞相教誨，受益很多，所以才做這個職位。」張松笑道：「我聽說曹丞相文的不通孔孟之道，武的不懂孫吳的兵法，只是憑著強橫霸道登上高位，哪裏談得上教誨人、啟發明公你呢？」楊修說：「你住在邊遠之地，怎麼知道丞相的大才？我試著讓你看一看。」便叫左右從箱子裏取出一卷書來，給張松看。張松一看書名，叫做《孟德新書》，從頭到尾看了一遍，一共十三篇，都是論述用兵的要訣。
第60回·7
松看畢，問曰：「公以此為何書耶？」修曰：「此是丞相酌古準今，倣《孫子》十三篇而作。公欺丞相無才，此堪以傳後世否？」松大笑曰：「此書吾蜀中三尺小童，亦能暗誦，何為『新書』？此是戰國時無名氏所作，曹丞相盜竊以為己能，止好瞞足下耳！」修曰：「丞相秘藏之書，雖已成帙，未傳於世。公言蜀中小兒暗誦如流，何相欺乎？」松曰：「公如不信，吾試誦之。」遂將《孟德新書》從頭至尾，朗誦一遍，並無一字差錯。修大驚曰：「公過目不忘，真天下奇才也！」後人有詩曰：
白話张松看畢，問說：「公以此为何书耶？」楊修說：「此是丞相酌古准今，仿《孙子》十三篇而作。公欺丞相無才，此堪以傳后世否？」张松大笑說：「此书吾蜀中三尺小童，亦能暗誦，何为『新书』？此是战国时無名氏所作，曹丞相盜竊以为己能，只好瞞足下耳！」楊修說：「丞相秘藏之书，雖已成帙，未傳于世。公言蜀中小兒暗誦如流，何相欺乎？」张松說：「公如不信，吾試誦之。」遂将《孟德新书》從頭至尾，朗誦一遍，并無一字差錯。楊修大驚說：「公過目不忘，真天下奇才也！」后人有詩說：
第60回·8
古怪形容異，清高體貌疏。
第60回·9
語傾三峽水，目視十行書。
第60回·10
膽量魁西蜀，文章貫太虛。
第60回·11
百家並諸子，一覽更無餘。
第60回·12
當下張松欲辭回。修曰：「公且暫居館舍，容某再稟丞相，令公面君。」松謝而退。修入見操曰：「適來丞相何慢張松乎？」操曰：「言語不遜，吾故慢之。」修曰：「丞相尚容一禰衡，何不納張松？」操曰：「禰衡文章，播於當今，吾故不忍殺之。松有何能？」修曰：「且無論其口似懸河，辯才無礙。適修以丞相所撰《孟德新書》示之，彼觀一遍，即能暗誦。如此博聞強記，世所罕有。松言此書乃戰國時無名氏所作，蜀中小兒，皆能熟記。」操曰：「莫非古人與我暗合否？」令扯碎其書燒之。修曰：「此人可使面君，教見天朝氣象。」操曰：「來日我於西教場點軍，汝可先引他來，使見我軍容之盛，教他回去傳說：吾即日下了江南，便來收川。」修領命。
白話當下張松想要告辭回去。楊修說：「你暫且住在館舍裏，等我再稟告丞相，讓你去見天子。」張松道謝退下。楊修進去見曹操說：「剛才丞相為什麼怠慢張松？」曹操說：「他說話無禮，所以我怠慢他。」楊修說：「丞相連禰衡都能容忍，為什麼不能接納張松？」曹操說：「禰衡的文章名滿天下，所以我不忍心殺他。張松有什麼本事？」楊修說：「先不說他口若懸河，辯才無礙。剛才我把丞相著的《孟德新書》給他看，他看一遍就能背出來。這樣博聞強記，世間少有。張松還說這本書是戰國時無名氏寫的，蜀中的小兒都會背。」曹操說：「莫非古人的想法跟我暗中相合？」便叫人把書撕碎燒掉。楊修說：「此人可以讓去見天子，見識見識天朝的氣象。」曹操說：「明天我在西教場點兵，你可先帶他來，讓他看看我軍容的壯盛，叫他回去傳說：我不日就拿下江南，然後就來收取西川。」楊修領命。
第60回·13
至次曰，與張松同至西教場。操點虎衛雄兵五萬，布於教場中，果然盔甲鮮明，衣袍燦爛；金鼓震天，戈矛耀日；四方八面，各分隊伍；旌旗颺彩，人馬騰空。松斜目視之。良久，操喚松指而示曰：「汝川中曾見此英雄人物否？」松曰：「吾蜀中不曾見此兵革，但以仁義治人。」操變色視之。松全無懼意，楊修頻以目視松。操謂松曰：「吾視天下鼠輩猶草芥耳。大軍到處，戰無不勝，攻無不取。順吾者生，逆吾者死。汝知之乎？」松曰：「丞相驅兵到處，戰必勝，攻必取，松亦素知。昔日濮陽攻呂布之時，宛城戰張繡之日；赤壁遇周郎，華容逢關羽；割鬚棄袍於潼關，奪船避箭於渭水：此皆無敵於天下也。」操大怒曰：「豎儒焉敢揭吾短處！」喝左右推出斬之。楊修諫曰：「松雖可斬，奈從蜀道而來入貢，若斬之，恐失遠人之意。」操怒氣未息。荀彧亦諫，操方免其死，令亂棒打出。
