曹仁大戰東吳兵 孔明一氣周公瑾

白話孔明要斬關羽。劉備說當年三人結義誓同生死，關羽雖犯法不忍違盟，請暫記過讓他將功贖罪，孔明才饒了他。

白話再說周瑜收兵回來，清點將士，一一記下各人的功勞，申報給吳侯孫權知道。所得的降兵降將，全部發落遣送他們渡過長江回去，然後大大犒賞三軍將士，接著就進兵攻打南郡。前隊人馬在靠近江邊的地方安下營寨，前前後後分做五座營盤，周瑜自己坐鎮在中央。

白話周瑜正與眾將商議進兵攻打的計策，忽然有人來報，說劉玄德派孫乾前來給都督道賀。周瑜便命人請他進來。孫乾行禮完畢，開口說：「我家主公特地派我前來拜謝都督的大恩大德，備有一點薄禮奉上。」周瑜問道：「玄德現在何處？」孫乾回答說：「如今已經移兵屯紮在油江口。」周瑜吃驚地問：「孔明也在油江嗎？」孫乾說：「孔明與我家主公一同在油江。」周瑜說：「足下先回去，我親自前來答謝。」

白話周瑜收下了禮物，打發孫乾先回去。魯肅問說：「剛才都督為什麼吃驚呢？」周瑜說：「劉備屯兵在油江，必定有圖謀南郡的意思。我們費了許多兵馬，用了許多錢糧，如今南郡唾手可得；他們卻心懷不仁，想來坐享其成，還須放著我周瑜不死！」魯肅說：「那該用什麼計策來退他們呢？」周瑜說：「我自己去跟他說話。他若識相就好；若不識相，不等他取南郡，我先結果了劉備的性命！」魯肅說：「我願一同前往。」於是周瑜與魯肅率領三千輕騎兵，徑直奔往油江口來。

白話先說孫乾回來見玄德，說周瑜將要親自前來答謝。玄德便問孔明說：「他這一來是什麼意思呢？」孔明笑著說：「哪裏是為了這些薄禮肯親自來相謝，他只是為了南郡而來。」玄德說：「他若帶兵前來，我們怎麼應付呢？」孔明說：「他來了便可如此如此地答覆他。」於是就在油江口擺開戰船，岸上也排列著人馬，等候周瑜到來。

白話有人來報說周瑜、魯肅帶兵到了，孔明便派趙雲率領數騎前去迎接。周瑜見對方軍勢雄壯，心中很是不安。走到營門外，玄德、孔明將他迎入帳中。彼此行禮完畢，便擺下酒宴款待。玄德舉起酒杯，向周瑜致謝赤壁鏖戰之事。

白話酒過數巡，周瑜說：「豫州移兵到此，莫非有取南郡的意思嗎？」玄德說：「聽說都督要取南郡，所以特地來相助。若都督不取，備必定要取。」周瑜笑著說：「我東吳久已想要吞併漢江一帶，如今南郡已在掌握之中，怎麼會不取呢？」玄德說：「勝負不可預先斷定。曹操臨走之時，如今派曹仁守南郡等處，必定留有奇計；況且曹仁驍勇不可抵擋；只怕都督不能取得。」周瑜說：「我若取不得，那時任憑你去取。」玄德說：「孔明、子敬都在此作證，都督不要後悔。」

白話魯肅猶豫著，一時沒有回答。周瑜說：「大丈夫一言既出，有什麼可後悔的！」孔明說：「都督此言，很是公道。先讓東吳去取；若取不下來，我主公再取，有什麼不可以？」周瑜與魯肅告辭玄德、孔明，上馬而去。玄德問孔明說：「剛才先生教我如此回答，雖然一時說了出去，但輾轉尋思，於理不合。我如今孤窮一身，沒有立足之地，想要得到南郡，暫且安身；若先讓周瑜取了，城池已屬東吳，那卻怎麼居住呢？」孔明大笑說：「當初亮勸主公取荊州，主公不聽，今日卻忘了嗎？」玄德說：「先前因為是劉景升的地盤，所以不忍心取；如今是曹操的地方，理應取之。」孔明說：「不須主公憂慮。儘管讓周瑜去廝殺，早晚教主公在南郡城中高坐。」玄德說：「計將安出呢？」孔明說：「只需如此如此。」玄德大喜，只在江口屯紮，按兵不動。

