渡瀘水再縛番王 識詐降三擒孟獲

白話話說孔明放了孟獲，眾將上帳問道，孟獲是南蠻的魁首，好不容易把他擒住，南方就此可以安定，丞相為什麼又把他放了？孔明笑道，我擒此人，好比從口袋裏取東西一樣容易；必須先降伏他的心，南方自然就平定了。諸將聽了大都不肯相信。

白話當天孟獲走到瀘水邊，正好遇到手下敗退下來的蠻兵，都趕來探問。眾人見了孟獲，又驚又喜，跪拜問道，大王怎麼能逃回來？孟獲說，蜀人把我關在帳中，我殺死十幾個人，趁著夜色逃出來；半路上又碰見一隊巡哨的騎兵，也被我殺光，奪了這匹馬，因此脫身。眾人大喜，簇擁著孟獲渡過瀘水，紮下營寨，會集各洞酋長，陸續招聚原先被放回的蠻兵，大約有十多萬騎。這時董荼那、阿會喃已經回到洞中，孟獲派人去請，二人害怕，只得帶了洞兵前來。孟獲傳令說，我已經摸清諸葛亮的計謀了，不能跟他硬拼，一交戰就會中他的詭計。他川兵遠道而來，人困馬乏，又趕上這樣的大熱天，哪裏能久住？我們有瀘水這道天險，把船筏都扣在南岸一帶，築起土城，深挖壕溝、高築壁壘，看諸葛亮有什麼本事施展！眾酋長依計而行，把船筏統統扣在南岸，築起土城；在依山傍崖的地方，高高豎起敵樓，樓上安設弓弩炮石，準備打持久戰，糧草由各洞源源供應。孟獲自以為萬全之策，高枕無憂。

白話再說孔明率大軍前進，前軍已到瀘水邊，哨馬飛報說，瀘水之中沒有船筏，加上水流十分湍急，隔岸一帶還築起了土城，都有蠻兵把守。時值五月，天氣炎熱，南方之地格外酷熱，軍士連衣甲都穿不住。孔明親自到瀘水邊察看了一遍，回到本寨，把眾將召集到帳中下令說，如今孟獲屯兵瀘水南岸，深溝高壘要跟我軍對抗；我既然帶兵到了這裏，怎麼能空手回去？你們各領兵馬，依山傍樹，揀林木茂盛的地方休整人馬。於是派呂凱離開瀘水百里，找陰涼之地，分建四個寨子，讓王平、張嶷、張翼、關索各守一寨，內外都搭起草棚，遮蔽馬匹，將士們乘涼避暑。參軍蔣琬看了，進帳問孔明說，我看呂凱所造的寨子很不好，正犯了從前先帝敗給東吳時的地勢；倘若蠻兵偷渡瀘水前來劫寨，再用火攻，怎麼解救？孔明笑道，先生不必多疑，我自有妙算。蔣琬等人都不明白他的用意。

白話忽然有人來報，說蜀中派馬岱押送解暑藥和糧米到來，孔明命他進來。馬岱行禮完畢，先把米糧藥品分發到四個寨子。孔明問他帶了多少兵來，馬岱說有三千。孔明說，我軍連日作戰，人馬疲憊，想借重你的兵，不知肯不肯出力？馬岱說，都是朝廷的軍馬，何必分你我？丞相要用，就是戰死也不推辭。孔明說，如今孟獲憑瀘水據守，無路可渡。我想先切斷他的糧道，讓他軍心自亂。馬岱問怎麼切斷。孔明說，離此一百五十里的瀘水下游有個沙口，那裏水流平緩，可以紮筏渡河。你率本部三千人馬渡水，直入蠻洞，先斷他的糧運，然後聯絡董荼那、阿會喃兩個洞主，讓他們做內應，不可有誤。

白話馬岱欣然領命去了，帶兵趕到沙口，驅兵渡水。因為見水淺，大半士兵不坐木筏，只脫了衣服涉水而過，誰知走到河中央一個個倒了下去，急忙救上岸來，都是口鼻出血而死。馬岱大吃一驚，連夜回來稟報孔明。孔明隨即喚來當地的嚮導詢問。土人說，眼下正是炎熱天氣，毒氣聚積在瀘水裏；白天河水太熱，毒氣正盛，有人渡水必定中毒，要是喝了這水，那人必死無疑。要想渡河，得等到夜深人靜、水冷毒氣消退的時候，吃飽了飯再過河，才平安無事。孔明便命土人帶路，又選了五六百精壯士兵跟著馬岱，來到瀘水沙口，紮起木筏，半夜渡河，果然平安無事。馬岱率兩千壯士，由土人引路，直奔蠻洞運糧的總路口夾山峪。那夾山峪兩旁都是高山，中間只有一條小路，僅容一人一馬通過。馬岱佔了夾山峪，分派軍士，立起寨柵。洞蠻毫不知情，正押運糧草到此，被馬岱前後截住，奪下糧車一百多輛。蠻人飛報到孟獲的大寨。