白話第二天，楊修與張松一同來到西教場。曹操點齊虎衛雄兵五萬，佈列在教場中，果然盔甲鮮明，衣袍燦爛，金鼓聲震天動地，戈矛在日光下閃耀，四面八方分列隊伍，旌旗飛揚，人馬騰躍。張松斜著眼睛看著。過了許久，曹操喚張松過來，指著軍陣對他說：「你們蜀中見過這樣英雄的人物嗎？」張松說：「我們蜀中沒有見過這樣的兵甲，我們只靠仁義來治理百姓。」曹操變了臉色看著他，張松毫無懼色，楊修頻頻用眼色示意張松。曹操對張松說：「我看天下的鼠輩就像草芥一樣。大軍所到之處，戰無不勝，攻無不取。順從我的就活，違逆我的就死。你知道嗎？」張松說：「丞相大軍所到之處戰必勝、攻必取，我也早就知道。當年濮陽攻呂布，宛城戰張繡，赤壁遇周瑜，華容碰關羽；在潼關割鬚棄袍，在渭水奪船避箭：這些都是丞相無敵於天下的戰績啊。」曹操大怒說：「你這小子怎麼敢揭我的短處！」喝令左右推出去斬了。楊修勸諫說：「張松雖然該殺，但他從蜀道遠道而來進貢，殺了他恐怕讓遠方的人寒心。」曹操怒氣未消，荀彧也來勸諫，曹操才免他一死，命令亂棒把他打出去。
第60回·14
松歸館舍，連夜出城，收拾回川。松自思曰：「吾本欲獻西川州縣與曹操，誰想如此慢人！我來時於劉璋之前，開了大口；今日怏怏空回，須被蜀中人所笑。吾聞荊州劉玄德仁義遠播久矣，不如逕由那條路回。試看此人如何，我自有主見。」於是乘馬引僕從望荊州界上而來。前至郢州界口，忽見一隊軍馬，約有五百餘騎，為首一員大將，輕裝軟扮，勒馬前問曰：「來者莫非張別駕乎？」松曰：「然也。」那將慌忙下馬，聲喏曰：「趙雲等候多時。」松下馬答禮曰：「莫非常山趙子龍乎？」雲曰：「然也。某奉主公劉玄德之命，為大夫遠涉路途，鞍馬馳驅，特命趙雲聊奉酒食。」
白話张松归館舍，連夜出城，收拾回川。张松自思說：「吾本欲獻西川州县与曹操，誰想如此慢人！我來时于刘璋之前，開了大口；今日怏怏空回，須被蜀中人所笑。吾聞荆州刘玄德仁義遠播久矣，不如徑由那條路回。試看此人如何，我自有主見。」于是乘馬引仆從望荆州界上來。前至郢州界口，忽見一隊军馬，約有五百余騎，为首一員大将，輕裝軟扮，勒馬前問說：「來者莫非张别驾乎？」张松說：「然也。」那将慌忙下馬，聲喏說：「趙云等候多时。」张松下馬答禮說：「莫非常山趙子龍乎？」趙云說：「然也。某奉主公刘玄德之命，为大夫遠涉路途，鞍馬馳驅，特命趙云聊奉酒食。」
第60回·15
言罷，軍士奉跪酒食，雲敬進之。松自思曰：「人言劉玄德寬仁愛客，今果如此。」遂與趙雲飲了數杯，上馬同行。來到荊州界首，是日天晚，前到館驛，見驛門外百餘人侍立，擊鼓相接。一將於馬前施禮曰：「奉兄長將令，為大夫遠涉風塵，令關某灑掃驛庭，以待歇宿。」松下馬與雲長、趙雲同入館舍，講禮敘坐。須臾，排上酒食，二人慇懃相勸。飲至更闌，方始罷席，宿了一宵。
白話說罷，軍士端上酒食跪下進獻，趙雲恭恭敬敬地遞給張松。張松心中暗想：「人家都說劉玄德寬厚仁愛、禮待賓客，如今果然如此。」便與趙雲喝了幾杯酒，上馬同行。來到荊州地界，天色已晚，前到驛館，見驛門外站著一百多人，擊鼓迎接。一員將領在馬前施禮說：「奉大哥的將令，因為大夫遠道而來，風塵僕僕，特命我關某打掃驛庭，等候歇宿。」張松下馬，與關羽、趙雲一同進了館舍，行禮敘坐。不一會，擺上酒食，二人殷勤勸酒。一直飲到夜深，才散了席，住了一夜。
第60回·16
次日早膳畢，上馬行不到三五里，只見一簇人馬到。乃是玄德引著伏龍、鳳雛，親自來接。遙見張松，早先下馬等候，松亦慌忙下馬相見。玄德曰：「久聞大夫高名，如雷灌耳。恨雲山遙遠，不得聽教。今聞回都，專此相接。倘蒙不棄，到荒州暫歇片時，以敘渴仰之思，實為萬幸！」松大喜，遂上馬並轡入城。至府堂上各各施禮，分賓主依次而坐，設宴款待。
白話第二天吃過早飯，上馬走了不到三五里，只見一隊人馬迎面而來。原來是劉備帶著伏龍、鳳雛兩位軍師親自來接。劉備遠遠望見張松，早先下馬等候，張松也慌忙下馬相見。劉備說：「久聞大夫的盛名，如雷貫耳。只恨雲山阻隔，沒能聆聽教誨。如今聽說大夫回益州，特意在此等候。倘若不嫌棄，到荒州暫歇片刻，敘敘渴仰之情，真是萬幸！」張松大喜，便上馬與劉備並轡入城。到了府堂上，大家各自行禮，按賓主次序坐下，設宴款待。
