困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報

白話蜀漢延熙十六年秋，將軍姜維起兵二十萬，命令廖化、張翼做左右先鋒，夏侯霸做參謀，張嶷做運糧使，大軍出陽平關討伐魏國。姜維跟夏侯霸商議說：「從前攻打雍州，沒有攻克就回來了；如今如果再次出兵，他們必定又有了準備。你有什麼高見？」夏侯霸說：「隴上各郡，只有南安的錢糧最充足；如果先攻取它，足以作為根本。從前沒能攻克就回來，是因為羌兵沒有到。如今可以先派人到隴右會合羌人，然後進兵出石營，從董亭直取南安。」姜維大喜說：「你說得很妙！」於是派郤正做使者，帶著金珠蜀錦到羌國，結好羌王。羌王迷當，得了禮物，就起兵五萬，命令羌將俄何燒戈做大先鋒，領兵往南安來。

白話魏左將軍郭淮聽到消息，飛快上奏洛陽。司馬師問諸將說：「誰敢去抵擋蜀兵？」輔國將軍徐質說：「我願意去。」司馬師一向知道徐質勇猛過人，心中大喜，就命令徐質做先鋒，命令司馬昭做大都督，領兵望隴西進發。大軍到了董亭，正好碰上姜維，兩軍列成陣勢。徐質使著開山大斧，出馬挑戰。蜀陣中廖化出陣迎戰。打了不到幾個回合，廖化拖刀敗回，張翼縱馬挺槍迎戰；打了不到幾個回合，又敗進陣裏。徐質驅兵掩殺，蜀兵大敗，後退三十多里。司馬昭也收兵回來，各自紮寨。

白話姜維跟夏侯霸商議說：「徐質十分勇猛，用什麼計策可以擒住他？」夏侯霸說：「明天詐敗，用埋伏之計勝他。」姜維說：「司馬昭是仲達的兒子，難道不懂兵法？如果看見地勢遮遮掩掩，必定不肯追趕。我見魏兵屢次斷我們的糧道，如今卻用這個計策引誘他們，可以斬徐質了。」於是喚廖化來如此這般地吩咐，又喚張翼來如此這般地吩咐；二人領兵去了。一面命令軍士在路上撒下鐵蒺藜，寨外多排鹿角，表示要打持久戰。

白話徐質接連幾天領兵挑戰，蜀兵不出戰。哨馬報告司馬昭說：「蜀兵在鐵籠山後面，用木牛流馬搬運糧草，準備持久作戰，只等羌兵來接應。」司馬昭喚徐質來說：「從前所以能勝蜀兵，是因為斷了他們的糧道。如今蜀兵在鐵籠山後運糧，你今夜帶五千兵，斷他們的糧道，蜀兵自然退走。」徐質領了命令，初更時分，領兵往鐵籠山來，果然看見蜀兵二百多人，趕著一百多頭木牛流馬，裝載著糧草行走。魏兵一聲吶喊，徐質當先攔住。蜀兵全部丟下糧草逃走。徐質分一半兵，押送糧草回寨；自己帶一半兵追來。追不到十里，前面車仗橫在路上攔住去路。徐質命令軍士下馬拆開車仗，只聽兩邊忽然火起。徐質急忙勒馬往回走，後面山僻窄狹的地方，也有車仗攔路，火光迸起。徐質等人冒煙突火，縱馬衝出來。一聲炮響，兩路兵殺來：左有廖化，右有張翼，大殺一陣，魏兵大敗。徐質奮力死戰，只身逃走，人困馬乏。

白話正逃奔之間，前面一支兵馬殺到，是姜維。徐質大驚，不知所措；被姜維一槍刺倒坐下的馬，徐質跌下馬來，被眾軍亂刀砍死。徐質所分出來的一半押糧兵，也被夏侯霸擒住，都投降了。夏侯霸把魏兵的衣甲馬匹，叫蜀兵穿了，騎坐上去，打著魏軍的旗號，從小路直奔回魏寨來。魏軍看見本部的兵馬回來，開門放他們進去，蜀兵就在寨中殺起來。司馬昭大吃一驚，慌忙上馬逃走時，前面廖化殺來。司馬昭不能前進，急忙後退時，姜維領兵從小路上殺到。司馬昭四下無路，只得率兵上鐵籠山據守：原來這座山只有一條路，四下都險峻難上；山上只有一眼泉水，只夠一百個人飲用。此時司馬昭手下有六千人，被姜維斷絕了路口，山上的泉水不夠用，人馬枯渴。司馬昭仰天長嘆說：「我死在這裏了！」後人有詩說：