白話此時孟獲在寨中，終日喝酒取樂，不理軍務。他對眾酋長說，我要是跟諸葛亮正面交鋒，必定中他的奸計。如今靠著瀘水天險，深溝高壘等他來攻；蜀人受不了這般酷熱，必定退走，那時我跟你們隨後追殺，就能活捉諸葛亮。說罷哈哈大笑。忽然班中一個酋長說，沙口水淺，倘若蜀兵從那裏偷渡過來，後患不小，應該分兵把守。孟獲笑道，你是本地人，怎麼不懂這個道理？我正盼著蜀兵來渡這條水，渡過去就會死在水中。酋長又說，萬一有本地人把夜裏渡河的辦法說給他們聽，又怎麼辦？孟獲說，不必多疑，我境內的人，怎麼肯去幫敵人呢。正說著，忽然來報，說蜀兵不知有多少人馬，偷渡瀘水，切斷了夾山糧道，打的是『平北將軍馬岱』的旗號。孟獲笑道，這等小角色，何足掛齒！當即派副將忙牙長帶三千兵，去夾山峪應敵。

白話再說馬岱望見蠻兵已到，便把兩千兵馬列陣在山前。兩軍對陣，忙牙長出馬，與馬岱交鋒，只一個回合，被馬岱一刀斬於馬下。蠻兵大敗而回，來見孟獲，細說戰況。孟獲喚諸將問道，誰敢去敵馬岱？話音未落，董荼那出列說，我願前往。孟獲大喜，給了他三千兵馬。孟獲又怕還有人再偷渡瀘水，便派阿會喃帶三千兵，去把守沙口。

白話話說董荼那領著蠻兵到了夾山峪紮營，馬岱率兵迎戰。軍中有認得董荼那的，悄悄把情況告訴馬岱。馬岱縱馬上前，大罵道，你這忘恩負義之徒！我家丞相饒了你的性命，如今你又反叛，豈不害臊！董荼那滿面羞慚，無話可答，不戰而退。馬岱追殺一陣，收兵回營。董荼那回來見孟獲，說馬岱十分英雄，實在抵擋不住。孟獲大怒道，我知道你從前受過諸葛亮的恩惠，如今故意不戰而退，這正是臨陣賣陣的勾當！喝令推出斬首。眾酋長再三苦苦哀求，孟獲才免了他的死罪，命武士把董荼那打了一百大棍，放回本寨。

白話眾酋長都來勸董荼那說，我們雖然住在蠻方，卻從來不敢侵犯中原；中原也從來沒有欺負過我們。如今只是被孟獲的勢力所逼，不得已才造反。想那孔明神機妙算，連曹操、孫權都怕他，更何況我們這些南蠻部落？再說我們都受過他饒命的恩惠，無以為報。如今我們甘願捨出一條命，殺了孟獲去投奔孔明，也好免除洞中百姓生靈塗炭之苦。董荼那問，不知你們心意如何？其中有原先被孔明放回的人，齊聲應道，願意！於是董荼那手執鋼刀，帶了一百多人，直奔大寨而來。此時孟獲喝得酩酊大醉，正在帳中。董荼那領著眾人持刀闖入，帳下有兩員將侍立。董荼那把刀一指說，你們也都受過諸葛丞相的活命之恩，理當報效。二將說，不必將軍動手，我們當生擒孟獲，獻給丞相。於是一齊進帳，把孟獲綁得結結實實，押到瀘水邊，駕船直過北岸，先派人去稟報孔明。

白話話說孔明早已派細作打探到這個消息，於是秘密傳令，叫各寨將士整頓軍器，然後讓為首的酋長押解孟獲進帳，其餘人都回本寨等候。董荼那先進入中軍見孔明，把事情細細說了一遍。孔明重重賞賜，用好言撫慰，打發董荼那領著眾酋長去了，隨後命刀斧手把孟獲推進來。孔明笑道，你先前說過，只要再被擒住，就肯降服。今天怎麼樣？孟獲說，這不是你的本事，是我手下的人自相殘害，才落到這步田地，怎麼肯服！孔明說，我今天再放你回去，你意下如何？孟獲說，我雖然是蠻人，倒也懂得一些兵法；丞相若真心放我回洞，我就率兵再來決一勝負。丞相這回要是再捉住我，那時我就真心實意投降，決不敢更改。孔明說，這回生擒了你，如果還不服，必定不會輕饒。命左右替他鬆綁，照舊賜給酒食，讓他在帳中坐下。孔明說，我自出茅廬以來，戰無不勝，攻無不取；你是蠻邦之人，為什麼還不服？孟獲低頭沉默，不作回答。