第60回·17
飲酒間，玄德只說閒話，並不提起西川之事。松以言挑之曰：「今皇叔守荊州，還有幾郡？」孔明曰：「荊州乃暫借東吳的，每每使人取討。今我主因是東吳女婿，故權且在此安身。」松曰：「東吳據六郡八十一州，民強國富，猶且不知足耶？」龐統曰：「吾主漢朝皇叔，反不能占據州郡；其他皆漢之蟊賊，卻都恃強侵占地土；惟智者不平焉。」玄德曰：「二公休言。吾有何德，敢多望乎？」松曰：「不然，明公乃漢室宗親，仁義充塞乎四海。休道占據州郡，便代正統而居帝位，亦非分外。」玄德拱手謝曰：「公言太過，備何敢當？」
白話飲酒間，刘备只說閒話，并不提起西川之事。张松以言挑之說：「今皇叔守荆州，還有几郡？」孔明說：「荆州乃暫借东吳的，每每使人取讨。今我主因是东吳女婿，故权且在此安身。」张松說：「东吳据六郡八十一州，民強国富，猶且不知足耶？」龐統說：「吾主汉朝皇叔，反不能占据州郡；其他皆汉之蟊賊，卻都恃強侵占地土；惟智者不平焉。」刘备說：「二公休言。吾有何德，敢多望乎？」张松說：「不然，明公乃汉室宗亲，仁義充塞乎四海。休道占据州郡，便代正統而居帝位，亦非分外。」刘备拱手謝說：「公言太過，备何敢當？」
第60回·18
自此一連留張松飲宴三日，並不提起川中之事。松辭去，玄德於十里長亭，設宴送行。玄德舉酒酌松曰：「甚荷大夫不棄，留敘三日；今日相別，不知何時再得聽教。」言罷，潸然淚下。張松自思：「玄德如此寬仁愛士，安可捨之？不如說之，令取西川。」乃言曰：「松亦思朝暮趨侍，恨未有便耳。松觀荊州，東有孫權，常懷虎踞；北有曹操，每欲鯨吞；亦非可久戀之地也。」玄德曰：「故知如此，但未有安跡之所。」松曰：「益州險塞，沃野千里，民殷國富；智能之士，久慕皇叔之德；若起荊襄之眾。長驅西指，霸業可成，漢室可興矣。」玄德曰：「備安敢當此？劉益州亦帝室宗親，恩澤布蜀中久矣。他人豈可得而動搖乎？」
白話自此一連留张松飲宴三日，并不提起川中之事。张松辭去，刘备于十里长亭，設宴送行。刘备舉酒酌张松說：「甚荷大夫不棄，留敘三日；今日相别，不知何时再得听教。」言罷，潸然淚下。张松自思：「刘备如此寬仁愛士，安可舍之？不說之，令取西川。」乃言說：「松亦思朝暮趨侍，恨未有便耳。松觀荆州，东有孙权，常懷虎踞；北有曹操，每欲鯨吞；亦非可久戀之地也。」刘备說：「故知如此，但未有安迹之所。」张松說：「益州險塞，沃野千里，民殷国富；智能之士，久慕皇叔之德；若起荆襄之衆。长驅西指，霸业可成，汉室可興矣。」刘备說：「备安敢當此？刘益州亦帝室宗亲，恩澤布蜀中久矣。他人豈可得而動搖乎？」
第60回·19
松曰：「某非賣主求榮；今遇明公，不敢不披瀝肝膽。劉季玉雖有益州之地，稟性暗弱，不能任賢用能；加之張魯在北，時思侵犯，人心離散，思得明主。松此一行，專欲納款於操；何期逆賊恣逞奸雄，傲賢慢士，故特來見明公。明公先取西川為基，然後北圖漢中，收取中原，匡正天朝，名垂青史，功莫大焉。明公果有取西川之意，松願施犬馬之勞，以為內應。未知鈞意若何？」玄德曰：「深感君之厚意。奈劉季玉與備同宗，若攻之，恐天下唾罵。」松曰：「大丈夫處世，當努力建功立業，著鞭在先。今若不取，為他人所取，悔之晚矣。」玄德曰：「備聞蜀道崎嶇，千山萬水，車不能方軌，馬不能連轡；雖欲取之，用何良策？」
白話張松說：「我不是賣主求榮的人，如今遇到了明公，不敢不推心置腹。劉季玉雖然佔有益州之地，但他生性昏弱，不能任用賢才；再加上張魯在北邊時時想侵犯，人心離散，都想盼一個英明的主子。我這一趟，本來是想向曹操投誠，誰料這個逆賊仗著奸雄的氣焰，輕慢賢士，所以我特地來見明公。明公先拿下西川作根基，然後向北圖取漢中，收復中原，匡扶漢室，名垂青史，功業沒有比這更大的了。明公若真有取西川的意思，我願意效犬馬之勞，做你的內應。不知尊意如何？」劉備說：「多謝你的厚意。只是劉季玉與我是同宗，若去攻打他，恐怕被天下人唾罵。」張松說：「大丈夫活在世上，就該努力建功立業，搶在別人前面。如今不取，被別人取走，後悔就晚了。」劉備說：「我聽說蜀道崎嶇，千山萬水，車不能並行，馬不能連轡，就算想取，又有什麼良策？」
