廢漢帝陳留踐位 謀董賊孟德獻刀

白話再說董卓要殺袁紹，李儒制止他說：「事情尚未安定，不可妄殺。」袁紹手提寶劍，辭別百官而出，把符節掛在東門，直奔冀州去了。董卓對太傅袁隗說：「你的姪子無禮，我看你的面子，姑且饒恕他。廢立之事怎麼樣？」袁隗說：「太尉所見甚是。」董卓說：「有敢阻撓大議的，以軍法處置。」群臣震恐，都說：「一聽尊命。」宴罷，董卓問侍中周毖、校尉伍瓊說：「袁紹此去會怎麼樣？」周毖說：「袁紹忿忿而去，如果逼他太急，勢必生變，況且袁氏四代樹恩，門生故吏遍於天下；倘若收羅豪傑以聚徒眾，英雄因此而興起，山東就不是您的了。不如赦免他，拜為一郡太守，那麼袁紹歡喜於免罪，必無後患。」伍瓊說：「袁紹好謀無斷，不足為慮；實在不如給他一個郡守之職，以收民心。」

白話董卓聽從了，當天就差人去拜袁紹為渤海太守。九月朔日，請皇帝登上嘉德殿，大會文武百官。董卓把劍握在手裏，對眾人說：「天子昏庸懦弱，不足以君臨天下。今有策文一道，應該當眾宣讀。」便命李儒讀策文：「孝靈皇帝，早早拋棄了臣民；皇帝繼承大統，海內仰望。而皇帝天資輕佻，威儀不敬，居喪怠慢懶惰：否德已經彰顯，有辱大位。皇太后教導沒有母儀，統政荒亂。永樂太后突然駕崩，眾人議論紛紛。三綱之道，是天地之紀，莫非有所欠缺？陳留王協，聖德偉大，規矩肅然；居喪哀戚，言不涉邪；美好的聲譽，天下都聽聞：應該繼承大業，為萬世之統。茲廢皇帝為弘農王，皇太后歸還政權。請奉陳留王為皇帝，應天順人，以慰萬民之望。」

白話李儒讀完策文，董卓叱令左右扶皇帝下殿，解下他的印璽綬帶，面北長跪，自稱臣下聽候命令。又喝令太后脫去服飾等候敕令。皇帝與太后都號啕大哭。群臣無不悲慘。階下一位大臣，憤怒地高叫：「賊臣董卓，敢行欺天之謀，我當以頸血濺你！」揮手中的象笏，直擊董卓。董卓大怒，喝令武士拿下，是尚書丁管。董卓命人拉出去斬首。丁管罵不絕口，到死神色不變。後人有詩感嘆道：

白話（詩）董賊暗懷廢立之圖，漢家宗廟委於丘墟。

白話（詩）滿朝臣宰皆隨波逐流，惟有丁公是真正丈夫。

白話董卓請陳留王登殿。群臣朝賀完畢，董卓命人扶何太后及弘農王還有皇帝的妃子唐氏到永安宮閒住，封鎖宮門，禁止群臣擅自入內。可憐少帝四月登基，到九月就被廢了。董卓所立的陳留王協，表字伯和，是靈帝的中子，就是獻帝，當時年僅九歲。改年號為初平。董卓做相國，贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿，威福無人可比。李儒勸董卓提拔名流，以收人望，因而推薦蔡邕之才。董卓命人去徵召他，蔡邕不來。董卓大怒，派人對蔡邕說：「如果不來，當滅你全族。」蔡邕畏懼，只得應命而來。董卓見蔡邕大喜，一個月內三次升遷他的官，拜為侍中，十分親厚。

