諸葛亮痛哭龐統 張翼德義釋嚴顏

白話話說法正與那人相見，兩人都拍著手笑起來。龐統問是什麼人，法正說：「此公是廣漢人，姓彭，名羕，字永言，是蜀中的豪傑。因為直言觸犯了劉璋，被劉璋罰做徒隸，因此剪了短髮。」龐統便以賓客之禮對待他，問彭羕從哪裏來。彭羕說：「我特地來救你們數萬人的性命。要見到劉將軍才可以說。」法正急忙報知劉備。劉備親自登門拜訪，請問其中的緣故。彭羕說：「將軍有多少軍馬在前寨？」劉備如實告訴他：「有黃忠、魏延在那裏。」彭羕說：「為將之道，怎麼可以不懂地理呢？前寨靠著涪江，倘若掘動江水，前後再用兵堵住，一個人也逃不掉。」劉備恍然大悟。彭羕又說：「罡星在西方，太白星臨到這個地方，將有不吉之事，千萬要小心。」劉備便拜彭羕為幕賓，派人秘密報知魏延、黃忠，叫他們早晚用心巡警，以防決水。黃忠、魏延商議：「二人各輪一日；如遇敵軍到來，互相通報。」

白話話說冷苞見當夜風雨大作，帶了五千軍，徑直沿著江邊前進，安排決江，只聽得後面喊聲大起。冷苞知道有了準備，急忙回軍。後面魏延帶軍趕來，川兵自相踐踏。冷苞正奔走之間，撞上魏延。交馬不到數合，被魏延活捉去了。等到吳蘭、雷銅來接應時，又被黃忠一軍殺來。魏延解冷苞到涪關。劉備責備他說：「我以仁義相待，放你回去，你怎麼敢背叛我！這次難饒了！」將冷苞推出斬了，重賞魏延。劉備設宴款待彭羕。忽然有人來報荊州諸葛亮軍師特地派馬良奉書到此。劉備召入問話。馬良行禮畢說：「荊州平安，不勞主公憂念。」於是呈上軍師書信。劉備拆書觀看，信中大致說：「亮夜算太乙數，今年歲次癸亥，罡星在西方；又觀天象，太白星臨於雒城之分，主將帥身上多凶少吉。千萬謹慎。」

白話劉備看了書，便教馬良先回去。劉備說：「我要回荊州，去議論這件事。」龐統暗自想：「孔明怕我取了西川立了功，故意寫這封信來阻撓。」於是對劉備說：「我也算了太乙數，已經知道罡星在西方，正應主公合該得西川，並不主凶事。我也占天文，見太白星臨於雒城，先前斬了蜀將冷苞，已經應了凶兆。主公不可疑心，可急速進兵。」

白話劉備見龐統再三催促，於是領軍前進。黃忠、魏延把他接入寨中。龐統向法正打聽：「前面到雒城，還有多遠的路程？」法正當下就在地上畫出地圖來。劉備取出張松留下來的圖本一一對照，竟分毫不差。法正指點道：「山北有一條大路，正通雒城東門；山南有一條小路，卻通雒城西門。兩條路都可以進兵。」龐統對劉備說：「我讓魏延做先鋒，走南邊小路進兵；主公讓黃忠做先鋒，從山北大路進兵。兩路人馬到雒城下會齊。」劉備說：「我自幼熟習弓馬，一向慣走小路。軍師可從大路去取東門，我來取西門。」龐統說：「大路上必有敵軍攔截，主公帶兵抵擋最合適。還是我走小路吧。」劉備說：「軍師不可。我昨夜做夢，夢見一位神人手拿鐵棒，打我的右臂，醒來還覺得手臂隱隱作痛。這趟出行莫非不吉？」龐統說：「壯士上陣，不死也難免帶傷，這是自然之理。怎麼能拿夢裏的事來疑神疑鬼呢？」劉備說：「我所疑惑的，是孔明那封信。軍師還是留守涪關，如何？」龐統大笑說：「主公被孔明迷惑了。他是不想讓我獨自成大功，故意說這番話來動搖主公的心思。心中疑惑，自然就做怪夢，哪裏有什麼凶兆？我龐統就算肝腦塗地，也要盡這份心。主公再不要多說了，明早準時出發。」當日傳下號令：軍士五更造飯，平明上馬。黃忠、魏延領軍先行。劉備又與龐統約定行止，忽然龐統坐下的馬眼生失蹄，把他掀下馬來。劉備跳下馬，親自替他把馬籠住。劉備說：「軍師怎麼騎這種劣馬？」龐統說：「這馬騎了許久，從不曾這樣。」劉備說：「臨陣眼生，會誤人性命的。我所騎的白馬，性子極其馴熟。軍師騎它，萬無一失。這匹劣馬由我來騎。」於是兩人換了坐騎。龐統拜謝說：「深感主公厚恩，就是死一萬次也報答不盡。」隨後各自上馬，分路進發。劉備目送龐統遠去，心中很是不安，一路上悶悶不樂地走著。