白話姜維足智多謀，算計精深，絕非等閒之輩；他設下妙計，把司馬昭的魏軍牢牢困在鐵籠山上，進退不得。

白話這情景就好比當年龐涓誤入馬陵道、項羽被圍困在九里山一樣，魏軍身陷絕境，插翅也難飛逃。

白話主簿王韜改口說：「從前耿恭受困，拜井而得泉水；將軍為什麼不學他呢？」司馬昭聽從他的話，就上山頂的泉水邊，再三下拜祈禱說：「我奉詔前來擊退蜀兵，如果命該死，讓甘泉枯竭，我當自己割斷脖子，叫部下的軍隊全部投降；如果壽數未盡，希望蒼天早早湧出甘泉，救活眾人的性命！」禱告完畢，泉水湧出來，取之不盡；因此人馬都活了下來。

白話話說姜維把魏兵困在山下，對眾將說：「當年在上方谷，丞相沒能捉住司馬懿，我一直引以為憾；如今司馬昭必定要被我就地擒住了。」

白話話說郭淮聽說司馬昭被困在鐵籠山上，想要領兵去救。陳泰說：「姜維會合羌兵，想先攻取南安。如今羌兵已經到了，將軍如果撤兵去救，羌兵必定趁虛襲擊我們的後方。可以先派人詐降羌人，在裏面行事。如果退了這支兵，才能去解鐵籠山的圍困。」郭淮聽從，於是命令陳泰帶五千兵，直到羌王寨內，脫去鎧甲走進去，哭拜說：「郭淮妄自尊大，常常有殺我的心思，所以我來投降。郭淮軍中的虛實，我都知道。只今夜願意領一軍前去劫寨，就可以成功。如果兵到魏寨，自有內應。」迷當大喜，就命令俄何燒戈同陳泰來劫魏寨。俄何燒戈叫陳泰的降兵在後面，讓陳泰領羌兵做前部。這夜二更，直撲魏寨，寨門大開。陳泰一騎馬先進去。俄何燒戈騎馬挺槍進寨的時候，只叫得一聲苦，連人帶馬，跌在陷坑裏。陳泰從後面殺來，郭淮從左邊殺來，羌兵大亂，自相踐踏，死了無數，活著的都投降了。俄何燒戈自刎而死。郭淮、陳泰領兵直殺到羌人的寨中，迷當大王急忙出帳上馬時，被魏兵活捉，來見郭淮。郭淮慌忙下馬，親自解開他的綁繩，用好話安撫說：「朝廷向來認為你是忠義之士，如今為什麼幫助蜀人呢？」迷當慚愧地認罪。郭淮於是勸迷當說：「你現在做前部，去解鐵籠山的圍困，退了蜀兵，我上奏天子自有厚賞。」

白話迷當聽從了，於是領羌兵在前，魏兵在後，直奔鐵籠山。當時正值三更，先派人報告姜維。姜維大喜，叫人請進來相見。魏兵多半混雜在羌人隊伍裏；走到蜀寨前，姜維命令大軍都在寨外駐紮，迷當帶一百多人到中軍帳前。姜維、夏侯霸二人出營迎接。魏將不等迷當開口，就從背後殺起來。姜維大驚，急忙上馬逃走。羌兵、魏兵一齊殺進寨來。蜀兵四分五散，各自逃生。姜維手裏沒有兵器，腰間只有一副弓箭，逃得慌張，箭都丟了，只剩下空壺。姜維往山中逃走，背後郭淮領兵追來；看見姜維手無寸鐵，就騎馬挺槍追他。看看追近了，姜維虛拉弓弦，接連響了十多次。郭淮躲了好幾次，不見箭飛來，知道姜維沒有箭，就掛住鋼槍，拈弓搭箭射他。姜維急忙閃過，順手接住箭，扣在弓弦上；等郭淮追近，朝他面門上用盡力氣射去，郭淮應弦落馬。姜維勒回馬來殺郭淮，魏軍飛快趕到。姜維下手不及，只奪得郭淮的槍走了。魏兵不敢追趕，急忙救郭淮回寨，拔出箭頭，血流不止而死。司馬昭下山領兵追趕，半路就回去了。夏侯霸隨後逃到，跟姜維一齊奔走。姜維損失了許多人馬，一路收攏不住，自己回漢中。雖然打了敗仗，卻射死郭淮、殺死徐質，挫折了魏國的威風，將功抵罪。