第60回·20
松於袖中取出一圖，遞與玄德曰：「深感明公盛德，敢獻此圖。但看此圖，便知蜀中道路矣。」玄德略展視之，上面盡寫著地理行程。遠近闊狹，山川險要，府庫錢糧，一一俱載明白。松曰：「明公可速圖之。松有心腹契友二人：法正、孟達。此二人必能相助。如二人到荊州時，可將心事共議。」玄德拱手謝曰：「青山不老，綠水長存。他日事成，必當厚報。」松曰：「松遇明主，不得不盡情相告，豈敢望報乎？」說罷作別。孔明命雲長等護送數十里方回。
白話張松從袖子裏取出一張圖，遞給劉備說：「承蒙明公的盛德，斗膽獻上這張圖。只要看這張圖，就清楚蜀中的道路了。」劉備展開略看，上面詳細畫著地理行程，遠近寬窄、山川險要、府庫錢糧，一一標得明明白白。張松說：「明公要趕快行動。我有兩個知心好友：法正、孟達，這兩個人一定能相助。如果他們到荊州來，可以把心事跟他們商量。」劉備拱手道謝說：「青山不老，綠水長流。日後事成，一定重重報答。」張松說：「我遇到明主，不得不盡情相告，哪裏敢指望報答呢？」說罷作別。諸葛亮命關羽等人護送了幾十里才回來。
第60回·21
張松回益州，先見友人法正。正字孝直，右扶風郡人也，賢士法真之子。松見正，備說：「曹操輕賢傲士，只可同憂，不可同樂。吾已將益州許劉皇叔矣。專欲與兄共議。」法正曰：「吾料劉璋無能，已有心見劉皇叔久矣。此心相同，又何疑焉？」少頃，孟達至。達字子慶，與法正同鄉。達入，見正與松密語。達曰：「吾已知二公之意。將欲獻益州耶？」松曰：「是欲如此。兄試猜之，合獻與誰？」達曰：「非劉玄德不可。」三人撫掌大笑。松正謂松曰：「兄明日見劉璋，當若何？」松曰：「吾薦二公為使，可往荊州。」二人應允。
白話张松回益州，先見友人法正。法正字孝直，右扶風郡人也，賢士法真之子。张松見法正，备說：「曹操輕賢傲士，只可同憂，不可同樂。吾已将益州許刘皇叔矣。專欲与兄共議。」法正說：「吾料刘璋無能，已有心見刘皇叔久矣。此心相同，又何疑焉？」少頃，孟達至。孟達字子慶，与法正同鄉。孟達入，見法正与张松密語。孟達說：「吾已知二公之意。将欲獻益州耶？」张松說：「是欲如此。兄試猜之，合獻与誰？」孟達說：「非刘玄德不可。」三人撫掌大笑。张松謂法正說：「兄明日見刘璋，當若何？」法正說：「吾薦二公为使，可往荆州。」二人應允。
第60回·22
次日，張松見劉璋。璋問：「幹事若何？」松曰：「操乃漢賊，欲篡天下，不可為言。彼已有取川之心。」璋曰：「似此如之奈何？」松曰：「松有一謀，使張魯、曹操必不敢輕犯西川。」璋曰：「何計？」松曰：「荊州劉皇叔，與主公同宗，仁慈寬厚，有長者風。赤壁鏖兵之後，操聞之而膽裂，何況張魯乎？主公何不遣使結好，使為外援？可以拒曹操張魯矣。」璋曰：「吾亦有此心久矣。誰可為使？」松曰：「非法正、孟達不可往也。」璋即召二人入，修書一封，令法正為使，先通情好；次遣孟達領精兵五千，迎玄德入川為援。
白話次日，张松見刘璋。刘璋問：「干事若何？」张松說：「操乃汉賊，欲篡天下，不可为言。彼已有取川之心。」刘璋說：「似此如之奈何？」张松說：「松有一謀，使张鲁、曹操必不敢輕犯西川。」刘璋說：「何計？」张松說：「荆州刘皇叔，与主公同宗，仁慈寬厚，有长者風。赤壁鏖兵之后，操聞之而膽裂，何況张鲁乎？主公何不遣使結好，使为外援？可以拒曹操张鲁矣。」刘璋說：「吾亦有此心久矣。誰可为使？」张松說：「非法正、孟達不可往也。」刘璋即召二人入，修书一封，令法正为使，先通情好；次遣孟達領精兵五千，迎刘备入川为援。
第60回·23