白話雒城這邊，吳懿和劉璝得知冷苞喪命的消息，急忙聚眾商議對策。張任開口說：「城東南有條僻靜小路，最是緊要關頭，我親自帶一隊人馬去守著。各位只管牢牢守住雒城，千萬不能出差錯。」正商議間，探子來報，說漢軍分成兩路殺來攻城。張任立刻點起三千軍士，搶先趕到小路上設下埋伏。魏延帶兵經過，張任吩咐手下只管放行，不要驚動。等到龐統的隊伍過來，張任的軍士遠遠指著軍中大將議論：「那個騎白馬的，準是劉備。」張任大喜，隨即傳令，如此這般地佈置下去。

白話再說龐統一路行進，抬頭一望，兩邊山峰又高又窄，樹木繁茂叢雜；正趕上夏末秋初，枝葉長得密密匝匝。龐統心中犯起疑來，勒住馬頭詢問：「這裏叫什麼地名？」有個新近投降的軍士指點說：「這裏地名叫做落鳳坡。」龐統一聽大吃一驚：「我的道號是鳳雛，這地方偏偏叫落鳳坡，對我大大不利啊！」急忙下令後軍快速後撤。話音剛落，只聽山坡前一聲砲響，箭矢像飛蝗一般鋪天蓋地射來，專朝那騎白馬的人招呼。可憐龐統竟在亂箭之下喪了命，這一年他才三十六歲。後人有詩嘆道：

白話古老山巒紫翠相連，龐統（士元）舊宅旁依山隈。

白話兒童熟知他的歌謠，街巷傳頌他施展才華。

白話他早料三分天下、削平亂世，卻萬里征程獨自徘徊。

白話誰知天狗流星隕落，竟不讓將軍衣錦榮歸。

白話先前東南方有童謠說：

白話一鳳與一龍相伴，一同來到蜀中。

白話才走到半路，鳳便死在坡東。

白話風送著雨，雨送著風，

白話漢室興隆蜀道通暢，蜀道通時只剩那條龍。

白話這天張任射死了龐統，漢軍擠在一處，進也進不得、退也退不得，死傷了大半。前面的軍士飛奔回去稟報魏延。魏延慌忙整頓人馬想往回撤，怎奈山路又窄又險，根本施展不開。張任又抄斷了退路，佔住高處，用強弓硬弩一味亂射，魏延心裏直發慌。有個新投降的蜀兵獻計說：「不如索性殺奔雒城下去，改走大路。」

白話魏延聽從了這個主意，自告奮勇在前開路，直向雒城殺奔而去。塵土飛揚之處，迎面一支人馬殺到，領頭的正是雒城守將吳蘭、雷銅；背後張任又引兵追來。前後受敵，魏延被人馬團團圍在中間。魏延拼死搏殺，怎麼也衝不出去。正當此時，卻見吳蘭、雷銅身後的隊伍自己亂作一團，二將慌忙撥馬回身救應。魏延趁勢殺向前去，當先一員老將舞刀催馬，大聲喊道：「文長，我特地來救你！」一看，正是老將黃忠。兩人內外夾攻，殺得吳、雷二將大敗而逃，一直衝到雒城腳下。劉璝引兵殺出城來，虧得劉備在後面頂住接應。黃忠、魏延這才翻身退回本陣。

白話劉備的人馬好不容易奔回大寨，誰料張任的隊伍又從小路上橫殺出來。劉璝、吳蘭、雷銅搶先追到。兩座營寨哪裏還守得住，劉備只好邊打邊撤，一路退回涪關。蜀兵得了勝，不肯鬆手，緊追不捨。劉備這邊人困馬乏，哪裏還有心思戀戰，只管縱馬狂奔。眼看快到涪關，張任的人馬追得越來越緊。幸虧左邊劉封、右邊關平，二將率領三萬生力軍攔腰殺出，把張任打退；漢軍乘勢反追二十里，奪回來的戰馬不計其數。