白話再說少帝與何太后、唐妃被困在永安宮中，衣服飲食，漸漸欠缺；少帝的眼淚不曾乾過。有一天，偶然看見兩隻燕子飛在庭院中，於是吟了一首詩。詩說：

白話（詩）嫩草綠凝煙，裊裊雙飛燕。

白話（詩）洛水一條青，陌上人稱羨。

白話（詩）遠望碧雲深，是吾舊宮殿。

白話（詩）何人仗忠義，洩我心中怨！

白話董卓時常派人打探消息。當天獲得這首詩，來呈獻給董卓。董卓說：「心懷怨望作詩，殺他有名目了。」便命李儒帶武士十人，進宮弒帝。皇帝與皇后、妃子正在樓上，宮女報說李儒來了，皇帝大驚。李儒捧鴆酒獻給皇帝，皇帝問什麼緣故。李儒說：「春日融和，董相國特地送上壽酒。」太后說：「既說是壽酒，你可先飲。」李儒怒道：「你不飲嗎？」喚左右拿短刀、白練擺在面前說：「壽酒不飲，可以領這兩樣東西！」唐妃跪地求告說：「我情願代皇帝飲酒，願公保全我們母子性命。」李儒呵斥說：「你什麼人，可以代王去死？」於是舉酒給何太后說：「你先飲！」何后大罵何進無謀，引賊入京，以致有今日之禍。李儒催逼皇帝，皇帝說：「容我與太后作別。」便痛哭作歌。他的歌說：

白話（歌）天地變易日月翻覆，棄萬乘之尊退守藩國。

白話（歌）為臣相逼性命不久，大勢已去空自淚流！

白話唐妃亦作歌曰：

白話（歌）皇天將崩后土頹敗，身為帝姬恨不能相隨。

白話（歌）生死異路從此永別，奈何孤零心中悲切！

白話歌罷，母子相抱而哭。李儒呵斥說：「相國立等回報，你們拖延，還指望誰來救？」太后大罵：「董賊逼我母子，皇天不保佑！你們助惡，必定滅族！」李儒大怒，雙手扯住太后，直接把她攛下樓去，又叱令武士絞死唐妃，用鴆酒灌殺少帝，回去稟報董卓。董卓命人葬在城外。從此每夜進宮，姦淫宮女，夜宿龍床。曾率軍出城，行到陽城地方，時當二月，村民正在舉行社賽。男女都聚集，董卓命軍士圍住，盡皆殺之，搶掠婦女財物，裝載車上，把一千多顆人頭掛在車下，車連著車回都，揚言殺賊大勝而回；在城門下焚燒人頭，把婦女財物分給眾軍。

白話越騎校尉伍孚，字德瑜，見董卓殘暴，憤恨不平。曾在朝服內穿小鎧甲，藏短刀，想找機會殺董卓。一天，董卓上朝，伍孚迎到閣下，拔刀直刺董卓。董卓氣力大，兩手摳住；呂布便進來，揪倒伍孚。董卓問：「誰教你造反？」伍孚瞪眼大喝說：「你不是我的君主，我不是你的臣子，有什麼造反可言？你罪惡盈天，人人都想殺你！我恨不能把你車裂以謝天下！」董卓大怒，命人拉出去剖剮。伍孚到死罵不絕口。後人有詩讚美他道：

白話（詩）漢末忠臣首推伍孚，沖天豪氣世間未有。

白話他在朝堂上捨身行刺奸賊，英勇的名聲至今流傳；千秋萬世之後，仍堪稱頂天立地的大丈夫。

白話董卓從此出入常常帶甲士護衛。當時袁紹在渤海，聽說董卓弄權，便差人攜帶密書來見王允。書中大意說：

白話（書信）董卓這賊子欺天廢主，人們都不忍說；而您縱容他跋扈，如同沒有聽聞一般，這豈是報國效忠之臣所為？袁紹如今聚集兵馬、操練士卒，想要掃清王室，不敢輕舉妄動。您若有心，應乘隙圖謀他。若有差遣驅使，我即當奉命。