白話酒席之後，孔明喚孟獲一同上馬，出了營寨，去巡看各營寨柵所屯的糧草、所積的軍器。孔明指著這些對孟獲說，你不肯降我，真是愚笨到家。我有如此精兵猛將、糧草兵器，你怎麼勝得了我？你若早早歸降，我就上奏天子，讓你保住王位，子子孫孫永遠鎮守蠻邦，你意下如何？孟獲說，我雖然肯降，怎奈洞中的人未必心服。丞相若肯放我回去，我就去招安本部人馬，大家同心協力，然後再來歸順。孔明欣然應允，又和孟獲回到大寨，飲酒直到傍晚。孟獲告辭，孔明親自送他到瀘水邊，用船送他回寨。

白話孟獲回到本寨，先在帳下埋伏好刀斧手，又派心腹人到董荼那、阿會喃的寨中，假稱孔明派了使者前來，把二人騙到大寨帳下，盡數殺掉，棄屍在山澗裏。孟獲隨即派親信把守隘口，自己領兵出了夾山峪，要找馬岱交戰，卻不見一個人影；問當地人，都說蜀兵昨夜搬空糧草，又渡過瀘水，回大寨去了。孟獲再回到洞中，與親弟弟孟優商議說，如今諸葛亮的虛實，我已經摸得一清二楚，你可以去如此這般行事。

白話孟優領了兄長的計策，帶著一百多名蠻兵，搬運金珠、寶貝、象牙、犀角之類的財物，渡過瀘水，徑直奔孔明的大寨而來。剛一過河，前面鼓角齊鳴，一支人馬攔住去路，為首大將是馬岱。孟優大吃一驚。馬岱問明來意，讓他在寨外等候，派人進去稟報孔明。孔明正在帳中和馬謖、呂凱、蔣琬、費褘等人商議平蠻的事，忽然帳下來報，說孟獲派弟弟孟優前來進獻寶物。孔明回頭問馬謖，你知道他來的用意嗎？馬謖說，不敢明講，容我暗中寫在紙上呈給丞相，看合不合您的意思。孔明點頭應允。馬謖寫好呈上，孔明看完，撫掌大笑道，擒拿孟獲的計策，我已經安排好了；你的見解，正好和我一樣。於是喚趙雲進來，附耳低聲吩咐；又喚魏延進來，也低聲吩咐一番；再喚王平、馬忠、關索進來，也都密密地囑咐了。

白話各人領了計策，依令而去，孔明這才召孟優進帳。孟優在帳下拜了又拜說，家兄孟獲感念丞相活命之恩，無以為報，特地備下一些金珠寶貝，權當犒賞軍士的錢財；日後另有進貢天子的禮物。孔明問，你兄長現在何處？孟優說，因為感念丞相天恩，他逕往銀坑山中收拾寶物去了，不多時就回來。孔明問，你帶了多少人來？孟優說，不敢多帶，只有隨行一百多人，都是搬運貨物的。孔明命人把他們都叫進帳來觀看，只見個個青眼黑面，黃髮紫鬚，耳戴金環，披頭散髮，赤著雙腳，身材高大、力氣驚人。孔明就讓他們挨著席子坐下，叫眾將勸酒，殷勤款待。

白話再說孟獲在帳中專等回音，忽然有人來報，說有兩個人回來了。喚進來一問，二人稟道，諸葛亮收了禮物十分高興，把隨行的人都喚進帳中，殺牛宰羊設宴款待。二大王命我們密報大王：今夜二更時分，裏應外合，成就大事。孟獲聽了大喜，當即點起三萬蠻兵，分成三隊。孟獲喚各洞酋長吩咐說，各軍都帶上火具，今晚到了蜀寨，放火為號，我親自去取中軍，活捉諸葛亮。眾蠻將領了計策，黃昏時分，各自渡過瀘水而來。孟獲帶著一百多名心腹蠻將，直奔孔明的大寨，一路上竟沒有一軍阻擋。到了寨門前，孟獲率眾將驟馬而入，卻是一座空寨，一個人也沒有。孟獲直撞進中軍，只見帳中燈燭明亮，孟優和那些番兵全都醉倒在地。原來孟優被孔明吩咐馬謖、呂凱二人好好款待，叫藝人搬演雜劇，殷勤勸酒，又在酒裏下了藥，眾人昏睡過去，如同醉死一般。孟獲進帳問話，其中有醒著的，只會用手指指嘴巴，說不出話來。