白話周瑜和魯肅一同回到營寨。魯肅開口問道：「都督怎麼也答應讓劉備去取南郡呢？」周瑜答道：「南郡這地方，我彈一彈手指就能拿到手，既然早晚是我的，不如索性做個順水人情，送給他又有什麼要緊？」接著他環顧帳下將士，高聲問道：「誰敢打頭陣，先去奪取南郡？」話音剛落，就有一個人應聲站出來，此人正是蔣欽。周瑜便吩咐道：「由你擔任先鋒，徐盛、丁奉做副將，帶領五千精銳兵馬，先渡過長江。我隨後親自領兵趕來接應。」

白話且說曹仁在南郡，吩咐曹洪守彝陵，形成犄角之勢。有人來報：「吳兵已渡過漢江。」曹仁說：「堅守勿戰為上策。」驍騎牛金奮然上前說：「兵臨城下而不出戰，這是怯懦。況且我兵新近打了敗仗，正當重振銳氣。我願借精兵五百，決一死戰。」

白話曹仁聽從了，令牛金率五百軍出戰。丁奉縱馬來迎。約戰了四五回合，丁奉詐敗，牛金率軍追趕入陣。丁奉指揮眾軍一齊圍住，將牛金困在陣中。牛金左右衝突，不能出來。曹仁在城上望見牛金被困在垓心，便披甲上馬，率領麾下壯士數百騎出城，奮力揮刀殺入吳陣。徐盛迎戰，抵擋不住。曹仁殺到垓心，救出牛金，回頭一看尚有數十騎被困在陣中，不能得出，便又翻身殺入，救出重圍。正遇蔣欽攔路，曹仁與牛金奮力將他衝散。曹仁之弟曹純，也帶兵前來接應。混戰一陣，吳軍敗走，曹仁得勝而回。蔣欽兵敗，回來見周瑜，周瑜大怒要斬他，眾將求情才免了。

白話周瑜便點兵，要親自與曹仁決戰。甘寧說：「都督不可造次。如今曹仁令曹洪據守彝陵，形成犄角之勢。我願率精兵三千，徑直去取彝陵，都督然後便可取南郡。」周瑜佩服他的見解，先教甘寧率三千兵攻打彝陵。早有細作報知曹仁，曹仁與陳矯商議。陳矯說：「彝陵若失，南郡也守不住了。應急速去救。」曹仁於是令曹純與牛金暗中帶兵去救曹洪。曹純先派人報知曹洪，令曹洪出城誘敵。甘寧帶兵到彝陵，曹洪出城與甘寧交鋒。戰有二十餘合，曹洪敗走。甘寧奪了彝陵。到黃昏時，曹純、牛金兵到，兩下合兵，圍了彝陵。

白話探馬飛報周瑜，說甘寧被困在彝陵城中，周瑜大驚。程普說：「可急速分兵去救。」周瑜說：「此地正當衝要之處，若分兵去救，倘若曹仁帶兵來襲，怎麼辦呢？」呂蒙說：「甘興霸是江東大將，豈可不救？」周瑜說：「我想親自去救；但留何人在此，代替我擔當重任呢？」呂蒙說：「留凌公績當之。呂蒙為前驅，都督斷後；不須十日，必奏凱歌。」周瑜說：「不知凌公績肯暫代我職任否？」凌統說：「若以十日為期，可以擔當；十日之外，就難以勝任了。」

白話周瑜大喜，便留下萬餘兵，交付給凌統，即日起大兵往彝陵來。呂蒙對周瑜說：「彝陵南邊有一條偏僻小路，去取南郡極為方便。可差五百軍去砍倒樹木，以斷其路。彼軍若敗，必定走這條路。馬不能行，必定棄馬而走，我便可得到他們的馬。」