正商議間，一人自外突入，汗流滿面，大叫曰：「主公若聽張松之言，則四十一州郡，已屬他人矣！」松大驚；視其人，乃西閬中巴人，姓黃，名權，字公衡，現為劉璋府下主簿。璋問曰：「玄德與我同宗，吾故結之為援；汝何出此言？」權曰：「某素知劉備寬以待人，柔能克剛，英雄莫敵。遠得人心，近得民望。兼有諸葛亮、龐統之智謀，關、張、趙雲、黃忠、魏延為羽翼。若召到蜀中，以部曲待之，劉備豈肯伏低做小？若以客禮待之，又一國不容二主。今聽臣言，則西蜀有泰山之安；不聽臣言，則主公有累卵之危矣。張松昨從荊州過，必與劉備同謀。可先斬張松，後絕劉備，則西川萬幸也。」璋曰：「曹操、張魯到來，何以拒之？」權曰：「不如閉境絕塞，深溝高壘，以待時清。」璋曰：「賊兵犯界，有燒眉之急；若待時清，則是慢計也。」遂不從其言，遣法正行。
白話正在商議之間，一個人從外面闖了進來，滿頭大汗，大聲叫道：「主公如果聽從張松的話，那四十一州郡，就不屬於主公了！」張松大吃一驚，一看那人，是西閬中巴人，姓黃，名權，字公衡，現任劉璋府下的主簿。劉璋問：「玄德與我是同宗，我結交他作外援，你為什麼說這樣的話？」黃權說：「我一向知道劉備待人寬厚，柔能克剛，英雄無敵，遠方得人心，近處得民望，再加上諸葛亮、龐統的智謀，關、張、趙雲、黃忠、魏延做他的羽翼。如果把他召到蜀中，把他當部下看待，劉備怎麼肯低頭屈就？如果用客禮待他，又是一國容不下二主。如今聽臣的話，西蜀就有泰山般的安穩；不聽臣的話，主公有累卵之危。張松昨天從荊州經過，一定與劉備合謀。可以先殺張松，再斷絕與劉備往來，那西川就萬幸了。」劉璋說：「曹操、張魯打來，拿什麼抵擋？」黃權說：「不如封鎖邊境，深溝高壘，等天下太平再說。」劉璋說：「賊兵犯境，火燒眉毛一般急迫；要等太平，那是緩兵之計。」便不聽他的話，打發法正上路。
第60回·24
又一人阻曰：「不可！不可！」璋視之，乃帳前從事官王累也。累頓首言曰：「主公今聽張松之言，自取其禍。」璋曰：「不然。吾結好劉玄德，實欲拒張魯也。」累曰：「張魯犯界，乃癬疥之疾；劉備入川，乃心腹之大患。況劉備世之梟雄，先事曹操，便思謀害；後從孫權，便奪荊州。心術如此，安可同處乎？今若召來，西川休矣！」璋叱曰：「再休亂道！玄德是我同宗，他安肯奪我基業？」便教扶二人出。遂命法正便行。法正離益州，逕取荊州，來見玄德。參拜已畢，呈上書信。玄德拆封視之。書曰：
白話又一人阻說：「不可！不可！」刘璋視之，乃帳前從事官王累也。王累頓首言說：「主公今听张松之言，自取其禍。」刘璋說：「不然。吾結好刘玄德，實欲拒张鲁也。」王累說：「张鲁犯界，乃癬疥之疾；刘备入川，乃心腹之大患。況刘备世之梟雄，先事曹操，便思謀害；后從孙权，便夺荆州。心术如此，安可同處乎？今若召來，西川休矣！」刘璋叱說：「再休亂道！玄德是我同宗，他安肯夺我基业？」便教扶二人出。遂命法正便行。法正離益州，直取荆州，來見刘备。參拜已畢，呈上书信。刘备拆封視之。书說：
第60回·25
「族弟劉璋，再拜致書於玄德宗兄將軍麾下：久伏電天，蜀道崎嶇，未及齎貢，甚切惶愧。璋聞『吉凶相救，患難相扶。』朋友尚然，況宗族乎？今張魯在北，旦夕興兵，侵犯璋界，甚不自安。專人謹奉尺書，上乞鈞聽。倘念同宗之情，全手足之義，即日興師剿滅狂寇，永為脣齒，自有重酬。書不盡言，耑候車騎。」
白話信上寫道：「族弟劉璋，恭恭敬敬寫信給玄德宗兄將軍：許久以來仰仗您的威光，只因蜀道崎嶇，沒能進獻貢品，心中十分慚愧不安。我聽說『吉凶相救，患難相扶』，朋友尚且如此，何況是同宗兄弟呢？如今張魯在北邊，早晚要發兵侵犯我的地界，我很不安心。特派專人奉上書信，敬請鑒察。倘若念在同宗之情，顧全手足之義，即刻發兵剿滅狂寇，你我永為脣齒之邦，我自然重重酬謝。信裏說不盡，專候您的車駕光臨。」
第60回·26
玄德看畢大喜，設宴相待法正。酒過數巡，玄德屏退左右，密謂正曰：「久仰孝直英明，張別駕多談盛德。今獲聽教，甚慰平生。」法正謝曰：「蜀中小吏，何足道哉？蓋聞馬逢伯樂而嘶，人遇知己而死。張別駕昔之言，將軍復有意乎？」玄德曰：「備一身寄客，未嘗不傷感而歎息。嘗思鷦鷯尚存一枝，狡兔猶藏三窟，何況人乎？蜀中豐餘之地，非不欲取；奈劉季玉係備同宗，不忍相圖。」法正曰：「益州天府之國，非治亂之主，不可居也。今劉季玉不能用賢，此業不久必屬他人。今日自付與將軍，不可錯失。豈不聞『逐兔先得』之語乎？將軍欲取，某當效死。」玄德拱手謝曰：「尚容商議。」