白話劉備帶著殘部重新退進涪關，第一件事就是打聽龐統的下落。幾個在落鳳坡僥倖撿回性命的軍士來報：「軍師連人帶馬，都叫亂箭射死在坡前了。」劉備一聽，面向西方哭得死去活來，隔著老遠為龐統招魂設祭。眾將也都傷心得落下淚來。黃忠說：「這一仗折了龐統軍師，張任勢必接著來攻涪關，這可怎麼辦？不如派人去荊州，請諸葛軍師前來共商收川的大計。」正說著，有人來報張任已經領兵直逼城下叫陣。黃忠、魏延都爭著要出城迎戰。劉備攔住說：「我軍銳氣剛剛受挫，眼下只宜堅守，等軍師趕到再說。」黃忠、魏延領命，只管緊閉城門防守。劉備寫了一封書信，吩咐關平說：「你替我跑一趟荊州，去請軍師前來。」關平帶上書信，連夜直奔荊州。劉備自己守在涪關，始終不曾出戰。

白話再說諸葛亮在荊州。這一天正是七夕佳節，他大擺酒宴，請來一班官員夜裏飲酒賞景，席間談論的還是收川的大事。忽然間，正西方一顆星，大得像斗一般，拖著長長的光尾從天上墜落，流光向四面飛散。諸葛亮大驚失色，手裏的杯子掉在地上，掩著臉哭喊：「哀哉！痛哉！」眾官慌了手腳，連聲追問緣故。諸葛亮說：「我先前推算今年罡星落在西方，於軍師不利；天狗星衝犯我軍，太白星臨到雒城，已經寫信囑咐主公小心防範。誰料今夜西方星墜，龐士元的性命必定保不住了！」說罷放聲大哭：「我家主公從此斷了一條臂膀啊！」眾官都驚得面面相覷，還不肯相信。諸葛亮說：「不出幾天，一定會有消息。」這天夜裏酒沒喝盡興，就散了席。

白話過了幾天，諸葛亮正和關羽等人坐在一處閒談，忽報關平到了。眾人吃了一驚。關平進門，把劉備的書信呈上來。諸葛亮拆開一看，信中寫道：「今年七月初七日，龐軍師在落鳳坡前，被張任亂箭射死。」諸葛亮看完放聲痛哭，在座諸官也無不落淚。諸葛亮說：「主公如今困在涪關，正是進退兩難的時候，我不得不親自走一趟。」關羽問：「軍師要是走了，誰來鎮守荊州？荊州可是要緊地方，關係非淺。」諸葛亮說：「主公信上雖然沒有明寫要誰留守，我心裏已經明白他的意思了。」於是把劉備的信拿給眾人看，說：「主公信中把荊州託付在我身上，叫我掂量眾人才幹來任用。話雖這麼說，他特地派關平帶書前來，意思正是要請雲長擔起這副擔子。雲長顧念桃園結義的情分，就該盡力守住此地。這責任不輕，還望勉力為之。」關羽毫不推辭，爽快地應承下來。諸葛亮設宴，把印綬交割給關羽。關羽雙手接過。諸葛亮舉著大印叮囑：「這千斤重擔，全落在將軍身上了。」關羽說：「大丈夫既然接下重任，除非死了才罷休。」諸葛亮聽到關羽嘴裏說出個「死」字，心裏老大不快；有心不給，可話已出口，不好反悔。他又問：「倘若曹操領兵殺來，該當如何？」關羽答道：「憑力氣抵擋。」諸葛亮又問：「倘若曹操、孫權兩家同時起兵，又該怎麼辦？」關羽答道：「分兵迎戰。」諸葛亮嘆道：「真要那樣，荊州就危險了。我有八個字，將軍牢牢記住，便可保住荊州。」關羽忙問哪八個字。諸葛亮一字一句說：「北拒曹操，東和孫權。」關羽肅然答道：「軍師的話，我一定銘記在心。」

白話諸葛亮當即交出印綬，安排文官馬良、伊籍、向朗、糜竺，武將糜芳、廖化、關平、周倉這班人輔助關羽，一同守護荊州。另一邊，他自己親率大軍入川。先撥一萬精兵，交給張飛統領，沿大路直奔巴州、雒城以西，誰先趕到誰立頭功。又撥一支人馬，讓趙雲當先鋒，逆流而上，到雒城會師。諸葛亮隨後帶著簡雍、蔣琬等人動身。那蔣琬表字公琰，是零陵湘鄉人，荊襄一帶的名士，如今在帳下做書記官。

