附錄
凡例與讀法
序、凡例與讀法——了解這部「第一才子書」的版本與門道。
原序(金聖嘆)
余嘗集才子書者六,其目曰《莊》也,《騷》也,馬之《史記》也,杜之律詩也,《水滸》也,《西廂》也。已謬加評訂,海內君子皆許余以為知言。近又取《三國志》讀之,見其據實指陳,非屬臆造,堪與經史相表裏。由是觀之,奇又莫奇於《三國》矣。或曰:凡自周、秦而上,漢、唐而下,依史以演義者,無不與《三國》相仿,何獨奇乎《三國》?曰:三國者,乃古今爭天下之一大奇局;而演三國者,又古今為小說之一大奇手也。異代之爭天下,其事較平,取其事以為傳,其手又較庸,故迥不得與《三國》並也。
吾嘗覽三國爭天下之局,而嘆天運之變化,真有所莫測也。當漢獻失柄,董卓擅權,群雄並起,四海鼎沸,使劉皇叔早偕魚水之歡,先得荊襄之地,長驅河北,傳檄淮南、江東,秦、雍以次略定,則仍一光武中興之局,而不見天運之善變也。惟卓不遂其篡,以誅死,曹操又得挾天子以令諸侯,名位雖虛,正朔未改。皇叔宛轉避難,不得早建大義於天下,而大江南北已為吳、魏之所攘,獨留西南一隅為劉氏託足之地。然不得孔明出而東助赤壁一戰,西為漢中一摧,則漢益亦折而入於曹,而吳亦不能獨立,則又成一王莽篡漢之局,而天運猶不見其善變也。逮於華容遁去,雞肋歸來,鼎足而居,權侔力敵,而三分之勢遂成。尋彼曹操一生,罪惡貫盈,神人共怒,檄之、罵之、刺之、藥之、燒之、劫之、割鬚、折齒、墮馬、落塹,瀕死者數,而卒免於死,為敵者眾,而為輔亦眾,此天之又若有意以成三分,而故留此奸雄以為漢之蟊賊。且天生瑜以為亮對,又生懿以繼曹後,似皆恐鼎足之中折,而叠出其人才以相持也。自古割據者有矣,分王者有矣,為十二國、為七國、為十六國、為南北朝、為東西魏、為前後漢,其間乍得乍失,或亡或存,遠或不能一紀,近或不踰歲月,從未有六十年中,興則俱興,滅則俱滅,如三國爭天下之局之奇者也。今覽此書之奇,足以使學士讀之而快,委巷不學之人讀之而亦快;英雄豪傑讀之而快,凡夫俗子讀之而亦快也。
昔者蒯通之說韓信,已有鼎足三分之說。其時信已臣漢,義不可背:項羽粗暴無謀,有一范增而不能用,勢不得不一統於群策群力之漢。三分之幾,虛兆於漢室方興之時,而卒成於漢室衰微之際。且高祖以王漢興,而先主以王漢亡,一能還定三秦,一不能取中原尺寸;若彼蒼之造漢,以如是起,以如是止,早有其成局於冥冥之中,遂使當世之人、之事,才謀各別,境界獨殊,以迥異於千古。此非天事之最奇者歟?
作演義者,以文章之奇傳其事之奇,而且無所事於穿鑿,第貫穿其事實,錯綜其始末,而已無之不奇,此又人事之未經見者也。獨是事奇矣,書奇矣,而無有人焉起而評之;即或有人,而使心非錦心、口非繡口,不能一一代古人傳其胸臆,則是書亦終與周秦而上、漢唐而下諸演義等,人亦烏乎知其奇而信其奇哉!余嘗欲探索其奇以正諸世,會病未果。忽於友人案頭,見毛子所評《三國志》之稿,觀其筆墨之快、心思之靈,先得我心之同然,因稱快者再,而今而後,知「第一才子書」之目,又果在《三國》也。故余序此數言,付毛子授剞之日,弁於簡端,使後之閱者,知余與毛子有同心云。
時 順治歲次甲申,嘉平朔日,金人瑞聖嘆氏題。
凡例(毛宗崗)
一、俗本之乎者也等字,大半齟齬不通又詞語冗長,每多複沓處。今悉依古本改正,頗覺直捷痛快。
二、俗本紀事多訛,如昭烈聞雷失筯,及馬騰入京遇害、關公封漢壽亭侯之類,皆與古本不合。又曹后罵曹丕,詳於范曄《後漢書》中,而俗本反誤書其黨惡;孫夫人投江而死,詳於《梟姬傳》中,而俗本但紀其歸吳:今悉依古本辨定。
三、事有不可闕者,如關公秉燭達旦,管甯割席分坐,曹操分香賣履,于禁陵廟見畫,以至武侯夫人之才,康成侍兒之慧,鄧艾鳳兮之對,鍾會不汗之答,杜預《左傳》之癖,俗本皆刪而不錄。今悉依古本存之,使讀者得窺全豹。
四、《三國》文字之佳,其錄於《文選》中者,如孔融《薦禰衡表》、陳琳《討曹操檄》,寔可與前後《出師表》並傳,俗本皆闕而不載。今悉以古本增入,以備好古者之覽觀焉。
五、俗本題綱,參差不對,雜亂無章;又於一回之中,分上下兩截。今悉體作者之意而聯貫之,每回必以二語對偶為題,務取精工,以快悅者之目。
六、俗本謬託李卓吾先生批閱,而究竟不知出自何人之手;其評中多有唐突昭烈、謾罵武侯之語。今俱削去,而以新評校正之。
七、俗本之尤可笑者,於事之是者則圈點之,於事之非者則塗抹之,不論其文而論其事,則《春秋》弑君三十六、亡國五十二,將盡取聖人之經而塗之抹之耶?今斯編評閱處,有圈點而無塗抹,一洗從前之陋。
八、敘事之中夾帶詩詞,本是文章極妙處。而俗本每至「後人有詩嘆曰」,便處處是周靜軒先生,而其詩又甚俚鄙可笑。今此編悉取唐宋名人作以實之,與俗本大不相同。
九、七言律詩起於唐人,若漢則未聞有七言律也。俗本往往捏造古人詩句,如鍾繇、王朗頌銅雀臺,蔡瑁題館驛屋壁,皆偽作七言律體,殊為識者所笑。今悉依古本削去,以存其真。
十、後人捏造之事,有俗本演義所無,而今日傳奇所有者,如關公斬貂蟬、張飛捉周瑜之類,此其誣也,則今人之所知也。有古本《三國志》所無,而俗本演義所有者,如諸葛亮欲燒魏延於上方谷、諸葛瞻得鄧艾書而猶豫未決之類,此其誣也,則非今人之所知也。不知其誣,毋乃寃古人太甚!今皆削去,使讀者不為齊東所誤。
讀《三國志》法
本版《讀《三國志》法》正文闕如(源文本僅存篇目),「三絕」等著名讀法散見於主題閱讀之《三絕》。