白話周瑜採納了這個建議，派人去把軍務辦妥。大軍快要開到彝陵的時候，周瑜問道：「有誰能夠衝破曹軍的包圍圈殺進去，把甘寧救出來？」周泰當即挺身而出，表示願意前往。他一提大刀，催馬直衝，殺進曹軍陣中，一直奔到彝陵城下。甘寧在城上望見周泰到了，便親自打開城門迎接。周泰告訴他：「都督已經親自帶著大軍趕來了。」甘寧於是傳下命令，讓守城的軍士整好裝束、吃飽飯食，準備好到時裏應外合。

白話話說曹洪、曹純、牛金三人，聽說周瑜的大軍快要到了，一面先派人趕回南郡去向曹仁報信，一面分派兵馬準備迎戰。等到吳軍一到，曹軍便出陣接戰。雙方正要交鋒的時候，甘寧、周泰忽然分作兩路從側面殺出，曹軍陣腳大亂，吳軍趁勢四面包抄猛殺。曹洪、曹純、牛金果然帶著殘兵往小路逃竄，可是小路上早被人用亂柴堵得嚴嚴實實，戰馬根本走不過去，他們只好全部丟下馬匹步行逃走。吳軍光是奪得的戰馬就有五百多匹。周瑜馬不停蹄，連夜催軍趕到南郡，正好碰上曹仁帶著人馬前來救援彝陵。兩軍迎面碰上，混戰了一場。天色已經暗下來，雙方各自收兵回營。

白話曹仁退回城裏，召集眾將一起商議對策。曹洪提議道：「眼下彝陵已經丟了，形勢十分危急，何不拆開丞相留下的密信看看，說不定能幫我們化解這場危難？」曹仁一聽，覺得正合自己的心意，於是當場拆開密信觀看，不禁大喜。他隨即傳下命令，讓全軍五更天就埋鍋造飯；等到天一亮，大小軍馬全部撤出城去，城牆上到處插滿旌旗，虛張聲勢，軍隊則分作三個城門開出去。

白話話說周瑜救出甘寧之後，把兵馬佈置在南郡城外。他看見曹軍從三個城門分頭出來，便登上點將台仔細觀察。只見城牆的垛口邊只是胡亂插著些旌旗，根本沒人看守；再看看那些出城的軍士，腰下都捆著一個個包裹。周瑜心裏暗暗猜測，曹仁這是要準備逃跑啊。他當即走下點將台，發佈號令，把人馬分成左右兩翼佈置好；並且規定，如果前軍打了勝仗，只管一個勁往前追趕，要等到鳴金收兵的信號，才准許撤退。他又命程普在後督率後軍，自己親自領著人馬前去攻城。對面陣中鼓聲一響，曹洪騎馬出陣叫戰。周瑜親自來到帥旗之下，派韓當出馬，和曹洪廝殺起來。兩人戰到三十多個回合，曹洪敗下陣去。曹仁見狀，親自出馬接戰，周泰催馬迎了上去。兩下裏鬥了十多個回合，曹仁也敗走了，曹軍陣勢一片混亂。

白話周瑜指揮左右兩翼的軍隊一齊殺出，曹軍大敗而逃。周瑜親自領兵追到南郡城下，那些敗退的曹軍卻並不逃進城裏，而是往西北方向敗走。韓當、周泰率領前部人馬在後面窮追不捨。周瑜看到南郡城門大開，城頭上又看不見人影，便下令眾軍搶進城去。幾十騎兵率先衝了進去，周瑜在後面縱馬加鞭，一直衝進甕城。陳矯此時正守在敵樓上，遠遠望見周瑜親自殺進城來，暗暗喝采道：「丞相的妙計真是神機莫測！」