白話王允得到書信，尋思沒有計策。一天，在侍班閣子裏見舊臣都在，王允說：「今日老夫賤降（生日），晚上敢請眾位到舍下小酌。」眾官都說：「必定來祝壽。」當晚王允在後堂設宴，公卿都到了。酒過數巡，王允忽然掩面大哭。眾官驚問說：「司徒貴誕，為何發悲？」王允說：「今天並非賤降，只因想與眾位一敘，恐怕董卓生疑，所以託言罷了。董卓欺主弄權，社稷旦夕難保。想當年高祖誅秦滅楚，奄有天下；誰想傳到今日，竟喪於董卓之手：這就是我哭的原因。」於是眾官都哭。座中一人撫掌大笑說：「滿朝公卿，夜哭到明，明哭到夜，怎能哭死董卓呢？」王允一看，是驍騎校尉曹操。王允怒道：「你祖宗也食漢朝俸祿，如今不思報國，反而笑嗎？」曹操說：「我不是笑別的事，笑眾位沒有一條計策殺董卓罷了。我雖然不才，情願立即斬下董卓的頭，掛在都門，以謝天下。」王允離席問說：「孟德有什麼高見？」曹操說：「近來我屈身事奉董卓，實在是想乘機圖謀他。如今董卓頗信任我，我因此得以時時接近董卓。聽說司徒有一口七星寶刀，情願借給我進相府刺殺他，雖死無恨！」王允說：「孟德果真有此心，天下幸甚！」便親自斟酒奉給曹操。曹操瀝酒設誓，王允隨即取寶刀給他。曹操藏好刀，飲酒完畢，便起身辭別眾官而去。眾官又坐了一回，也都散了。

白話次日，曹操佩著寶刀，來到相府，問丞相在哪裏。從人說：「在小閣中。」曹操徑直進去拜見。董卓坐在床上，呂布侍立在一側。董卓說：「孟德來得怎麼這麼遲？」曹操說：「馬瘦，走得慢罷了。」董卓回頭對呂布說：「我有西涼進來的好馬，奉先可親自去挑一匹賜給孟德。」呂布領命而去。曹操暗想：「此賊該死！」便要拔刀刺他。但怕董卓力大，未敢輕動。董卓肥胖，不耐久坐，便側身而臥，轉面向內。曹操又想：「此賊該完了！」急忙拔出寶刀在手。正要刺時，不想董卓仰面看衣鏡中，照見曹操在背後拔刀，急忙回身問道：「孟德要做什麼？」

白話當時呂布已牽馬到閣外，曹操惶急，便持刀跪下說：「我有寶刀一口，獻上恩相。」董卓接過來看，見那刀長一尺多，七寶嵌飾，極其鋒利，果然是寶刀；便遞給呂布收下。曹操解下刀鞘交給呂布。董卓引曹操出閣看馬。曹操謝道：「情願借來試騎一下。」董卓便教人配上鞍轡。曹操牽馬出了相府，加鞭往東南而去。呂布對董卓說：「剛才曹操好像有行刺之狀，被喝破之後，才推說獻刀。」董卓說：「我也懷疑他。」

白話正說話之間，恰好李儒來到，董卓把剛才的事告訴他。李儒說：「曹操沒有妻小在京，只獨居寓所。如今差人去召他，如果他不生疑而馬上就來，便是獻刀；如果推託不來，則必定是行刺，便可擒來審問。」董卓認為有理，便差獄卒四人去喚曹操。去了很久，回來稟報說：「曹操沒有回寓所，騎馬飛奔出了東門。門吏問他，曹操說：『丞相差我有緊急公事』，縱馬去了。」李儒說：「曹操這賊子心虛逃竄，行刺無疑了。」董卓大怒說：「我如此重用他，他反而想害我！」李儒說：「這必定有同謀者，等拿住曹操便可知道了。」董卓便下令遍行文書，畫影圖形，捉拿曹操。擒獲獻上的，賞千金，封萬戶侯；窩藏的同罪。

白話再說曹操逃出城外，飛奔譙郡。路經中牟縣，被守關軍士抓獲，捉去見縣令。曹操說：「我是客商，複姓皇甫。」縣令仔細打量曹操，沉吟半晌，才說：「我從前在洛陽求官時，曾認得你是曹操，為何隱瞞？暫且把他關押起來，明日押解京師請賞。」賞賜守關軍士酒食，讓他們離去。