白話孟獲情知中計，急忙救起孟優一干人，正要奔回中隊，前面喊聲大震，火光驟起，蠻兵各自逃竄，一支人馬殺到，是蜀將王平。孟獲大驚，急忙奔向左隊，又見火光沖天，一支人馬殺到，為首蜀將是魏延。孟獲慌忙往右隊逃，只聽得火光又起，一支人馬殺到，為首蜀將是趙雲。三路軍夾攻過來，四下裏無路可走。孟獲丟下軍士，單人匹馬朝瀘水逃去。正看見瀘水上有幾十個蠻兵駕著一條小船，孟獲慌忙叫船靠岸。人馬剛一上船，一聲號令，眾人一擁而上，把孟獲綁住。原來馬岱領了孔明的計策，帶本部兵馬扮成蠻兵，撐船在這裏，專等誘擒孟獲。

白話於是孔明招安蠻兵，投降的不計其數。孔明一一撫慰，並不加害，又命人把殘餘的火頭撲滅。不一會兒，馬岱押著孟獲來到，趙雲押著孟優來到，魏延、馬忠、王平、關索也把各洞酋長捉到帳前。孔明指著孟獲笑道，你先讓你弟弟拿禮物前來詐降，怎麼瞞得過我！這回又被我擒住，你服不服？孟獲說，這是我弟弟貪圖吃喝，誤中了你的毒計，才壞了大事。要是我自己前來，弟弟領兵接應，必定成功。這是天意讓我失敗，不是我沒有本事，怎麼肯服！孔明說，如今已是第三次了，怎麼還不服？孟獲低頭無語。孔明笑道，我再放你回去。孟獲說，丞相若肯放我和弟弟回去，我收拾家中的親信兵丁，和丞相大戰一場；那時再被擒住，才死心塌地地投降。孔明說，再要是被擒住，必定不會輕饒。你要小心在意，勤讀兵書戰策，重整親信之士，早用良策，不要日後後悔。於是命武士鬆綁，把孟獲、孟優以及各洞酋長一齊放了。孟獲等拜謝而去。

白話此時蜀兵已經渡過瀘水。孟獲等人過了瀘水，只見岸口排滿兵將，旗幟林立。孟獲走到營前，馬岱高坐馬上，以劍指著他道，這回再拿住你，決不輕放！孟獲回到自己的寨子時，趙雲早已襲佔了這座寨，布列好兵馬，坐在大旗之下，按著寶劍說，丞相這樣厚待你，你可不要忘了這份大恩！孟獲連連應諾而去。剛出界口山坡，魏延又帶著一千精兵列在坡上，勒住馬大聲喝道，我如今已經深入你的巢穴，奪了你的險要，你還在痴迷不悟，抗拒大軍！這回拿住，定要碎屍萬段，決不輕饒！孟獲等人抱頭鼠竄，直奔本洞而去。後人有詩稱讚說：

白話五月的時節裏率領兵馬開進寸草不生的南方，明月高掛在瀘水上空，四周瀰漫著瘴氣煙霧。

白話詩句說：誓將雄略酬三顧，豈怕征蠻七縱之勞？

白話話說孔明渡過瀘水，安營完畢，大賞三軍，又把眾將召集到帳下說，孟獲第二次被擒來時，我故意讓他看遍各營的虛實，正是要引他來劫營。我知道孟獲略通兵法，故意拿兵馬糧草在他面前炫耀，其實是賣個破綻給他看，讓他必定採用火攻。他派弟弟前來詐降，想裏應外合，也被我看破。我三次擒住他都不殺，確實是想收服他的心，而不是要滅掉他的族類。我今天把話跟你們說明白，你們不要怕辛苦，只管用心報國。眾將都拜伏道，丞相智、仁、勇三者俱全，就算是姜子牙、張良也比不上。孔明說，我怎麼敢奢望比肩古人，全靠各位同心協力，共同成就功業罷了。帳下諸將聽了他這番話，都歡喜不已。

白話話說孟獲接連三次被擒，憋了一肚子氣，忿忿不平地回到銀坑洞中，立刻派心腹人帶著金珠寶貝，前往八番九十三甸等處以及各南蠻部落，借調牌刀獠丁軍健幾十萬人馬，限期集齊。各隊人馬像雲聚霧涌一樣，都聽候孟獲調遣。埋伏巡哨的軍士打探到這個情況，回來稟報孔明。孔明笑道，我正想讓南蠻的兵馬都到齊，好讓他們見識見識我的本事。於是上了小車，率軍進發。正是：

白話若不是南蠻洞主氣勢如此兇猛，又怎麼顯得出軍師計謀手段的高明！

白話不知雙方交戰勝負如何，請看下文分解。