白話只聽得一聲梆子響，兩旁的弓弩手一齊放箭，箭矢密得像下暴雨一樣。那些爭先恐後衝進城的吳軍，全都跌進了事先挖好的陷坑裏。周瑜急忙勒住馬想往回撤，不料一支弩箭正射中他的左邊肋骨，痛得他翻身摔下馬來。牛金從城中殺出，想來捉拿周瑜，徐盛、丁奉兩人拼了命才把他救走。城裏的曹兵趁勢衝殺出來，吳軍陣腳大亂，自相踐踏，跌進壕溝陷坑的數都數不清。程普急忙收兵，曹洪、曹仁又分兵兩路殺了回來，吳軍大敗。幸好凌統領著一支人馬從斜刺裏殺到，攔住了曹兵。曹仁帶著得勝的軍隊進了城，程普則收拾敗軍退回營寨。丁奉、徐盛把周瑜救回帳中，喚來隨軍的醫官，用鐵鉗子拔出箭頭，敷上治療刀箭創傷的藥。周瑜疼得無法忍受，飯也吃不下，水也喝不進。醫官說：「這箭頭上帶著毒，一時半刻好不了。要是再動怒發火，這傷口就會復發。」程普下令三軍牢牢守住各處營寨，不許輕易出戰。三天之後，牛金領兵前來叫陣，程普按兵不動。牛金罵到天色將晚才回去，第二天又來罵陣。程普怕周瑜動氣，不敢把這些事告訴他。到了第三天，牛金一直罵到寨門外，口口聲聲只嚷著要捉拿周瑜。程普召集眾將商議，打算暫時退兵，先回去見吳侯孫權，再作打算。

白話話說周瑜雖然受了箭傷，疼得難受，心裏卻早有打算。他其實已經察覺到曹兵常常來到營寨前叫罵，只是奇怪一直沒見眾將來稟報。這一天，曹仁親自帶著大軍，擂著戰鼓、大聲吶喊，前來挑戰。程普把住寨門，就是不出去應戰。周瑜把眾將叫進帳來問道：「外面哪裏來的鼓聲吶喊？」眾將回答說：「是軍中在操練士卒。」周瑜大怒道：「你們竟敢欺騙我！我早就知道曹兵常常到寨前辱罵挑釁。程德謀既然和我一同執掌兵權，怎麼能坐視不理？」於是他派人請程普進帳問話。程普稟道：「我看見公瑾您傷勢在身，醫官吩咐不能觸動怒氣，所以曹兵前來挑戰的事，一直不敢向您報告。」周瑜問：「你們不肯出戰，究竟是什麼主意？」程普答道：「眾將都想暫時收兵，先回江東去。等您的箭傷養好了，再作打算。」

白話周瑜聽完這番話，猛地從床上一躍而起，高聲說道：「大丈夫既然拿了國家的俸祿，就該戰死在疆場之上，哪怕是裹著馬革把遺體送回家鄉，也算是一樁快事！怎麼能因為我一個人負傷，就耽誤了軍國大事呢？」話一說完，他立刻披上鎧甲，翻身上馬。全軍將士見了，無不震驚。周瑜帶著幾百名騎兵來到營前，只見曹軍已經擺好了陣勢，曹仁獨自騎馬立在帥旗之下，揚著馬鞭大聲罵道：「周瑜你這小子，料想必定不得好死，再也不敢正眼瞧我們的兵馬了！」

白話曹仁的話還沒罵完，周瑜忽然從馬隊中催馬而出，高聲喝道：「曹仁這廝！可曾看見你家周郎在此！」曹軍見了，全都大吃一驚。曹仁回頭對眾將說：「給我狠狠地罵他！」於是眾軍齊聲厲聲叫罵。周瑜勃然大怒，派潘璋出馬迎戰。兩軍還沒交上手，周瑜忽然大叫一聲，口中噴出鮮血，從馬上栽了下去。曹兵趁勢衝了上來，吳軍眾將搶上前去擋住敵人，混戰了一場，才把周瑜救起來，送回帳中。