白話話說司馬昭犒勞羌兵，打發他們回國去後，班師回到洛陽，跟哥哥司馬師一起獨攬朝政大權，群臣沒有誰敢不服。魏主曹芳每次看見司馬師入朝，就戰戰兢兢，像針刺背一樣。一天，曹芳設朝，看見司馬師掛著劍上殿，慌忙走下龍榻迎接他。司馬師笑著說：「哪裏有君王迎接臣子的禮節？請陛下安坐。」過了一會兒，群臣奏事，司馬師都自己決斷，並不稟報魏主。過了一陣，司馬師退朝，昂然走下大殿，乘車出宮，前遮後擁，不下幾千人馬。曹芳退到後殿，看左右只剩下三個人，是太常夏侯玄、中書令李豐、光祿大夫張緝。張緝是張皇后的父親、曹芳的國丈。曹芳喝退近侍，跟三人到密室商議。曹芳握住張緝的手哭著說：「司馬師看朕像小孩子，看百官像草芥，江山早晚要歸他所有了！」說完大哭。李豐上奏說：「陛下不要擔憂。臣雖然沒有才能，願意用陛下的明詔，召集四方的英傑，來剿滅這個奸賊。」夏侯玄上奏說：「臣的哥哥夏侯霸投降蜀國，是因為懼怕司馬兄弟謀害的緣故。如今如果剿滅這個奸賊，臣的哥哥必定回來。臣是國家的老親戚，怎麼敢坐視奸賊禍亂國家？願意一同奉詔討賊。」曹芳說：「只怕做不到罷了。」三人哭著上奏說：「臣等發誓同心討賊，以報答陛下！」

白話曹芳脫下龍鳳汗衫，咬破手指尖，寫下血詔，交給張緝，就囑咐說：「朕的祖父武皇帝誅殺董承，是因為機密不密的緣故。你們要謹慎細密，不要洩漏到外面。」李豐說：「陛下為什麼說這樣不吉利的話？臣等不是董承之輩，司馬師怎麼能比得上武皇帝？陛下不要疑慮。」三人辭別出來，走到東華門左側，正好看見司馬師帶著劍走來，隨從幾百人，都手持兵器。三人站在路邊。司馬師問說：「你們三人退朝怎麼這樣遲？」李豐說：「聖上在內廷看書，我們三人陪讀的緣故。」司馬師問：「看的是什麼書？」李豐說：「是夏、商、周三代的書。」司馬師問：「聖上見這書，問了什麼故事？」李豐說：「天子問的，是伊尹扶助商朝、周公代政的事；我們都上奏說：『如今司馬大將軍，就是伊尹、周公。』」司馬師冷笑說：「你們哪裏是把我們比作伊尹、周公！你們心裏其實是把我們比作王莽、董卓！」三人都說：「我們都是將軍門下的人，怎麼敢這樣？」司馬師大怒說：「你們是口是心非的人！剛才跟天子在密室裏哭的是什麼事？」三人說：「實在沒有這回事。」司馬師叱喝說：「你們三人淚眼還紅著，怎麼抵賴！」夏侯玄知道事情已經洩漏，就厲聲大罵說：「我們哭的，是因為你威勢震動君主，將要謀劃篡位罷了！」司馬師大怒，喝令武士捉夏侯玄。夏侯玄捲起袖子，直衝司馬師，卻被武士擒住。司馬師命令搜查各人，在張緝身邊搜出一件龍鳳汗衫，上面有血字。左右呈給司馬師。司馬師看了，是密詔。詔書說：