白話刘备看畢大喜，設宴相待法正。酒過数巡，刘备屏退左右，密謂法正說：「久仰孝直英明，张别驾多談盛德。今獲听教，甚慰平生。」法正謝說：「蜀中小吏，何足道哉？蓋聞馬逢伯樂而嘶，人遇知己而死。张别驾昔之言，将军復有意乎？」刘备說：「备一身寄客，未嘗不傷感而嘆息。嘗思鷦鷯尚存一枝，狡兔猶藏三窟，何況人乎？蜀中丰余之地，非不欲取；奈刘季玉系备同宗，不忍相圖。」法正說：「益州天府之国，非治亂之主，不可居也。今刘季玉不能用賢，此业不久必屬他人。今日自付与将军，不可錯失。豈不聞『逐兔先得』之語乎？将军欲取，某當效死。」刘备拱手謝說：「尚容商議。」
第60回·27
當日席散，孔明親送法正歸館舍。玄德獨坐沈吟。龐統進曰：「事當決而不決者，愚人也。主公高明，何多疑耶？」玄德問曰：「以公之意，當復何如？」統曰：「荊州東有孫權，北有曹操難以得志。益州戶口百萬，士廣財富，可資大業。今幸張松、法正為內助，此天賜也。何必疑哉？」
白話當日席散，孔明亲送法正归館舍。刘备獨坐沉吟。龐統進說：「事當決而不決者，愚人也。主公高明，何多疑耶？」刘备問說：「以公之意，當復何如？」龐統說：「荆州东有孙权，北有曹操難以得志。益州户口百萬，士廣財富，可資大业。今幸张松、法正为內助，此天赐也。何必疑哉？」
第60回·28
玄德曰：「今與吾水火相敵者，曹操也。操以急，吾以寬；操以暴，吾以仁；操以譎，吾以忠；每與操相反，事乃可成。若以小利而失大義於天下，吾不為也。」龐統笑曰：「主公之言，雖合天理，奈離亂之時，用兵爭強，固非一道；若拘執常理，寸步不可行矣。宜從權變。且兼弱攻昧，逆取順守，湯、武之道也。若事定之後，報之以義，封為大國，何負於信？今日不取，終被他人取耳。主公幸熟思焉。」玄德乃恍然曰：「金石之言，當銘肺腑。」於是遂請孔明，同議起兵西行。孔明曰：「荊州重地，必須分兵守之。」玄德曰：「吾與龐士元、黃忠、魏延前往西川；軍師可與關雲長、張翼德、趙子龍守荊州。」孔明應允。於是孔明總守荊州；關公拒襄陽要路，當青泥隘口；張飛領四郡巡江；趙雲屯江陵，鎮公安。玄德令黃忠為前部，魏延為後軍。玄德自與劉封關平在中軍，龐統為軍師，馬步兵五萬，起程西行。
白話刘备說：「今与吾水火相敵者，曹操也。操以急，吾以寬；操以暴，吾以仁；操以譎，吾以忠；每与操相反，事乃可成。若以小利而失大義于天下，吾不为也。」龐統笑說：「主公之言，雖合天理，奈離亂之时，用兵争強，固非一道；若拘執常理，寸步不可行矣。宜從权變。且兼弱攻昧，逆取顺守，湯、武之道也。若事定之后，報之以義，封为大，何負于信？今日不取，終被他人取耳。主公幸熟思焉。」刘备乃恍然說：「金石之言，當銘肺腑。」于是遂請孔明，同議起兵西行。孔明說：「荆州重地，必須分兵守之。」刘备說：「吾与龐士元、黄忠、魏延前往西川；军師可与关云长、张翼德、趙子龍守荆州。」孔明應允。于是孔明總守荆州；关公拒襄陽要路，當青泥隘口；张飛領四郡巡江；趙云屯江陵，镇公安。刘备令黄忠为前部，魏延为后军。刘备自与刘封关平在中军，龐統为军師，馬步兵五萬，起程西行。
第60回·29
臨行時，忽廖化引一軍來降。玄德便教廖化輔佐雲長，以拒曹操。是年冬月，引兵望西川進發。行不數程，孟達接著，拜見玄德，說劉益州令某領兵五千遠來迎接。玄德使人入益州，先報劉璋。璋便發書告報沿途州郡，供給錢糧。璋欲自出涪城親接玄德，即下令準備車乘帳幔，旌旗鎧甲，務要鮮明。主簿黃權入諫曰：「主公此去，必被劉備所害。某食祿多年，不忍主公中他人奸計，望三思之。」張松曰：「黃權此言，疏間宗族之義，滋長寇盜之威，實無益於主公。」璋乃叱權曰：「吾意已決，汝何逆吾！」權叩首流血，近前口啣璋衣而諫。璋大怒，扯衣而起。權不放，頓落門牙兩個。璋喝左右，推出黃權，權大哭而歸。
