丁奉雪中奮短兵 孫峻席間施密計

白話話說姜維正往前走，碰上司馬師領兵攔截。原來姜維攻打雍州的時候，郭淮飛快報告朝廷。魏主跟司馬懿商議停當。司馬懿派長子司馬師領兵五萬，前來雍州助戰。司馬師聽說郭淮打退了蜀兵，料想蜀兵勢弱，就來半路上截擊；一直追到陽平關，卻被姜維用武侯傳下的連弩法，在兩邊暗中埋伏一百多張連弩，一弩發十支箭，都是藥箭。兩邊弩箭一齊發射，前軍連人帶馬射死的不計其數。司馬師在亂軍之中，逃命回去。

白話話說麴山城中，蜀將句安看見援兵不到，就開門投降魏國。姜維損失兵馬數萬，帶領敗兵回漢中駐紮。司馬師自己回洛陽。到了嘉平三年秋八月，司馬懿染病，病勢漸漸沉重，於是喚兩個兒子到床前囑咐說：「我事奉魏國多年，官做到太傅，人臣的地位到頂了；人們都懷疑我有別的心思，我常常心懷恐懼。我死之後，你們二人要好好治理國政。小心啊！小心啊！」說完就死了。長子司馬師，次子司馬昭，二人上奏魏主曹芳。曹芳隆重地祭葬，厚加賞賜贈諡。封司馬師做大將軍，總管尚書機密大事；司馬昭做驃騎上將軍。

白話話說吳主孫權，原先有太子孫登，是徐夫人所生，在吳赤烏四年去世，於是立次子孫和做太子，是瑯琊王夫人所生。孫和因為跟全公主不和，被公主讒害，孫權廢黜了他。孫和憂憤而死。又立三子孫亮做太子，是潘夫人所生。此時陸遜、諸葛瑾都已經死了，一切大小事務，都歸諸葛恪掌管。太和元年，秋八月初一，忽然颳起大風，江海波濤洶湧，平地上水深八尺。吳主先後種下的松柏，全都被拔起來，直飛到建業城南門外，倒插在道路上。孫權因此受驚得了病。到了這年八月裏，病勢沉重，於是召太傅諸葛恪、大司馬呂岱到床前囑咐後事。囑咐完就去世了。在位二十四年，享壽七十一歲。這是蜀漢延熙十五年。後人有詩說：

白話孫權長著一副紫鬍子、一雙碧眼睛，向來被人譽為英雄豪傑；正因為他善於用人，手下臣子們才都心甘情願地替他盡忠效命。

白話二十四年興大业，龍盘虎踞在江东。

白話孫權死後，諸葛恪立孫亮做皇帝，大赦天下，改年號為大興元年；給孫權上諡號叫大皇帝，安葬在蔣陵。早有細作探知這件事，報告到洛陽。司馬師聽說孫權已死，就商議起兵討伐吳國。尚書傅嘏說：「吳國有長江天險，先帝屢次征伐，都不能如願；不如各自守住邊疆，才是上策。」司馬師說：「天道三十年一變，怎麼能老是三國鼎立呢？我想討伐吳國。」司馬昭說：「如今孫權剛死，孫亮年幼軟弱，這個空隙正好可以利用。」於是命令征南大將軍王昶，領兵十萬攻打南郡；征東將軍胡遵，領兵十萬攻打東興；鎮南都督毌丘儉，領兵十萬攻打武昌；三路進發。又派弟弟司馬昭做大都督，總領三路軍馬。

白話這年冬天十月，司馬昭帶兵到了東吳邊界，紮住人馬，喚王昶、胡遵、毌丘儉到帳中商議說：「東吳最要緊的地方，只有東興郡。如今他們築起大堤，左右又築了兩座城，以防備巢湖後面的攻擊，各位要仔細。」於是命令王昶、毌丘儉各領一萬兵，列在左右，暫且不要進兵；等取了東興郡，那時一齊進兵。王昶、毌丘儉二人領命而去。司馬昭又命令胡遵做先鋒，總領三路兵前去，先搭浮橋，奪取東興大堤；如果奪得左右兩座城，就是大功。胡遵領兵來搭浮橋。