白話到了半夜，縣令喚親隨人暗中把曹操帶出，直到後院中審問；問道：「我聽說丞相待你不薄，為何自取其禍？」曹操說：「『燕雀安知鴻鵠之志哉！』你既然拿住我，便該解去請賞。」縣令屏退左右，對曹操說：「你不要小看我。我不是俗吏，只恨沒有遇到明主罷了。」曹操說：「我祖宗世代吃漢朝俸祿，若不思報國，與禽獸何異？我屈身事奉董卓，是想乘機圖謀他，為國除害罷了。如今事不成，是天意啊！」縣令說：「孟德此行，將要往哪裏去？」曹操說：「我將回鄉里，發矯詔，召天下諸侯興兵共同誅殺董卓，這是我的志願。」

白話縣令聽罷，便親自解開他的綁縛，扶他上座，再拜說：「您真是天下忠義之士！」曹操也下拜，問縣令姓名。縣令說：「我姓陳，名宮，字公臺。老母妻子，都在東郡。如今感佩您的忠義，情願放棄官職，跟隨您逃走。」曹操大喜。當夜陳宮收拾盤纏路費，與曹操換衣改裝，各背一口劍，騎馬投故鄉而來。

白話行了三天，到了成皋地方，天色將晚。曹操用鞭指著樹林深處，對陳宮說：「這裏有一個人姓呂，名伯奢，是我父親的結義兄弟；前去問問家中消息，借宿一晚，如何？」陳宮說：「最好。」二人到莊前下馬，入內拜見伯奢。伯奢說：「我聽說朝廷遍行文書，捉你捉得很急，你父親已避到陳留去了。你怎麼到這裏？」曹操告訴他前事，說：「若非陳縣令，我已經粉骨碎身了。」伯奢拜謝陳宮說：「小姪若非使君，曹氏就要滅門了。使君寬懷安坐，今晚便可在我草舍下榻。」說罷，起身入內。良久才出來，對陳宮說：「老夫家無好酒，容我去西村沽一樽來款待。」說畢，匆匆上驢而去。

白話曹操與陳宮坐了很久，忽然聽到莊後有磨刀的聲音。曹操說：「呂伯奢不是我的至親，此去可疑，應該偷聽。」二人潛步入草堂後面，只聽有人說：「縛而殺之，怎麼樣？」曹操說：「對了！如今若不先下手，必定被擒。」便與陳宮拔劍直入，不問男女，盡皆殺之，一連殺死八口。搜到廚房下，卻看見一頭豬被綁著正要殺。陳宮說：「孟德疑心太重，誤殺好人了！」急忙出莊上馬而行。走了不到二里，只見伯奢驢鞍前懸著兩瓶酒，手裏攜著果菜而來，叫道：「賢姪與使君為何便走？」曹操說：「獲罪之人，不可久住。」伯奢說：「我已吩咐家人宰一頭豬款待，賢姪、使君何必嫌棄一宿？請趕快轉騎。」

白話曹操不顧，策馬便行。走了不到幾步，忽然拔劍返回，叫伯奢說：「來的是什麼人？」伯奢回頭看時，曹操揮劍把伯奢砍在驢下。陳宮大驚說：「剛才只是誤殺，如今為什麼？」曹操說：「伯奢到家，見殺死多人，怎肯干休？若率眾來追，必定遭其禍害。」陳宮說：「知道而故意殺人，大不義！」曹操說：「寧教我負天下人，休教天下人負我。」陳宮默然無語。

白話這一夜兩人又趕了幾里路，趁著月色皎潔，敲開一間客店的大門，進去歇宿。先把馬喂得飽飽的，曹操倒頭先睡了。陳宮獨自躺著尋思：我原以為曹操是個正人君子，才拋下官職跟他奔走；誰料他竟是這般心狠手辣的人！今日若留著他，將來必定惹出大禍。想到這裏，便想抽出劍來，趁他睡熟把他殺掉。正是：

白話（詩）設心狠毒非良善之士，曹操董卓原是一路人。

白話曹操最終是死是活？話頭暫且擱下，下一回自會把原委分說清楚。