白話司馬師兄弟共持大权，将圖篡逆。所行詔制皆非朕意。各部官兵将土，可同仗忠義，讨滅賊臣，匡扶社稷。

白話司馬師看完，勃然大怒說：「原來你們正要謀害我們兄弟！情理難容！」於是命令把三人腰斬在鬧市，誅滅三族。三人罵不絕口。等到臨到東市中，牙齒全被打落，各自含含糊糊地罵著死去。司馬師直入後宮。魏主曹芳正跟張皇后商議這件事。皇后說：「內廷耳目很多，倘若事情洩漏，必定連累我！」正說著，忽然看見司馬師進來，皇后大吃一驚。司馬師按著劍對曹芳說：「臣的父親立陛下做君主，功勞不在周公之下；臣事奉陛下，也跟伊尹有什麼分別？如今反而把恩情當仇人，把功勞當過錯，想跟幾個小臣，謀害臣兄弟，這是為什麼？」曹芳說：「朕沒有這個心思。」司馬師從袖子裏取出汗衫，丟在地上說：「這是誰寫的？」曹芳魂飛魄散，戰戰兢兢地回答說：「這都是被人逼迫的緣故。朕怎麼敢有這個心思？」司馬師說：「胡亂誣陷大臣造反，該當什麼罪？」曹芳跪著哀求說：「朕有罪，希望大將軍寬恕！」司馬師說：「陛下請起來。國法不可以廢棄。」於是指著張皇后說：「這是張緝的女兒，理應除掉！」曹芳大哭求情，司馬師不答應，叱喝左右把張皇后捉出去，在東華門內，用白綾絞死。後人有詩說：

白話想當年漢獻帝的伏皇后被人拖出宮門的時候，光著雙腳，哭天喊地，與皇帝生離死別，那場面實在悽慘。

白話如今司馬師也照著當年的舊例行事，這正是上天的報應，讓這一切最後都應驗在司馬家的兒孫身上。

白話第二天，司馬師大會群臣說：「如今主上荒淫無道，親近戲子歌妓，聽信讒言，堵塞賢路：他的罪過比漢朝的昌邑王還重，不能主理天下。我謹按伊尹、霍光的辦法，另立新君，來保住江山、安定天下，怎麼樣？」眾人都應聲說：「大將軍行伊尹、霍光之事，就是所謂應天順人，誰敢違命？」司馬師就同眾官進入永寧宮，奏明太后。太后問：「大將軍想立誰做君主？」司馬師說：「臣看彭城王曹據，聰明仁孝，可以做天下的君主。」太后說：「彭城王是我的叔叔輩，如今立他做君主，我怎麼自處？如今有高貴鄉公曹髦，是文皇帝的孫子，這人溫和恭敬、謙讓，可以立他。你們大臣，從長計議。」一個人上奏說：「太后說得對。就可以立他。」眾人一看，是司馬師的宗叔司馬孚。司馬師於是派使者到元城召高貴鄉公，請太后登上太極殿，召曹芳來責備說：「你荒淫無度，親近戲子歌妓，不能繼承天下；應當交出璽綬，恢復齊王的爵位，立刻動身，沒有宣召不許入朝。」曹芳哭著拜別太后，交出國寶，坐著王車大哭而去。只有幾個忠義之臣，含淚相送。後人有詩說：

白話昔日曹瞞相汉时，欺他寡婦与孤兒。

白話誰能料到四十多年之後，曹家自己也落得同樣的下場，寡婦和孤兒同樣受人欺凌，真是天道循環，一報還一報。

白話話說高貴鄉公曹髦，字彥士，是文帝的孫子、東海定王曹霖的兒子。當日司馬師以太后的命令宣他來到，文武官僚，在西掖門外備好鑾駕迎接。曹髦慌忙答禮。太尉王肅說：「主上不應該答禮。」曹髦說：「我也是人臣，怎麼能不答禮呢？」文武官員扶曹髦上輦進宮，曹髦推辭說：「太后的詔命，不知是為什麼，我怎麼敢乘輦進宮？」於是步行到太極東堂。司馬師迎上前，曹髦先下拜，司馬師急忙扶起。問候完畢，帶他去見太后。太后說：「我看你年幼的時候，就有帝王之相；你如今可以做天下的君主：務必要恭儉節用，布施德澤、廣施仁義，不要辱沒先帝。」曹髦再三謙讓推辭。司馬師命令文武官員請曹髦出太極殿，當天立為新君，改嘉平六年為正元元年，大赦天下，賜大將軍司馬師黃鉞，入朝不必小步快走，奏事不報姓名，帶劍上殿。文武百官，各有封賞。

白話正元二年春天正月間，細作飛奔前來稟報：鎮東將軍毌丘儉和揚州刺史文欽，打著廢棄君主的旗號，領兵起事殺來。司馬師一聽大驚失色。正是：

白話汉臣曾有勤王志，魏将還興讨賊師。

白話司馬師要如何應對這支討伐的大軍，還不得而知，欲知詳情，且聽下回分解。