白話話說吳太傅諸葛恪，聽說魏兵三路而來，召集眾人商議。平北將軍丁奉說：「東興是東吳的要緊地方，如果失守，那麼南郡、武昌就危險了。」諸葛恪說：「這個看法正合我的心意。你可以帶領三千水兵從江中去。我隨後命令呂據、唐咨、劉纂各領一萬步兵，分三路來接應。只要聽到連珠炮響，一齊進兵，我自己帶大軍隨後就到。」丁奉領了命令，就帶三千水兵，分作三十隻船，往東興而來。

白話話說胡遵渡過浮橋，把軍隊駐紮在堤上，派桓嘉、韓綜攻打兩座城。左城中是吳將全懌把守，右城中是吳將劉略把守。這兩座城又高又險又堅固，倉促之間攻打不下。全懌、劉略二人看見魏兵勢大，不敢出戰，死守城池。胡遵在徐州紮下營寨。當時正值嚴寒，天降大雪，胡遵跟眾將擺下酒席大宴，忽然有人報告水上有三十隻戰船來到。胡遵出寨察看，見船快要靠岸，每條船上大約有一百人。於是回到帳中，對諸將說：「不過三千人罷了，有什麼好怕的！」只命令部將前去探哨，仍然照舊飲酒。丁奉把船排成一字兒停在水上，就對部將說：「大丈夫立功名、取富貴，就在今天！」於是命令眾軍脫去衣甲，卸下頭盔，不用長槍大戟，只帶短刀。魏兵看見了大笑，更不防備。

白話忽然連珠炮響了三聲，丁奉手持短刀沖在前面，一躍上岸。眾軍都拔出短刀，跟著丁奉上岸，砍進魏寨。魏兵措手不及，韓綜急忙拔起帳前的大戟迎戰，早被丁奉搶進懷裏，手起刀落，砍倒在地。桓嘉從左邊轉出來，慌忙持槍刺丁奉，被丁奉挾住槍桿。桓嘉丟下槍逃走，丁奉一刀飛過去，正中左肩，桓嘉往後便倒。丁奉趕上去，就拿槍刺他。三千吳兵，在魏寨中左衝右突。胡遵急忙上馬奪路逃走。魏兵一齊奔向浮橋，浮橋已經斷了，大半落水淹死；被殺倒在雪地裏的，不知有多少。車仗馬匹軍器，都被吳兵奪去。司馬昭、王昶、毌丘儉聽說東興兵敗，也率兵退走。

白話話說諸葛恪領兵到了東興，收兵犒賞完畢，就召集諸將說：「司馬昭兵敗回北方去了，正好趁勢進取中原。」於是派人帶著書信到蜀國，請姜維進兵攻打魏國北邊，許諾平分天下；一面起大兵二十萬，來討伐中原。臨出發時，忽然看見一道白氣，從地下升起，遮斷三軍，對面看不見人。蔣延說：「這股氣是白虹，主喪兵的徵兆。太傅只可回朝，不可以討伐魏國。」諸葛恪大怒說：「你怎麼敢說不吉利的話，來動搖我的軍心！」喝令武士斬他。眾人都來求情，諸葛恪才把蔣延貶為平民。仍然催兵前進。丁奉說：「魏國以新城為總隘口，如果先奪得這座城，司馬昭就嚇破膽了。」諸葛恪大喜，就催兵直到新城。守城牙門將軍張特，看見吳兵大舉到來，關閉城門堅守，諸葛恪命令士兵四面圍住。早有流星馬報入洛陽。主簿虞松稟告司馬師說：「如今諸葛恪圍困新城，暫且不可跟他交戰：吳兵遠道而來，人多糧少，糧食吃完自然退走。等他們將要退兵，然後攻擊，必定大獲全勝。只怕蜀兵侵犯邊境，不可不防。」司馬師認為說得對，於是命令司馬昭領一軍協助郭淮防備姜維；毌丘儉、胡遵抵擋吳兵。