白話程普問說：「都督貴體如何？」周瑜密對程普說：「這是我的計策。」程普說：「計將安出呢？」周瑜說：「我身上本無甚痛楚；我所以這樣做，是想令曹兵知道我病危，必然欺敵。可派心腹軍士到城中詐降，說我已死。今夜曹仁必定來劫寨。我卻於四下埋伏以應之，則曹仁可一鼓而擒也。」程普說：「此計大妙！」隨即在帳下舉起哀聲。眾軍大驚，盡皆傳言都督箭瘡大發而死，各寨盡皆掛孝。

白話話說曹仁回到城中，和眾人商議，都認為周瑜怒氣攻心，箭傷迸裂，當場口噴鮮血、跌落馬下，料想他活不了多久了。正議論間，忽然有人來報：「吳軍營寨裏有十多個軍士前來投降，其中還有兩個人，原先本是曹兵，是被吳軍俘虜過去的。」曹仁趕忙把他們喚進來詢問。那幾個軍士說：「今天周瑜在陣前傷口裂開，回到營寨就死了。現在吳軍眾將都已經穿上喪服、舉哀弔喪。我們因為受不了程普的羞辱，所以特地前來歸降，順便把這件事報告將軍。」

白話曹仁聽了大喜，當即和眾人商定，今夜就去偷襲吳軍營寨，搶回周瑜的屍體，砍下他的首級，送往許都報功。陳矯提醒道：「這條計要快辦，不能耽誤。」曹仁於是命牛金擔任先鋒，自己統率中軍，曹洪、曹純負責殿後，只留下陳矯領著少量軍士守城，其餘兵馬傾巢而出。初更時分，曹軍悄悄出城，直奔周瑜的大營。誰知來到寨門前一看，裏面連一個人影都沒有，只插著些旗幟槍矛虛張聲勢。曹仁這才明白中了計，急忙下令撤軍。只聽四面八方的炮聲一齊響起，東邊韓當、蔣欽殺過來，西邊周泰、潘璋殺過來，南邊徐盛、丁奉殺過來，北邊陳武、呂蒙也殺過來。曹軍大敗，幾路人馬全被衝散，首尾顧不得相救。

白話曹仁帶著十多騎人馬殺出重圍，正好遇上曹洪，兩下合兵，領著敗殘的人馬一齊奔逃。一直殺到五更天，離南郡不遠的地方，忽然一聲鼓響，凌統又領著一軍攔住了去路，雙方又廝殺了一陣。曹仁領著殘兵斜刺裏落荒而走，半路上又碰上甘寧，被殺了一陣。曹仁再也不敢回南郡，只好沿著通往襄陽的大路逃去。吳軍追趕了一程，便自行收兵回營。

白話周瑜、程普收攏人馬，一直開到南郡城下，只見城上旌旗密佈，敵樓上有一員將官高聲叫道：「都督恕罪！我奉軍師的將令，已經把這座城拿下來了。我是常山趙子龍。」周瑜聽了大怒，當即下令攻城，城上卻放下一陣亂箭。周瑜只好下令先回營商議，改派甘寧領著數千軍馬直取荊州，凌統領著數千軍馬直取襄陽，打算回頭再來收拾南郡也不遲。

白話正在分派兵馬的時候，忽然有探馬飛奔來報：「諸葛亮拿下南郡之後，就利用得來的兵符，連夜假傳命令，把荊州的守軍調去救援南郡，暗地裏卻讓張飛趁虛襲取了荊州。」話音剛落，又有一個探馬飛馬來報：「夏侯惇本來駐守襄陽，諸葛亮派人帶著兵符，假稱曹仁求救，把夏侯惇誘出城去，卻讓關羽趁機襲取了襄陽。這兩處城池，不費吹灰之力，全都落到劉玄德手裏了。」周瑜聽罷，驚問道：「諸葛亮怎麼會弄到兵符？」程普答道：「他捉住了陳矯，兵符自然都落到他手裏了。」周瑜大叫一聲，箭傷迸裂，鮮血直流。正是：

白話周瑜大叫一聲金瘡迸裂：幾郡城池無我分，一場辛苦為誰忙。

白話周瑜的性命究竟如何，且聽下文分解。