白話這一天，諸葛亮率領一萬五千人馬，與張飛同一天開拔。張飛臨出發時，諸葛亮再三叮囑：「西川境內豪傑很多，千萬不可輕敵。一路上要約束三軍，不許擄掠百姓，免得失了民心。凡是經過的地方，都該好好安撫存恤，不可隨意鞭打士兵。盼將軍早點到雒城會合，可別誤了大事。」

白話張飛樂呵呵地應下，翻身上馬而去，一路迤邐前行。沿途凡有願意歸降的地方，他都秋毫無犯，徑直取道漢川。這一日到了巴郡地界，探子回報：「巴郡太守嚴顏，是蜀中有名的老將；年紀雖然不小，精力卻一點不見衰退；擅開硬弓，使得一口大刀，有萬夫不擋的勇力。他據住城池，至今不肯豎起降旗。」張飛聽罷，下令離城十里安營紮寨，打發人進城傳話：「告訴那老匹夫，趁早出來投降，還可饒你們滿城百姓的性命！要是執迷不悟，我掃平城郭，老小一個不留！」

白話再說巴郡守將嚴顏。他聽說劉璋派法正請劉備入川，就捶著胸口嘆息：「這正是所謂獨坐窮山，反倒引虎來保護自己啊！」後來聽說劉備佔了涪關，更是火冒三丈，幾次想提兵前去廝殺，又怕這條路上也有敵兵。這天聽說張飛帶兵到了，便點起本部五六千兵馬，準備迎敵。有人獻計說：「張飛在當陽長阪坡，一聲斷喝嚇退了曹操百萬大軍，連曹操都聞風避開他，此人不可輕敵。如今只宜深挖壕溝、高築壁壘，閉城堅守。敵人軍中沒有糧草，用不了一個月，自然會退兵。況且張飛性情如烈火一般，動輒鞭打士兵；我們若不同他交戰，他必定暴躁發怒；一發怒，必然拿士兵出氣；等他軍心一散，我們再趁勢出擊，張飛就可以活捉了。」嚴顏聽從了這番話，讓軍士全部登上城頭防守。忽然來了一個軍士，大叫「開門！」嚴顏命人放他進來問話。那人自稱是張將軍派來的使者，把張飛的原話一字不漏地照講了一遍。嚴顏勃然大怒，罵道：「這匹夫怎敢如此無禮！我嚴將軍豈是投降賊寇的人！借你的嘴回話給張飛！」喝令武士割下那軍士的耳朵鼻子，放他回營。

白話那人回到張飛營裏，哭著把嚴顏辱罵的言語一一學了一遍。張飛聽罷怒火中燒，咬著牙、瞪著眼，穿戴好盔甲，率領幾百騎兵直抵巴郡城下叫陣挑戰。城樓上的守軍百般譏罵。張飛性子急躁，幾次殺到吊橋跟前，想越過護城河，都被亂箭射了回來。一直鬧到天黑，對方卻沒有半個人出來應戰，張飛只得憋著一肚子氣回營。第二天一早，他又帶兵前來挑戰。嚴顏站在城樓上，一箭射中了張飛的頭盔。張飛指著城樓恨恨地罵道：「等我逮住你這老匹夫，一定要親口咬下你的肉！」這一天又是空手而回。第三天，張飛領著兵沿著城牆叫罵。原來這座巴郡城是座山城，四周全是亂山。張飛獨自騎馬登上山頂，俯視城內，只見守軍個個披掛整齊，列好隊伍埋伏在城中，就是不肯出戰；又見民夫來來往往，搬磚運石，幫著守城。張飛教騎兵下馬、步兵坐下，想誘敵出來，對方卻毫無動靜。又罵了一整天，照舊空手而歸。張飛坐在營中尋思：「天天叫罵，對方就是不出來，這可怎麼辦？」猛然間想出一條計策：下令眾軍不再去挑戰，都在營中穿戴停當，專候廝殺；只派三五十個軍士到城下叫罵，想把嚴顏的兵誘出來交戰。張飛摩拳擦掌，只等敵軍出城。偏偏小軍一連罵了三天，城裏毫無動靜。張飛眉頭一皺，又想出一計，傳令軍士四下散開去砍柴打草、尋找路徑，不再挑戰。嚴顏在城裏，接連幾天不見張飛的動靜，心裏犯起疑來，便派了十幾個小軍士，扮成張飛手下砍柴的兵，悄悄混出城去，雜在砍柴的人堆裏，進山打探消息。