白話話說諸葛恪接連幾個月攻打新城打不下，命令眾將合力攻城，怠慢的立即斬首。於是諸將奮力攻打，城東北角將要攻陷。張特在城中定下一計，於是讓一個能言善辯的辯士，捧著冊籍，到吳寨見諸葛恪，稟告說：「魏國的法律：如果敵人圍困城池，守城的將領堅守一百天，還沒有救兵到來，然後出城投降敵人的，家族不被連坐治罪；如今將軍圍城已經九十多天，希望再寬容幾天，我們主將就率領軍民全部出城投降，現在先把冊籍呈上。」

白話諸葛恪深信不疑，收了兵馬，就不再攻城。原來張特用的是緩兵之計，哄退吳兵，於是拆了城中的房屋，在城破的地方修補完備，然後登上城牆大罵說：「我城中還有半年的糧食，怎麼會投降吳狗呢！儘管打來好了！」諸葛恪大怒，催兵攻城。城下亂箭射下。諸葛恪額頭正中一箭，翻身落馬，諸將救起來送回營寨，箭傷發作。眾軍都沒有戰鬥的心思；又因為天氣炎熱，軍士多數生病。諸葛恪箭傷稍好一些，就想催兵攻城。營吏稟告說：「人人都病了，怎麼能打仗？」諸葛恪大怒說：「再有人說生病的就斬首！」眾軍聽說，逃走的不計其數。忽然有人報告都督蔡林領著本部的兵投奔魏國去了。諸葛恪大吃一驚，自己騎馬巡視各營，果然看見軍士面色黃腫，都帶著病容，於是率兵回吳國。早有細作報告毌丘儉。毌丘儉起全部大兵，隨後掩殺。吳兵大敗而歸。諸葛恪十分羞慚，託病不上朝。吳主孫亮，親自到他的宅第問安。文武官僚，都來拜見。諸葛恪怕別人議論，先搜求眾官將的過失，輕的發配到邊遠地方，重的斬首示眾。於是內外官僚，無不恐懼。又命令心腹將領張約、朱恩掌管御林軍，作為爪牙。

白話話說孫峻字子遠，是孫堅的弟弟孫靜的曾孫、孫恭的兒子。孫權在世的時候，很喜愛他，叫他掌管御林軍馬。如今聽說諸葛恪命令張約、朱恩二人掌管御林軍，奪了他的權，心中大怒。太常卿滕胤，向來跟諸葛恪有嫌隙，於是趁機勸孫峻說：「諸葛恪獨攬大權、暴虐放肆，殺害公卿，將有不臣之心。你是宗室，為什麼不早點圖謀除掉他？」孫峻說：「我有這個心思很久了。如今就該上奏天子，請旨誅殺他。」於是孫峻、滕胤入宮見吳主孫亮，秘密上奏這件事。孫亮說：「朕看見這個人，也很恐懼；常常想除掉他，沒有機會。如今卿等果然有忠義之心，可以秘密圖謀。」滕胤說：「陛下可以設宴召諸葛恪，暗中在帳幕裏埋伏武士，摔杯為號，趁宴席間殺了他，以絕後患。」孫亮聽從了。

白話話說諸葛恪自從兵敗回朝，託病在家，心神恍惚。一天偶然走出中堂，忽然看見一個人穿麻衣、掛孝服走進來。諸葛恪叱喝詢問他，那人驚慌得不知所措。諸葛恪命人拿下拷問，那人稟告說：「我因為剛剛死了父親，進城請僧人追薦亡魂；起初看見像寺院就走進來，卻不料是太傅的府第。怎麼會走到這裏來了！」諸葛恪大怒，召守門的軍士來問。軍士稟告說：「我們幾十個人，都扛著戈把守門口，從沒有片刻離開，並沒有看見一個人進來。」諸葛恪大怒，把他們全部斬了。這夜諸葛恪睡臥不安，忽然聽見正堂中響聲像打雷一樣。諸葛恪親自出去察看，看見中梁斷成兩段。諸葛恪驚慌地回到寢室，忽然一陣陰風起處，看見被殺的穿麻衣的人跟守門軍士幾十人，各自提著頭來索命。諸葛恪驚倒在地，很久才甦醒。第二天早上洗臉，聞到水裏有很大血腥氣味。諸葛恪叱責侍婢，接連換了幾十盆水，都一樣腥臭。