白話臨行时，忽廖化引一军來降。刘备便教廖化輔佐关羽，以拒曹操。是年冬月，引兵望西川進發。行不数程，孟達接著，拜見刘备，說刘益州令某領兵五千遠來迎接。刘备使人入益州，先報刘璋。刘璋便發书告報沿途州郡，供給錢糧。刘璋欲自出涪城亲接刘备，即下令准备車乘帳幔，旌旗鎧甲，務要鮮明。主簿黄权入諫說：「主公此去，必被刘备所害。某食祿多年，不忍主公中他人奸計，望三思之。」张松說：「黄权此言，疏間宗族之義，滋长寇盜之威，實無益于主公。」刘璋乃叱黄权說：「吾意已決，汝何逆吾！」黄权叩首流血，近前口銜刘璋衣而諫。刘璋大怒，扯衣而起。黄权不放，頓落門牙兩個。刘璋喝左右，推出黄权，黄权大哭而归。
第60回·30
璋欲行，一人叫曰：「主公不納黃公衡忠言，乃欲自就死地耶？」伏於階前而諫。璋視之，乃建寧愈元人也，姓李，名恢。叩首諫曰：「竊聞『君有諍臣，父有諍子』。黃公衡忠義之言，必當聽從。若容劉備入川，是猶迎虎於門也。」璋曰：「玄德是吾宗兄，安肯害吾？再言者必斬！」叱左右推出李恢。張松曰：「今蜀中文官各顧妻子，不復為主公效力；諸將恃功驕傲，各有外意；不得劉皇叔，則敵攻於外，民攻於內，必敗之道也。」璋曰：「公所謀深於吾有益。」
白話劉璋正要動身，一個人叫道：「主公不聽黃公衡的忠言，這是自己往死路上走嗎？」跪在台階前勸諫。劉璋一看，是建寧俞元人，姓李，名恢。李恢叩頭勸諫說：「我聽說『君有諍臣，父有諍子』。黃公衡那些忠義之言，一定要聽從。如果讓劉備進川，這就像把老虎迎進家門一樣。」劉璋說：「玄德是我的宗兄，怎麼肯害我？再有人多嘴，定斬不赦！」喝令左右把李恢推出去。張松說：「如今蜀中的文官各顧各的家小，不再替主公出力；武將仗著功勞驕傲自大，各懷異心。沒有劉皇叔，就會外敵進攻、內民造反，這是一定失敗的局面。」劉璋說：「你想得很深，對我有益。」
第60回·31
次日，上馬出榆橋門。人報「從事王累，自用繩索倒弔於城門之上，一手執諫章，一手仗劍，口稱如諫不從，自割斷其繩索，撞死於此地。」劉璋教取所執諫章觀之。其略曰：
白話第二天，劉璋上馬出了榆橋門。有人來報：「從事王累，自己用繩索倒吊在城門上，一手捧著勸諫的奏章，一手握著寶劍，口口聲聲說，如果勸諫不被聽從，就自己割斷繩索，在這裏撞死。」劉璋命人把王累手裏的奏章取來看，奏章的大意說：
第60回·32
「益州從事臣王累，泣血稽首：竊聞『良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行』。昔楚懷王不聽屈原之言，會盟於武關，為秦所困。今主公輕離大郡，欲迎劉備於涪城，恐有去路，而無回路矣。倘能斬張松於市，絕劉備之約，則蜀中老幼幸甚，主公之基業亦幸甚！」
白話奏章寫道：「益州從事臣王累，哭著叩頭上奏：我聽說『良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行』。從前楚懷王不聽屈原的話，到武關會盟，結果被秦國囚禁。如今主公輕率地離開大郡，要到涪城迎接劉備，只怕有去路，沒有回路了。倘若能當眾斬殺張松，斷絕與劉備的盟約，那麼蜀中老幼都幸甚，主公的基業也幸甚！」
第60回·33
劉璋看畢，大怒曰：「吾與仁人相會，如親芝蘭，如何數侮於吾耶！」王累大叫一聲，自割斷其索，撞死於地。後人有詩歎曰：
白話刘璋看畢，大怒說：「吾与仁人相會，如亲芝蘭，如何数侮于吾耶！」王累大叫一聲，自割斷其索，撞死于地。后人有詩嘆道：
第60回·34
倒挂城門捧諫章，拚將一死報劉璋。
白話王累倒吊在城門上捧著諫章，不惜以死相諫，只為報效劉璋的知遇之恩。
第60回·35
黃權折齒終降備，矢節何如王累剛！
第60回·36
劉璋將三萬人馬往涪城來。後軍裝載資糧錢帛一千餘輛，來接玄德。卻說玄德前軍已到塾沮，所到之處，一者是西川供給；二者是玄德號令嚴明，如有妄取百姓一物者斬；於是所到之處，秋毫無犯。百姓扶老攜幼，滿路瞻觀，焚香禮拜。玄德皆用好言安慰。
白話刘璋将三萬人馬往涪城來。后军裝載資糧錢帛一千余輛，來接刘备。話說刘备前军已到墊沮，所到之處，一者是西川供給；二者是刘备號令嚴明，如有妄取百姓一物者斬；于是所到之處，秋毫無犯。百姓扶老攜幼，滿路瞻觀，焚香禮拜。刘备皆用好言安慰。
第60回·37