白話這天各營人馬都退回大寨。張飛坐在帳中，跺著腳大罵：「嚴顏這老匹夫，真要把人氣死！」帳前幾個軍士湊上前說：「將軍不必焦躁。這幾日我們打探到一條小路，可以繞過巴郡。」張飛故意裝作發火，大聲嚷道：「既然有這樣的路，為什麼不早說？」眾人應道：「這幾天才探出來的。」張飛說：「事不宜遲，今晚二更造飯，趁三更月色明亮，拔寨起行，兵士嘴裏啣枚，馬匹去掉鈴鐺，悄悄上路。我在前頭開道，你們依著次序跟上。」傳下命令，滿營都曉得了。

白話混在砍柴人裏的探子聽到消息，都悄悄溜回城中，稟報嚴顏。嚴顏大喜道：「我早就料定這匹夫忍耐不住！他要偷小路過去，糧草輜重必定落在後面；我從後頭截斷他的退路，他怎麼過得去？好個無謀的匹夫，果然中了我的計！」當即下令全軍準備出戰：「今夜二更也造飯，三更出城，埋伏在樹木叢雜的地方。只等張飛過了那條咽喉小路，車仗人馬到來，一聽鼓響，便一齊殺出。」號令傳下，看看將近入夜，嚴顏讓全軍吃飽，披掛停當，悄悄出城，四散埋伏下來，只等鼓響；嚴顏自己帶著十幾個偏將，下馬藏在林中。約莫三更過後，遙遙望見張飛親自走在前面，橫著長矛縱馬而行，悄悄引軍前進。走出去不到三四里，身後的車仗人馬陸陸續續跟上來。嚴顏看得分明，一聲令下，四下伏兵一齊擂鼓殺出，直奔車仗而來。誰知背後忽然一聲鑼響，一支人馬掩殺過來，大喝道：「老賊休走！我們正等你呢！」嚴顏猛回頭一看，為首一員大將，豹頭環眼，燕頷虎鬚，使丈八蛇矛，騎烏黑戰馬，正是張飛。四下裏鑼聲大作，眾軍一齊殺來。嚴顏猛然見到張飛，一時間手足無措。兩馬相交不到一個回合，張飛賣個破綻，嚴顏一刀砍來，張飛閃身躲過，趁勢撞進懷裏，一把扯住嚴顏鎧甲的束帶，生生把他擒下馬來，擲在地上；眾軍一擁上前，用繩索牢牢捆住。原來先前過去的是假張飛。嚴顏原以為對方以鼓聲為號，誰知張飛偏以鑼聲為號；鑼聲一響，各路軍馬齊到，川兵大半丟了衣甲、倒戈投降。

白話張飛一路殺到巴郡城下，後隊已經開進城中。張飛傳令不許殺害百姓，出榜安民。刀斧手把嚴顏推到堂前，張飛坐在大廳上，嚴顏卻挺直身子不肯下跪。張飛圓睜怒目，咬牙大喝：「大將到此，為何不降，反而敢於抗拒？」嚴顏毫無懼色，也怒聲回罵：「你們這些無義之人，侵佔我蜀中州郡！我這裏只有斷頭將軍，沒有投降將軍！」張飛勃然大怒，喝令左右推出去斬了。嚴顏喝道：「賊匹夫！要砍便砍，何必動怒！」張飛見嚴顏聲音雄壯，面不改色，轉怒為喜，走下台階喝退左右，親自替他解開繩索，取來衣服給他穿上，扶他到正中的上位坐下，然後低頭便拜，說：「剛才言語冒犯，請不要見怪。我素來知道老將軍是豪傑之士。」嚴顏感念他的恩義，於是歸降。後人有詩讚嚴顏說：

白話白髮老將居守西蜀，清名震動四方大邦。

白話忠心如同皎潔白日，浩氣捲起萬里長江。

白話寧可斷頭而死，怎能屈膝投降？

白話巴州這位年老將軍，天下再無第二個。

白話又有讚美張飛的詩說：

白話活捉嚴顏勇猛絕倫，只憑義氣收服軍民。

白話至今廟貌留在巴蜀，社酒雞豚歲歲如春。

白話張飛向嚴顏請教進軍川中的辦法。嚴顏說：「我這個打了敗仗的將領，蒙受將軍厚恩，沒什麼可以報答，情願效犬馬之勞。用不著張弓搭箭，我就能徑直拿下成都。」正是：

白話只因一位老將傾心歸降，使得連城唾手而得。

白話這條計策到底能不能奏效，接下來的篇章自會給出答案。