白話諸葛恪正在驚疑之間，忽然有人報告天子的使者到了，宣太傅赴宴。諸葛恪命人安排車駕；正要出府，有一隻黃狗咬住他的衣服，嚶嚶地叫，像哭泣的樣子。諸葛恪怒道：「狗也戲弄我嗎？」叱喝左右把它趕走，於是乘車出了府。走不到幾步，看見車前一條白虹，從地下升起，像白絹沖天而去。諸葛恪十分驚怪。心腹將領張約走到車前秘密稟告說：「今天宮中設宴，不知是福是禍，主公不可以輕率進去。」諸葛恪聽完，就命令掉轉車頭。走了不到十幾步，孫峻、滕胤騎馬來到車前說：「太傅為什麼剛走就回來？」諸葛恪說：「我忽然肚子痛，不能見天子。」滕胤說：「朝廷因為太傅大軍回來，沒有當面敘談，所以特地設宴相請，順便商議大事。太傅雖然身體欠安，還是該勉強走一趟。」諸葛恪聽從他的話，就同孫峻、滕胤進宮。張約也跟著進去。諸葛恪見了吳主孫亮，行禮完畢，就席而坐。孫亮命人進酒，諸葛恪心中疑慮，推辭說：「病體不能喝酒。」孫峻說：「太傅府中常服藥酒，可以取來喝嗎？」諸葛恪說：「可以。」於是命令跟從的人回府拿自製的藥酒來，諸葛恪才放心喝下去。

白話酒喝到幾巡，吳主孫亮藉口有事先起身離席。孫峻走下大殿，脫去長衣服，換上短衣，裏邊披著環甲，手提利刃，上殿大聲喊道：「天子有詔，誅殺逆賊！」諸葛恪大吃一驚，把杯子摔在地上，想拔劍迎戰，腦袋已經落地了。張約看見孫峻斬了諸葛恪，揮刀來迎。孫峻急忙閃過刀尖，傷了左手指。孫峻轉身一刀，砍中張約的右臂。武士一齊擁出，砍倒張約，剁成肉泥。孫峻一面命令武士捉拿諸葛恪的家眷，一面派人把張約和諸葛恪的屍體，用蘆蓆包裹，用小車載出去，拋棄在城南門外石子崗的亂葬坑裏。

白話話說諸葛恪的妻子，正在房中，心神恍惚，坐立不安。忽然一個婢女走進房來，諸葛恪的妻子問她說：「你身上怎麼有血臭味？」那婢女忽然翻白眼、咬著牙，飛身跳躍，一頭撞向屋梁，口中大叫：「我是諸葛恪！被奸賊孫峻謀殺！」諸葛恪合家老幼，驚惶號哭。不一會兒，軍馬到了，圍住府第，把諸葛恪全家老幼，都綁到市曹斬首。當時是吳建興二年冬十月。從前諸葛瑾在世時，看見諸葛恪聰明盡露在外面，嘆息說：「這個兒子不是保全家業的人！」又魏國光祿大夫張緝，曾經對司馬師說：「諸葛恪不久就要死了！」司馬師問他緣故，張緝說：「威勢震動君主，怎麼能長久？」到如今果然應驗了他的話。

白話孙峻杀诸葛恪，吳主封峻丞相大将军富春侯總督中外诸军事，权柄盡归孙峻。

白話姜維在成都接诸葛恪书求相助伐魏，入朝奏准后主復起大兵北伐中原。正是：

白話頭一回發兵北伐，吃了敗仗，沒有建立功業；這一回再度興兵討敵，心中只盼著能一舉成功。

白話這一仗究竟誰勝誰負，還不得而知，欲知結果如何，且聽下回分解。