卻說法正密謂龐統曰：「近張松有密書到此，言於涪城相會劉璋，便可圖之。機會切不可失。」統曰：「此意且勿言。待二劉相見，乘便圖之。若預走洩，於中有變。」法正乃秘而不言。涪城離成都三百六十里。璋已到，使人迎接玄德。兩軍皆屯於涪江之上。玄德入城，與劉璋相見，各敘兄弟之情。禮畢，揮淚訴告衷情。
白話再說法正悄悄對龐統說：「近來張松有密信送到這裏，說在涪城與劉璋相會時，就可以下手圖他，機會千萬不能錯過。」龐統說：「這個意思先別說出來。等兩位劉大人相見，乘便行事。若事先走漏風聲，中途會生變故。」法正於是閉口不提。涪城離成都三百六十里。劉璋已經先到，派人迎接劉備。兩軍都駐紮在涪江之上。劉備進城與劉璋相見，彼此敘說兄弟之情。行完禮，二人揮淚互訴衷情。
第60回·38
飲宴畢，各回寨中安歇。璋謂眾官曰：「可笑黃權王累輩，不知宗兄之心，妄相猜疑。吾今日見之，真仁義之人也。吾得他為外援，又何慮曹操、張魯耶？非張松則失之矣。」乃脫所穿綠袍，並黃金五百兩，令人往成都賜與張松。時部下將佐劉璝、冷苞、張任、鄧賢等一班文武官曰：「主公且休歡喜。劉備柔中有剛，其心未可測，還宜防之。」璋笑曰：「汝等皆多慮。吾兄豈有二心哉！」眾皆嗟歎而退。
白話宴會結束，各自回寨休息。劉璋對眾官說：「可笑黃權、王累這些人，不懂宗兄的心思，胡亂猜疑。我今天見到劉備，果然是仁義之人。我得到他做外援，還怕什麼曹操、張魯？若不是張松，我就要失去這個機會了。」於是脫下身上穿的綠袍，加上黃金五百兩，派人送到成都賞賜張松。這時部下將領劉璝、冷苞、張任、鄧賢等一班文武官員說：「主公先別高興。劉備柔中帶剛，心思深不可測，還應該防備他。」劉璋笑道：「你們都想得太多了。我宗兄豈會有二心？」眾人嘆息著退下。
第60回·39
卻說玄德歸到寨中。龐統入見曰：「主公今日席上見劉季玉動靜乎？」玄德曰：「季玉真誠實人也。」統曰：「季玉雖善，其臣劉璝、張任等皆有不平之色，其間吉凶未可保也。以統之計，莫若來日設宴，請季玉赴席；於衣壁中埋伏刀斧手一百人，主公擲杯為號，就筵上殺之；一擁入成都，刀不出鞘，弓不上弦，可坐而定也。」玄德曰：「季玉是吾同宗，誠心待吾，更兼吾初到蜀中，恩信未立，若行此事，上天不容，下民亦怨。公此謀，雖霸者亦不為也。」統曰：「此非統之謀，是法孝直得張松密書，言事不宜遲，只在早晚當圖之。」
白話再說劉備回到寨中，龐統進來見他說：「主公今天在席上觀察到劉季玉的動靜了嗎？」劉備說：「季玉是個誠實人。」龐統說：「季玉雖好，但他的臣下劉璝、張任等都面帶不平之色，這裏面的吉凶還不好說。依我的計策，不如明天設宴，請季玉赴席，在帷幕中埋伏一百名刀斧手，主公摔杯為號，就在席上把他殺了，然後一擁而入成都。這樣刀不出鞘、弓不上弦，就可以坐定西川。」劉備說：「季玉與我是同宗，他誠心待我，況且我初到蜀中，恩信還沒有建立，如果做出這種事，上天不容，百姓也會怨恨。你這條計謀，就算是稱霸的人也不會用。」龐統說：「這不是我龐統的計謀，是法孝直得了張松的密信，說事不宜遲，早晚就要動手。」
第60回·40
言未已，法正入見，曰：「某等非為自己，乃順天命也。」玄德曰：「劉季玉與吾同宗，不忍取之。」正曰：「明公差矣。若不如此，張魯與蜀有殺母之讎，必來攻取。明公遠涉山川，驅馳士馬，既到此地，進則有功，退則無益。若執狐疑之心，遷延日久，大為失計。且恐機謀一洩，反為他人所算。不若乘此天與人歸之時，出其不意，早立基業，實為上策。」龐統亦再三相勸。正是：
白話話沒說完，法正進來見劉備說：「我們不是為自己，是順應天命。」劉備說：「劉季玉與我是同宗，我不忍心奪他的地盤。」法正說：「明公錯了。若不這樣，張魯與蜀中有殺母之仇，必然來攻。明公遠涉山川，勞師動眾到了這裏，前進就有功，後退就沒好處。如果心懷狐疑，拖拖拉拉，時間一長，大大失算。而且恐怕機謀一旦洩露，反而被別人算計。不如趁著天意人心歸向的時機，出其不意，早日奠定基業，這才是上策。」龐統也再三勸說。正是：
第60回·41
人生幾番存厚道，才臣一意進權謀。
白話劉備一生總想對人存一分厚道，可他身邊的謀臣卻一心只想施展權謀之術。
第60回·42
未知玄德心下如何，且看下文分解。